Fubuki Shirakami - Storyteller (ストーリーテラー) English Translation Lyrics

Home » Artists » Fubuki Shirakami » Storyteller Lyrics / English Translation

Storyteller English Translation

Original Title:	ストーリーテラー
Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ
Release:	2025.01.15
Lyricist:	hamu
Composer:	hamu
Arranger:	hamu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Storyteller Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I wonder what “you” would be doing, for instance, a hundred years from now
2.This is someone’s story that everyone can relate to3.
4.For instance, in a hundred years, will “you” be
5.Care-free and heartily enjoying a delicious meal?
6.For instance, in a hundred years, will “you” be
7.Enjoying a plethora of dreams tucked inside your warm futon?8.
9.If it’s “you”, like an Autumn flower that continues to bloom
10.I am certain you could even become a star
11.That embraces the entire world12.

13.Let’s weave together the present
14.So we will remember it as time goes on
15.Everything we encounter, is proof that “you” have lived
16.This is what this story is all about17.
18.For instance, in a hundred years, will “you”
19.Still hesitate to talk to anyone like you always have?
20.For instance, in a hundred years, will “you” be
21.With your special someone, spending every day together smiling?22.
23.The fragrance engraved in our heart
24.Will remain unchanged through decades to come
25.The songs and stages are like footprints
26.That’s right, we are the storyteller!27.
28.If there are times where “you” feel like crying
29.Just look, I’m here for you30.
31.Let’s weave together the present
32.So we will remember it as time goes on
33.One day “you”, too, can become a star in this sky
34.Let’s march on, connecting today and tomorrow!35.
36.La La La…37.
38.For the longest time I’ve longed for it
39.And I think I’ve finally reached it
40.This story, I am sure
41.Is “yours” to weave

☆ Translated with love by the Shirakami Fubuki EN Discord Server, in collaboration with Lyrical Nonsense

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Storyteller Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ

Comments

Fubuki Shirakami - Storyteller English Translation
Fubuki Shirakami - ストーリーテラー English Translation

1.たとえば、100年後の“あなた”はどうしてますか？
2.誰もがあてはまる　誰かのものがたり3.
4.たとえば、100年後の“あなた”は不自由なく
5.おいしいご飯を満足に食べていられてますか？
6.たとえば、100年後の“あなた”はあったかいお布団の中で
7.たっぷりの夢を味わえていますか？8.
9.秋めく花のように　咲き続けてきた“あなた”なら
10.この世界をまるっと包み込むような
11.星にだってなれるのだから12.
13.時を経てどうか　思い出してくれるように
14.今を紡いでゆこう
15.出会えたすべてが　“あなた”が生きた証なんだ
16.そんなものがたり17.
18.たとえば、100年後の“あなた”は相変わらず
19.誰かに声をかけることを躊躇ってはいませんか？
20.たとえば、100年後の“あなた”は大切な誰かと共に
21.笑顔を絶やさず日々を過ごせてますか？22.
23.胸に刻んだその香りは
24.何十年後も変わらないよ
25.歌とかステージは僕らの足跡だから
26.そうさ　ストーリーテラー27.
28.もしも、“あなた”が泣き出しそうな時は
29.ほら　ここにいるよ30.
31.時を経てどうか　思い出してくれるように
32.今を紡いでゆこう
33.いつかこの空で　“あなた”も星になれるように
34.今を繋いでゆこう35.
36.La La La…37.
38.ずっと　憧れてた
39.やっと　届いたかな
40.きっと　ものがたりは
41.“あなた”が紡ぐんだ

Copy Link