Fubuki Shirakami - Kimi no Sukipi (キミノスキピ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fubuki Shirakami » Kimi no Sukipi Lyrics / English Translation

Kimi no Sukipi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fubuki Shirakami - Kimi no Sukipi』from the release『FBKINGDOM

Original Title:	キミノスキピ
Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ
Release:	2025.01.15
Lyricist:	Suu (SILENT SIREN)
Composer:	Naoki Kubo (M-AG)
Arranger:	Satou Kousuke (M-AG)
Video:	View Video
English Translation:	Kimi no Sukipi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kawaranakuccha2.
3.Isogaba maware to iwa renakute mo shouchi nan desu
4.Zutto toomawari bakka
5.Yowamushi na atashi6.
7.Koise yo otome nan renpai? Mou zutaboro nan desu
8.Hajimattenai no ni owaru mezurashii ohanashi9.

10.Itsuka kitto
11.Chanto maisou
12.Konna mukuwarenai kimochi mo13.
14.Mune zuki tto
15.Chanto kakusou
16.Kizu ga tsuita haato ni bansoukou
17.Kimi no mae de wa waratte iyou18.
19.Atashi datte kimi suki, daisuki tte tsutaetai no
20.Atatte kudakeru mae ni kudaite mitai21.
22.“Atashi nante” “douse” “datte” bakka ittecha dame tte
23.Kore ja kirakira na ano ko ni kanawanai
24.Atashi mo more! more! more!
25.Kawaranakuccha26.
27.Koise yo otome yumemiru mada akiramenai no
28.Shinario doori ni susumanai koto mo aru29.
30.Mune zuki tto
31.Demo koraeyou
32.Sagaru koukaku wo agete ikou
33.Kimi no maede wa waratte itai no34.
35.Atashi datte kimi suki, daisuki tte tsutaetai no
36.Saikou no endingu souzou shite miru37.
38.“Atashi nante” “douse” “datte” bakka kangaete tatte
39.Kimi no purinsesu ni nareru wake nante nai
40.Sore nara more! more! more!
41.Kawaranakuccha42.
43.Dou shiyou kou shiyou machigai ka na?
44.Batabata jitabata atama no naka
45.Junbi wa dekita wa saigo no chekku
46.Totte oki no ra ra rabukooru47.
48.Nando datte kujiketatte iitte
49.Tsuyo gatte ita
50.Hontou wa itai yo
51.Sukisugi te mou iya da52.
53.Atashi ga ichiban suki, daisuki tte tsutaetai no
54.Atatte kudakeru no wa mou saigo ni shitai55.
56.“Atashi nante” “douse” “datte” bakka mou itte ran nai
57.Kore ja kirakira na ano ko ni kanawanai
58.Atashi mo more! more! more!
59.Kimi no sukipi ni naritain da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi no Sukipi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Fubuki Shirakami - Kimi no Sukipi Lyrics (Romanized)
Fubuki Shirakami - キミノスキピ Lyrics (Romanized)

1.変わらなくっちゃ2.
3.いそがば回れと言われなくても承知なんです
4.ずっと遠回りばっか
5.弱虫なあたし6.
7.恋せよ乙女何連敗？もうズタボロなんです
8.始まってないのに終わる珍しいお話9.
10.いつかきっと
11.ちゃんと埋葬
12.こんな報われない気持ちも13.
14.胸ズキっと
15.ちゃんと隠そう
16.傷がついたハートに絆創膏
17.君の前では笑っていよう18.
19.あたしだって君好き、大好きって伝えたいの
20.当たって砕ける前に　砕いてみたい21.
22.「あたしなんて」「どうせ」「だって」ばっか言ってちゃダメって
23.これじゃキラキラなあの子に敵わない
24.あたしもmore！more！more！
25.変わらなくっちゃ26.
27.恋せよ乙女夢見る　まだ諦めないの
28.シナリオ通りに進まないこともある29.
30.胸ズキっと
31.でも堪えよう
32.下がる口角を上げていこう
33.君の前では笑っていたいの34.
35.あたしだって君好き、大好きって伝えたいの
36.最高のエンディング想像してみる37.
38.「あたしなんて」「どうせ」「だって」ばっか考えてたって
39.君のプリンセスになれるわけなんてない
40.それならmore！more！more！
41.変わらなくっちゃ42.
43.どうしよう　こうしよう　間違いかな？
44.バタバタ　ジタバタ　頭の中
45.準備は出来たわ　最後のチェック
46.とっておきの　ラ・ラ・ラブコール47.
48.何度だってくじけたっていいって
49.強がっていた
50.本当は痛いよ
51.好きすぎてもう嫌だ52.
53.あたしが1番好き、大好きって伝えたいの
54.当たって砕けるのはもう最後にしたい55.
56.「あたしなんて」「どうせ」「だって」ばっかもう言ってらんない
57.これじゃキラキラなあの子に敵わない
58.あたしもmore！more！more！
59.君の好きピになりたいんだ

Copy Link

English:	Kimi no Sukipi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I gotta change myself!2.
3.Don’t need to tell me “slow and steady” because it’s my norm
4.Always taking the long route
5.Yeah, I’m weak like that6.
7.“Fall in love, o maiden!” and how many times have I failed? I’m already in pieces
8.It’s a rare story that ends before it even began9.
10.Someday, surely
11.I’ll properly bury
12.these unrequited feelings13.
14.My chest pulses with pain
15.but I’ll hide it
16.I’ll put a band-aid over my wounded heart
17.and put on a smile when you’re around18.
19.But I love you too, I love you a lot, and I want you to know!
20.I wanna make my message simple and clear before I go all out!21.
22.I can’t keep saying “I’m just…”, “In the end…”, “But…”
23.or I’ll never win against that brilliant girl!
24.I get this feeling More! More! More! that
25.I gotta change!26.
27.Maidens in love are dreamers! I haven’t given up
28.It’s fine that there are times when things go off script29.
30.My chest pulses with pain
31.but I’ll endure it
32.I’ll curve my frowning lips upward
33.because I want to keep smiling when you’re around34.
35.But I actually love you, love you a lot, and I want you to know!
36.I’ll try to imagine the best ending!37.
38.If I just keep thinking “I’m just…”, “In the end…”, “But…”
39.There’s no way I’ll become your princess
40.And so I feel More! More! More! that
41.I gotta change!42.
43.What do I do, how ’bout this, am I making a mistake?
44.Flapping and flailing, inside my head
45.I’m fully prepared, one final check
46.and one special shout of love!47.
48.Even though I thought “giving up is fine” so many times
49.I was just acting tough
50.It actually hurts, y’know
51.Can’t take this anymore because I love you so much52.
53.I really love you more than anything, and I want you to know!
54.I want to go all out and see it through to the end!55.
56.I can’t keep saying “I’m just…”, “probably not…”, “but…”
57.or I’ll never win against that brilliant girl!
58.I feel More! More! More! that
59.I wanna be your love!

☆ Translated with love by the Shirakami Fubuki EN Discord Server, in collaboration with Lyrical Nonsense

Copy Link