Fubuki Shirakami - Hi Fine FOX!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fubuki Shirakami » Hi Fine FOX!! Lyrics / English Translation

Hi Fine FOX!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fubuki Shirakami - Hi Fine FOX!!』from the release『Hi Fine FOX!!』

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ
Release:	2023.03.05
Lyricist:	hamu
Composer:	hamu
Arranger:	hamu
Video:	View Video
English Translation:	Hi Fine FOX!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Konkon kiitsune! watashi wa shirakami fubuki desu!
2.Outa to ocha to geemu ga daisuki, otaku na baacharu kitsune desu!
3.Iron na koto shite mainichi tanoshiku katsudou shiteru no de,
4.Fubu-chan, fubuki, shirakami, mina-san osuki ni yonde kudasai!5.
6.Hi Friends!! kyou ga hajimete no hito mo
7.Hi Friends!! itsumo mite kureteru hito mo
8.Hi Friends!! hitori hitori no chikara de
9.Hi Friends!! watashi wa koko ni imasu10.
11.Sou ima mo zutto kawaranai kono basho de12.

13.Kimi mo itsu datte oshitatte Welcome Friends!!
14.Madamada michi no tochuu
15.Awatadashiku sugiru hibi wa takaramono desu yo16.
17.Naitatte shogetatte daijoubu jai!
18.Egao de issho ni Hi Fine FOX!!
19.Kokoro wo uta ni kasanete
20.Todokemashou My Happy Days21.
22.Haajimaanboou! kyou wa nani wo shite asobimashou ka?
23.Ocha demo nonde hitoiki~ tte mou konna jikan!?
24.Mina-san no koto wo mootto shiretara watashi mo shiawase na no de!
25.Tsuttari kattari apiiru shitari mina-san seeno de goissho ni!26.
27.Hi Friends!! tanoshikute tobihaneru hi mo
28.Hi Friends!! kanashikute ochikomeru hi mo
29.Hi Friends!! mina-san no soba de chokon to
30.Hi Friends!! watashi ga koko ni imasu31.
32.Sou ima mo zutto kawaranai omoi dakara33.
34.Kimi to dare datte oshitatte Welcome Friends!!
35.Masumasu seichouchuu
36.Onaji toki wo sugosu ima ga shiawase nan desu yo37.
38.Naitatte shogetatte daijoubu jai!
39.Egao de issho ni Hi Fine FOX!!
40.Kagayaku iro wo kasanete
41.Hirogemashou My Brand New World42.
43.Let’s Go! My Friends!! osora wo tobikoete
44.Let’s Go! My Friends!! sekai wo mawattara
45.Let’s Go! My Friends!! uchuu no hate made mo
46.Let’s Go! My Friends!! kokoro wo kayowaseyou47.
48.Welcome My Friends!! doko datte todokeru yo
49.Welcome My Friends!! itsu datte shitteru yo
50.Welcome My Friends!! dare datte tsunagaru yo
51.Welcome My Friends!! koko kara hajimeyou52.
53.Koe wo awasete issho ni seeno!
54.Shirakami no uta, mina-san ni todoke~!
55.(ichi, ni, san, FOX!!)
56.(an, du, torowa, FOX!!)
57.Oshite osarete onii-san mo onee-san mo!
58.(Eins, Zwei, Drei, FOX!!)
59.(wan, tsuu, surii, FOX!!)60.
61.Koko made yoku dekimashita! saigo ni hitotsu!
62.Sanzenkai demo tarinai zo! hyakumankai aishiteru!63.
64.Love kore made wo sasaete kureta
65.Love mina-san ni yorisoitai na tte
66.Love taisetsu na nakama tachi to kore kara mo
67.Ima mo zutto daisuki na kono basho de68.
69.Kimi mo itsu datte oshitatte Welcome Friends!!
70.Wakuwaku koushinchuu
71.Mada minu ashita mo mirai mo otomodachi desu yo!72.
73.Naitatte shogetatte daisuki jai!
74.Egao de issho ni Hi Fine FOX!!
75.Kokoro wo uta ni kasanete
76.Todokemashou My Happy Days
77.Tsunagemashou Your Shiny Smile

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hi Fine FOX!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fubuki Shirakami - Hi Fine FOX!! Lyrics (Romanized)

1.こんこんきーつね！私は白上フブキです！
2.お歌とお茶とゲームが大好き、オタクなバーチャル狐です！
3.いろんなことして毎日楽しく活動してるので、
4.フブちゃん、フブキ、白上、皆さんお好きに呼んでください！5.
6.Hi Friends!! 今日がはじめてのひとも
7.Hi Friends!! いつも見てくれてるひとも
8.Hi Friends!! 一人一人のチカラで
9.Hi Friends!! 私はここにいます10.
11.そう　今もずっと変わらないこの場所で12.
13.キミも　いつだって推したってWelcome Friends!!
14.まだまだ道の途中
15.慌ただしく過ぎる日々は宝物ですよ16.
17.泣いたってしょげたって大丈夫じゃい！
18.笑顔で一緒に Hi Fine FOX!!
19.ココロを歌に重ねて
20.届けましょう My Happy Days21.
22.はーじまーんぼーう！今日は何をして遊びましょうか？
23.お茶でも飲んでひと息～ってもうこんな時間！？
24.皆さんのことをもーっと知れたら私も幸せなので！
25.釣ったり狩ったりアピールしたり　皆さんせーのでご一緒に！26.
27.Hi Friends!! 楽しくて飛び跳ねる日も
28.Hi Friends!! 悲しくて落ち込める日も
29.Hi Friends!! 皆さんの傍でちょコンと
30.Hi Friends!! 私がここにいます31.
32.そう　今もずっと変わらない想いだから33.
34.キミと　誰だって推したってWelcome Friends!!
35.ますます成長中
36.同じ時を過ごす今が幸せなんですよ37.
38.泣いたってしょげたって大丈夫じゃい！
39.笑顔で一緒に Hi Fine FOX!!
40.輝く色を重ねて
41.広げましょう　My Brand New World42.
43.Let’s Go! My Friends!! お空を飛び越えて
44.Let’s Go! My Friends!! 世界を回ったら
45.Let’s Go! My Friends!! 宇宙の果てまでも
46.Let’s Go! My Friends!! ココロを通わせよう47.
48.Welcome My Friends!! どこだって届けるよ
49.Welcome My Friends!! いつだって知ってるよ
50.Welcome My Friends!! 誰だって繋がるよ
51.Welcome My Friends!! ここから始めよう52.
53.声をあわせて一緒にせーの！
54.白上の歌、皆さんに届け～！
55.(いち・に・さん・FOX!!)
56.(アン・ドゥ・トロワ・FOX!!)
57.推して推されておにーさんもおねーさんも！
58.(Eins・Zwei・Drei・FOX!!)
59.(ワン・ツー・スリー・FOX!!)60.
61.ここまでよくできました！最後にひとつ！
62.3000回でも足りないぞ！ 100万回愛してる！63.
64.Love　これまでを支えてくれた
65.Love　皆さんに寄り添いたいなって
66.Love　大切な仲間達とこれからも
67.今もずっと大好きなこの場所で68.
69.キミも　いつだって推したって Welcome Friends!!
70.わくわく交信中
71.まだ見ぬ明日も未来もお友達ですよ！72.
73.泣いたってしょげたって大好きじゃい！
74.笑顔で一緒に Hi Fine FOX!!
75.ココロを歌に重ねて
76.届けましょう My Happy Days
77.繋げましょう Your Shiny Smile

Copy Link

English:	Hi Fine FOX!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Kon-Kon-Kitsune! (Hi there, I’m a fox!) I am Shirakami Fubuki!
2.I love singing, tea, and playing games, I’m an otaku virtual fox!
3.I do a lot of different things and have fun every day
4.Fubu-chan, Fubuki, Shirakami, everyone please call me whatever you like!5.
6.Hi Friends!! Whether it’s your first time here today
7.Hi Friends!! or you’re one who always comes
8.Hi Friends!! I’m here because of the
9.Hi Friends!! power of every one of you10.
11.That’s right, within this place that will never change12.
13.No matter when you support me, Welcome Friends!
14.While I’m still finding my way
15.these busy days are a treasure16.
17.Even if you’re feeling sad or down, it’s ok!
18.Smiling together, say “Hi Fine FOX!!”
19.Let’s channel our emotions into song and
20.spread My Happy Days21.
22.Hajimanbou! (Let’s start!) What shall we play today?
23.Let’s take a break and have some tea – it’s already this late!?
24.It would make me so happy to get to know everyone better!
25.Fishing, hunting, and showing off, let’s all go together on “Ready – GO!”26.
27.Hi Friends!! On days when we have fun and jump around
28.Hi Friends!! and on sad days when we feel down
29.Hi Friends!! right there beside you
30.Hi Friends!! is where I’ll be31.
32.Yes, my feelings will never change so33.
34.No matter who your favorite is, let’s Welcome Friends!
35.While I’m still continuing to grow
36.I’m happy right now because we’re spending time together37.
38.Even if you’re feeling sad or down, it’s ok!
39.Smiling together, say “Hi Fine FOX!!”
40.Blending and spreading bright shining colors
41.Let’s spread My Brand New World42.
43.Let’s Go! My Friends!! Flying across the sky
44.Let’s Go! My Friends!! when we travel the world
45.Let’s Go! My Friends!! let’s extend our hearts
46.Let’s Go! My Friends!! to the ends of the universe47.
48.Welcome My Friends!! No matter where you are, I’ll reach you
49.Welcome My Friends!! No matter what time, I’ll know
50.Welcome My Friends!! No matter who you are, we’ll connect
51.Welcome My Friends!! Let’s start from here52.
53.Now everyone together, ready – GO!
54.Let everyone hear Shirakami’s song!
55.(one, two, three, FOX!! – Japanese)
56.(one, two, three, FOX!! – French)
57.Support each other, brothers and sisters!
58.(one, two, three, FOX!! – German)
59.(one, two, three, FOX!! – English)60.
61.Well done so far! Just one last thing!
62.3000 times isn’t enough! I will love you 1 million times!63.
64.Love You’ve supported me until now
65.Love I want to be close to you all
66.Love With my precious friends from now on
67.In this place I will always love68.
69.No matter when you support me, Welcome Friends!
70.It’s so exciting chatting with you online
71.We will still be friends tomorrow and forever!72.
73.Even if you’re feeling sad or down, it’s ok!
74.Smiling together, say “Hi Fine FOX!!”
75.Let’s put our emotions into song and
76.spread My Happy Days
77.Let’s connect Your Shiny Smiles

☆ Translated with love by the Shirakami Fubuki EN Discord Server, in collaboration with Lyrical Nonsense

Copy Link