Fubuki Shirakami - Bokura no Seiza (僕らの星座) English Translation Lyrics

Home » Artists » Fubuki Shirakami » Bokura no Seiza Lyrics / English Translation

Bokura no Seiza English Translation

Original Title:	僕らの星座
Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ
Release:	2024.11.05
Lyricist:	Revo
Composer:	Revo
Arranger:	Revo
Video:	View Video
Original Lyrics:	Bokura no Seiza Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The beginning surely started with a single wish,
2.Cradling that wish, I was born.
3.In the lonely night sky, with trembling fingers, I’ll try to connect the dots.4.
5.(woh oh woh oh woh oh oh oh)6.
7.One dimension felt far too lonely,
8.So we sought expansion.
9.Dots became lines, lines became shapes,
10.And distance was born.11.

12.But still—13.
14.Three dimensions felt a bit too far,
15.So we searched for something closer in two.
16.Dots became lines, lines formed constellations,
17.Connecting this night sky.18.
19.Before I realized it, I’d been searching
20.For a place where I could truly be myself.
21.Shining stars, gather together,
22.Guided by this banner.23.
24.You know, because you were always there,
25.I kept going happily until today.
26.Don’t forget, our constellation was born because you were here.27.
28.(woh oh woh oh woh oh oh oh)29.
30.Two dimensions were just too fun,
31.So we laughed through every day.
32.Seconds turned into minutes, minutes into hours,
33.Forgetting even the hard times.34.
35.In building a place where I could laugh freely,
36.The stars filled the darkness.
37.With this song layered in harmony,
38.Let our feelings carve into these white walls.39.
40.So, when someday you might lose sight of
41.Your own radiance,
42.Remember that our constellation shines because you are here.43.
44.(woh oh woh oh woh oh oh oh)
45.(woh oh woh oh woh oh oh)46.
47.No matter the times you live in,
48.Hold onto the feeling of loving something dear.
49.Keep singing, for our constellation was born because you are here,
50.Shining in the night sky,
51.Connecting us to tomorrow.52.
53.(woh oh woh oh woh oh oh oh)54.
55.We’re aiming for the future,
56.Let’s go forward together!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Bokura no Seiza Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Fubuki Shirakami - Bokura no Seiza English Translation
Fubuki Shirakami - 僕らの星座 English Translation

1.ハジマリはきっと　ひとつの願い
2.それを抱いて私は生まれた
3.孤独な夜空　震える指で　点と点を繋げよう4.
5.(woh oh woh oh woh oh oh oh)6.
7.一次元では寂し過ぎるから
8.私たちは広がりを求めた
9.点は線となり　線は立体となり
10.そこに距離が生まれた11.
12.けれど13.
14.三次元ではちょっと遠過ぎるから
15.私たちは平面に求めた
16.点は線となり　線は星座となり
17.この夜空を繋ぐよ18.
19.自分らしく　居られる場所を
20.気付けばずっと探していた
21.煌めく星よ　挙りて集え
22.この御旗を目印に23.
24.あのね君がいつも　そこにいたから
25.嬉しくて続けたんだ今日まで
26.忘れないでね　僕らの星座は　君がいたから生まれた27.
28.(woh oh woh oh woh oh oh oh)29.
30.二次元では楽し過ぎたから
31.私たちは毎日を笑った
32.秒は分となり　分は時間となり
33.辛いことも忘れて34.
35.自分らしく　笑える場所を
36.築けば闇に星は満ちた
37.重ねる歌で　想いを刻め
38.この白亜の城壁に39.
40.だから君がいつか　自分自身の
41.輝きを見失った時には
42.思い出してね　僕らの星座は　君がいるから輝く43.
44.(woh oh woh oh woh oh oh oh)
45.(woh oh woh oh woh oh oh)46.
47.たとえ君がいつの　時代(とき)を生きても
48.何かを好きになる気持ち大切に
49.歌い続けてね　僕らの星座は　君がいるから生まれ
50.夜空に輝き
51.明日へと繋がる52.
53.(woh oh woh oh woh oh oh oh)54.
55.未来を　目指すよ
56.共に征こう！

Copy Link