FRUITS ZIPPER

Home » Artists » FRUITS ZIPPER » NEW KAWAII Lyrics / English Translation

NEW KAWAII Lyrics (Romanized)

Cover art for『FRUITS ZIPPER - NEW KAWAII』from the release『NEW KAWAII』

Artist:	FRUITS ZIPPER
Release:	2024.04.10
Lyricist:	Sho Yamamoto
Composer:	Sho Yamamoto
Arranger:	Sho Yamamoto
Video:	View Video
English Translation:	NEW KAWAII English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(seeno)
2.Rararararara rararararara3.
4.Wow wow wow wow wow wow5.
6.Atarashii!7.

8.Pandateki na funiki mo ii yo ne (ii yo ne)
9.Shirokuro hakkiri tsuketai you na, jidai janai?10.
11.Ohimesama na atsukai mo ii yo ne (mochiron ii yo ne)
12.Neoki wa shibaraku pajama de itai kedo, shikata ga nai?13.
14.Zettai zettai kyara janai tte
15.Sutanpu de henji shitaku naru you na, yabai osasoi
16.Touhyou shite kimeru sore tte
17.Zenzen kyuu to janai jan
18.Watashi kono mama demo ii jan
19.Ai, mirai, okashi, meiku, tomodachi, egao, suimin, hora zenbu taisetsu da ne20.
21.Sa, appudeeto shi yo?22.
23.Daisuki na hito ga, nyuu kawaikatta
24.Sore ga honno sukoshi demo, watashi no sei nara ii na
25.Oshi mo osarenu, ai ga mitsukaru
26.Ureshiku narisugiru atarashisa desu
27.Update, update shita deeto de
28.Oh oh oh oh oh oh zenin sanka de
29.A new world a new world sonna waado de
30.Daiji na koto wo iiaimashou
31.Saa kawaii mo iiaimashou?32.
33.Wow wow wow wow wow wow
34.Wow wow wow wow wow wow35.
36.Atarashii?37.
38.Docchi demo nai funiki mo ii yo ne? (ii yo ne)
39.Akashiro hakkiri kimaranai kedo ii janai40.
41.Oujisama wa mitei demo ii yo ne (mochiron ii yo ne)
42.Watashi ga ousama to ka demo ii jan, ganbarimasu43.
44.Zettai zettai arienai tte
45.Sutansu mo kuzushitaku naru you na, gureeto na sekai
46.Tasuugetsu de kimeru nante
47.Zenzen kyuu to janai jan
48.Watashi shousuuha de ii jan
49.Ai, betsu no ai, mata betsu no ai, sore igai no ai, hora zenbu taisetsu da ne50.
51.Nee, appudeeto shiyo?52.
53.Daisuki na hito ga, nyuu kawaikatta
54.Sore ga honno sukoshi demo, jibun no tame nara ii na
55.Dareka ga kimeta mono demo nakute
56.Sou shitai kara suru, sugoshikata desu
57.Update, update shita deeto de
58.Oh oh oh oh oh oh oh jiyuu sanka de
59.A new world a new world sonna waado de
60.Daiji na hito wo homeaimashou61.
62.Wow wow wow wow wow wow
63.Wow wow wow wow wow wow64.
65.Daisuki na hito ga, nyuu kawaikatta
66.Sore ga honno sukoshi demo, ashita wo teraseba ii na
67.Oshi mo osarenu, ai ga mitsukaru
68.Mirai shika nai kono kanji (suki!)69.
70.Daisuki na hito ga, nyuu kawaikatta
71.Sore ga honno sukoshi demo, watashi no sei nara ii na
72.Oshi mo osarenu, ai ga mitsukaru
73.Ureshiku narisugiru atarashisa desu
74.Update, update shita deeto de
75.Oh oh oh oh oh oh zenin sanka de
76.A new world a new world sonna waado de
77.Daiji na koto wo iiaimashou
78.Saa kawaii mo iiaimashou?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	NEW KAWAII English Translation
Video:	View Video

Artist:	FRUITS ZIPPER

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

FRUITS ZIPPER - NEW KAWAII Lyrics (Romanized)

1.(せーの)
2.らららららららららららら
3.
4.wow wow wow wow wow wow
5.
6.新あたらしい！
7.
8.パンダ的てきな雰囲気ふんいきもいいよね (いいよね)
9.白黒しろくろはっきりつけたいような、時代じだいじゃない？
10.
11.お姫様ひめさまな扱あつかいもいいよね (もちろんいいよね)
12.寝起ねおきはしばらくパジャマでいたいけど、仕方しかたがない？
13.
14.ぜったいぜったいキャラじゃないって
15.スタンプで返事へんじしたくなるような、やばいお誘さそい
16.投票とうひょうして決きめるそれって
17.ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん
18.わたしこのままでもいいじゃん
19.愛あい、未来みらい、おかし、メイク、友達ともだち、笑顔えがお、睡眠すいみん、ほらぜんぶ大切たいせつだね
20.
21.さ、アップデートしよ？
22.
23.大好だいすきな人ひとが、にゅーかわいかった
24.それがほんの少すこしでも、わたしのせいならいいな
25.おしもおされぬ、愛あいが見みつかる
26.嬉うれしくなりすぎる新あたらしさです
27.update、update したデートで
28.oh oh oh oh oh oh 全員参加ぜんいんさんかで
29.a new world a new world そんなワードで
30.大事だいじなことを言いい合あいましょう
31.さあかわいいも言いい合あいましょう？
32.
33.wow wow wow wow wow wow
34.wow wow wow wow wow wow
35.
36.新あたらしい？
37.
38.どっちでもない雰囲気ふんいきもいいよね？（いいよね）
39.あかしろはっきり決きまらないけどいいじゃない
40.
41.王子様おうじさまは未定みていでもいいよね（もちろんいいよね）
42.わたしが王様おうさまとかでもいいじゃん、がんばります
43.
44.ぜったいぜったいありえないって
45.スタンスもくずしたくなるような、グレートな世界せかい
46.多数決たすうけつで決きめるなんて
47.ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん
48.わたし少数派しょうすうはでいいじゃん
49.愛あい、別べつの愛あい、また別べつの愛あい、それ以外いがいの愛あい、ほらぜんぶ大切たいせつだね
50.
51.ねえ、アップデートしよ？
52.
53.大好だいすきな人ひとが、にゅーかわいかった
54.それがほんの少すこしでも、自分じぶんのためならいいな
55.誰だれかが決きめたものでもなくて
56.そうしたいからする、過すごし方かたです
57.update、 update したデートで
58.oh oh oh oh oh oh oh 自由参加じゆうさんかで
59.a new world a new world そんなワードで
60.大事だいじな人ひとを褒ほめ合あいましょう
61.
62.wow wow wow wow wow wow
63.wow wow wow wow wow wow
64.
65.大好だいすきな人ひとが、にゅーかわいかった
66.それがほんの少すこしでも、明日あしたを照てらせばいいな
67.おしもおされぬ、愛あいが見みつかる
68.未来みらいしかないこの感かんじ (好すき！)
69.
70.大好だいすきな人ひとが、にゅーかわいかった
71.それがほんの少すこしでも、わたしのせいならいいな
72.おしもおされぬ、愛あいが見みつかる
73.嬉うれしくなりすぎる新あたらしさです
74.update、update したデートで
75.oh oh oh oh oh oh 全員参加ぜんいんさんかで
76.a new world a new world そんなワードで
77.大事だいじなことを言いい合あいましょう
78.さあかわいいも言いい合あいましょう？

Copy Link

English:	NEW KAWAII English Translation
Video:	View Video

Artist:	FRUITS ZIPPER

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Ready, set, go!)
2.La la la la la la la la la la3.
4.Wow wow wow wow wow wow5.
6.Brand new!7.
8.The panda-like atmosphere is nice, isn’t it? (It’s nice, right?)
9.Wanting to make things black and white, isn’t that outdated?10.
11.Being treated like a princess is nice too, isn’t it? (Of course, it is)
12.I want to stay in my pajamas for a while after waking up, but there’s no helping it, right?13.
14.It’s definitely not a character that you’d want to respond to with a stamp
15.It’s an invitation that makes you want to vote and decide
16.That’s not really cute at all, is it?
17.It’s okay for me to stay like this, isn’t it?
18.Love, future, sweets, makeup, friends, smiles, sleep
19.See, they’re all important, right?20.
21.So, shall we update?22.
23.The person I love was so cute and new
24.If even just a little bit of that is because of me, that would be nice
25.Love that cannot be hidden will be found
26.It’s a newness that makes you too happy
27.On a date that’s been updated
28.Oh oh oh oh oh oh, everyone participates
29.With words like “a new world, a new world”
30.Let’s talk about important things
31.Come on, let’s talk about cute things too?32.
33.Wow wow wow wow wow wow
34.Wow wow wow wow wow wow35.
36.Brand new?37.
38.An atmosphere that’s neither here nor there is nice, isn’t it? (It’s nice, right?)
39.It’s okay if things aren’t clearly decided, right?40.
41.It’s okay if the prince is undecided, right? (Of course, it is)
42.Even if I were the king, that would be okay, I’ll do my best43.
44.It’s definitely something that’s impossible
45.A great world where you’d want to break your stance
46.To decide by majority vote
47.That’s not really cute at all, is it?
48.It’s okay for me to be in the minority, right?
49.Love, another love, yet another love, a love other than that, see, they’re all important, right?50.
51.Hey, shall we update?52.
53.The person I love was so cute and new
54.If even just a little bit of that is for myself, that would be nice
55.It’s not something someone else decided
56.It’s how I want to spend my time, so I’ll do it
57.On a date that’s been updated
58.Oh oh oh oh oh oh oh, it’s open to everyone
59.With words like “a new world, a new world”
60.Let’s praise each other’s important people61.
62.Wow wow wow wow wow wow
63.Wow wow wow wow wow wow64.
65.The person I love was so cute and new
66.If even just a little bit of that can light up tomorrow, that would be nice
67.Love that cannot be hidden will be found
68.This feeling that has only a future (I like it!)69.
70.The person I love was so cute and new
71.If even just a little bit of that is because of me, that would be nice
72.Love that cannot be hidden will be found
73.It’s a newness that makes you too happy
74.On a date that’s been updated
75.Oh oh oh oh oh oh, everyone participates
76.With words like “a new world, a new world”
77.Let’s talk about important things
78.Come on, let’s talk about cute things too?

Copy Link

English:	NEW KAWAII English Translation
Video:	View Video

Artist:	FRUITS ZIPPER

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ