fripSide

Home » Artists » fripSide » sister's noise Lyrics

sister's noise Lyrics (Romanized)

Cover art for『fripSide - sister's noise』from the release『sister's noise』

Artist:	fripSide
Tie-in: (Anime)	A Certain Scientific Railgun S Opening 1 Toaru Kagaku no Railgun S とある科学の超電磁砲(レールガン) S
Release:	2013.05.08
Lyricist:	Satoshi Yaginuma
Composer:	Satoshi Yaginuma
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Dare yori mo chikaku ni ita sono koe wa kikoenakute (sister’s noise… I find it out…)
2.Kizami tsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
3.Sister’s noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo
4.(sorrow of your heart… I shoot it down…)
5.Kasaneatta kono omoi wa dare ni mo kowasenai kara…!6.
7.Machi wa hisoyaka ni kimi wo kakushiteta
8.Tadoritsuita basho yomigaeru ano kioku9.
10.Kurikaesareteta shinjitsu wa tooku
11.Kimi no sono itami kizukenai mama12.

13.Ano hi takushita sono yume ga watashi wo kirisaitemo
14.Nani yori mo taisetsu na kibou dake shinji tsuranuite15.
16.Jibun rashiku ikiru koto nani yori mo tsutaetakute (sister’s noise… I find it out…)
17.Umare tsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
18.Sister’s voice ima todokeru yo namida sae chikara ni shite
19.(sorrow of your heart… I shoot it down…)
20.Tsunagariau tsuyosa dake ga subete wo uchinuite iku21.
22.Yuugure no houkago itsumo no machinami
23.Futo miageta sora omoidasu yasashisa wo24.
25.Kimi no manazashi ga kizukasete kureta
26.Yowasa mitomeru yuuki no tsuyosa wo27.
28.Atataka na kimi no sono te ga watashi wo michibiiteku
29.Nani yori mo mamoritai kibou ga yami wo tsuranuku kara30.
31.Dakishimeta atsui omoi kono sekai wo terasu kara (sister’s noise… I find it out…)
32.Hashiri tsuzuke sagashi tsuzuketeita kimi no yume ga ugokidasu
33.Sister’s noise hibiki hajimeru takaraka na inochi no imi
34.(sorrow of your heart… I shoot it down…)
35.Wakatteru yo kakegaenai kizuna wa kowarenai koto36.
37.Jibun rashiku ikiru koto nani yori mo tsutaetakute (sister’s noise… I find it out…)
38.Umare tsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara39.
40.Dare yori mo chikaku ni ita sono koe wa kikoenakute (sister’s noise… I find it out…)
41.Kizami tsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
42.Sister’s noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo
43.(sorrow of your heart… I shoot it down…)
44.Kanjiatta onaji egao kanarazu mamotte miseru
45.Mou dare ni mo kowasenai kara…!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	fripSide
Tie-in:	A Certain Scientific Railgun S Toaru Kagaku no Railgun S とある科学の超電磁砲(レールガン) S

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

fripSide - sister's noise Lyrics (Romanized)
A Certain Scientific Railgun S Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)
Toaru Kagaku no Railgun S Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.誰よりも近くにいた　その声は聴こえなくて(sister’s noise… I find it out…)
2.刻み続けていた時の中で　やっと君に逢えたから
3.sister’s noise 捜し続ける　彷徨う心の場所を
4.(sorrow of your heart… I shoot it down…)
5.重ね合った　この想いは誰にも壊せないから…!6.
7.街は密やかに　君を隠してた
8.辿り着いた場所　蘇るあの記憶9.
10.繰り返されてた　真実は遠く
11.君のその痛み　気づけないまま12.
13.あの日託したその夢が　私を切り裂いても
14.何よりも大切な　希望だけ信じ貫いて15.
16.自分らしく生きること　何よりも伝えたくて(sister’s noise… I find it out…)
17.生まれ続ける哀しみの痛み　その意味を刻むなら
18.sister’s voice いま届けるよ　涙さえ能力(チカラ)にして
19.(sorrow of your heart… I shoot it down…)
20.繋がり合う　強さだけが全てを打ち抜いていく21.
22.夕暮れの放課後　いつもの街並み
23.ふと見上げた空　思い出す　優しさを24.
25.君の眼差しが　気づかせてくれた
26.弱さ認める勇気の強さを27.
28.温かな君のその手が　私を導いてく
29.何よりも守りたい　希望が闇を貫くから30.
31.抱きしめた熱い想い　この世界を照らすから(sister’s noise… I find it out…)
32.走り続け探し続けていた　君の夢が動き出す
33.sister’s noise 響きはじめる　高らかな生命(いのち)の意味
34.(sorrow of your heart… I shoot it down…)
35.理解ってるよ　かけがえない絆は壊れないこと36.
37.自分らしく生きること　何よりも伝えたくて(sister’s noise… I find it out…)
38.生まれ続ける哀しみの痛みその意味を刻むなら39.
40.誰よりも近くにいたその声は聴こえなくて(sister’s noise… I find it out…)
41.刻み続けていた時の中でやっと君に逢えたから
42.sister’s noise 捜し続ける　彷徨う心の場所を
43.(sorrow of your heart… I shoot it down…)
44.感じ合った　同じ笑顔　必ず守ってみせる
45.もう　誰にも壊せないから…!

Copy Link