Foorin

Home » Artists » Foorin » Paprika Lyrics / English Translation

Paprika Lyrics (Romanized)

Cover art for『Foorin - Paprika』from the release『Paprika』

Original Title:	パプリカ
Artist:	Foorin
Release:	2018.08.13
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Paprika English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Magarikuneri hashaida michi
2.Aoba no mori de kakemawaru
3.Asobimawari hizashi no machi
4.Dareka ga yonde iru 5.
6.Natsu ga kuru kage ga tatsu anata ni aitai
7.Mitsuketa no wa ichiban boshi
8.Ashita mo hareru ka na 9.
10.Papurika hana ga saitara
11.Hareta sora ni tane wo makou
12.Hareruya yume wo egaita nara
13.Kokoro asobase anata ni todoke 14.

15.Ame ni kuyuri tsuki wa kageri
16.Kokage de naiteta no wa dare
17.Hitori hitori nagusameru you ni
18.Dareka ga yonde iru 19.
20.Yorokobi wo kazoetara anata de ippai
21.Kaerimichi wo terashita no wa
22.Omoide no kageboushi 23.
24.Papurika hana ga saitara
25.Hareta sora ni tane wo makou
26.Hareruya yume wo egaita nara
27.Kokoro asobase anata ni todoke 28.
29.Ai ni yuku yo namiki wo nukete
30.Uta wo utatte
31.Te ni wa ippai no hana wo kakaete
32.Ra ru ra ri ra 33.
34.Papurika hana ga saitara
35.Hareta sora ni tane wo makou
36.Hareruya yume wo egaita nara
37.Kokoro asobase anata ni todoke
38.Kakato hazumase kono yubi tomare

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Paprika English Translation
Video:	View Video

Artist:	Foorin

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Foorin - Paprika Lyrics (Romanized)
Foorin - パプリカ Lyrics (Romanized)

1.曲りくねり　はしゃいだ道
2.青葉の森で駆け回る
3.遊びまわり　日差しの街
4.誰かが呼んでいる5.
6.夏が来る　影が立つ　あなたに会いたい
7.見つけたのはいちばん星
8.明日も晴れるかな9.
10.パプリカ　花が咲いたら
11.晴れた空に種を蒔こう
12.ハレルヤ　夢を描いたなら
13.心遊ばせあなたにとどけ14.
15.雨に燻り　月は陰り
16.木陰で泣いてたのは誰
17.一人一人　慰めるように
18.誰かが呼んでいる19.
20.喜びを数えたら　あなたでいっぱい
21.帰り道を照らしたのは
22.思い出のかげぼうし23.
24.パプリカ　花が咲いたら
25.晴れた空に種を蒔こう
26.ハレルヤ　夢を描いたなら
27.心遊ばせあなたにとどけ28.
29.会いに行くよ　並木を抜けて
30.歌を歌って
31.手にはいっぱいの　花を抱えて
32.らるらりら33.
34.パプリカ　花が咲いたら
35.晴れた空に種を蒔こう
36.ハレルヤ　夢を描いたなら
37.心遊ばせあなたにとどけ
38.かかと弾ませこの指とまれ

Copy Link

English:	Paprika English Translation
Video:	View Video

Artist:	Foorin

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Twisting and turning, down this road we go
2.Running to the forest where we can play all day
3.The sun shines so brightly on our country town
4.Someone’s always calling out your name5.
6.And when summer comes, see our shadows grow
7.Always know I will miss you so
8.Come on, look up, find the first star in the sky
9.I hope tomorrow will be sunny, too10.
11.Paprika, when our flowers start to bloom
12.Put the seeds into your hands and throw them in the sky
13.Paprika, we can make our dreams come alive
14.Rain or shine, we’ll find a way to play again another day15.
16.It’s raining and pouring, the moon’s hiding away
17.I think I can hear someone crying in the shade
18.Don’t worry I promise, there’s no need to be afraid
19.Someone’s always calling out your name20.
21.Come and count with me all the happy things
22.So much joy you always bring
23.Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow
24.Memories will light the way back home25.
26.Paprika, when our flowers start to bloom
27.Put the seeds into your hands and throw them in the sky
28.Paprika, we can make our dreams come alive
29.Rain or shine, we’ll find a way to play again another day30.
31.I will run to you, through the forest where we played
32.Singing songs we made
33.And I will fill both hands with flowers along the way
34.La-di la-di-da35.
36.Paprika, when our flowers start to bloom
37.Put the seeds into your hands and throw them in the sky
38.Paprika, we can make our dreams come alive
39.Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
40.Let’s all come together now, point our fingers to the sky

Copy Link