Kamisama English Translation
| Original Title: | 神様 |
|---|---|
| Artist: |
FLOWER FLOWER |
| Lyricist: | YUI |
| Composer: | FLOWER FLOWER |
| Original Lyrics: | Kamisama Lyrics (Romanized) |
FLOWER FLOWER - Kamisama (神様) English Translation Lyrics
- Translated Title:
- God
1.How much do we have to kill to understand the weight of it?
2.How much do we have to break ’till we feel relieved?
3.With an unfair look on our faces, like we belong to no one,
4.Saying, “I’ll never give this up”;
5.Keeping it all to ourselves.6.
7.And even you say it:
8.You say, “I know”.
9.Could it be that you’re a demon,
10.Disguised as a human,
11.Thinking of nothing but taking breath…
12.Stop spitting those lies!13.
14.We can pretend we’re too dumb to understand and laugh it off,
15.But those sounds grind on me and there’s no substance in it.
16.In the senseless words of the perpetually lonely, we say, “I don’t wanna be alone”;
17.Nothing but escapism.18.
20.You say, “I’m not scared”!
21.Out of nowhere, you’ve become a god,
22.Blaming it on someone… pretending not to notice…
23.Running with all your might…
24.Stop showing me these illusions!25.
26.This oath was broken,
27.The second you were born,
28.You were deceived,
29.By some terrible person.
30.This oath was broken,
31.By someone’s irrationality;
32.It was stomped all over.
33.It was stomped all over.34.
35.Even you say it:
36.You say, “I know”.
37.Could it be that you’re a demon,
38.Disguised as a human,
39.Thinking of nothing but taking breath…
40.Stop spitting those lies!
2.How much do we have to break ’till we feel relieved?
3.With an unfair look on our faces, like we belong to no one,
4.Saying, “I’ll never give this up”;
5.Keeping it all to ourselves.6.
7.And even you say it:
8.You say, “I know”.
9.Could it be that you’re a demon,
10.Disguised as a human,
11.Thinking of nothing but taking breath…
12.Stop spitting those lies!13.
14.We can pretend we’re too dumb to understand and laugh it off,
15.But those sounds grind on me and there’s no substance in it.
16.In the senseless words of the perpetually lonely, we say, “I don’t wanna be alone”;
17.Nothing but escapism.18.
19.And that’s true for you too:
20.You say, “I’m not scared”!
21.Out of nowhere, you’ve become a god,
22.Blaming it on someone… pretending not to notice…
23.Running with all your might…
24.Stop showing me these illusions!25.
26.This oath was broken,
27.The second you were born,
28.You were deceived,
29.By some terrible person.
30.This oath was broken,
31.By someone’s irrationality;
32.It was stomped all over.
33.It was stomped all over.34.
35.Even you say it:
36.You say, “I know”.
37.Could it be that you’re a demon,
38.Disguised as a human,
39.Thinking of nothing but taking breath…
40.Stop spitting those lies!
Copy Link
| Romaji: | Kamisama Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | FLOWER FLOWER |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
FLOWER FLOWER - Kamisama English Translation
FLOWER FLOWER - 神様 English Translation
1.どれだけ殺せば 重さがわかるの？
2.どれだけ壊せば スッキリ出来るの？
3.誰かのものじゃない ズルい顔して
4.「誰にも渡さない」
5.ひとりじめばっか6.
7.君だって言うんだよ
8.「わかってる」って言うんだよ
9.もしかして君は人間に化けた
10.悪魔なんじゃないの？
11.何も考えずに ひたすらに呼吸する
12.ウソばっかつくなよ13.
14.バカなフリして 笑っていよう
15.耳ざわりだよ 中身がないんだよ
16.さみしがりやの戯言のように「ひとりじゃイヤだ」
17.逃避してばっか18.
19.君だってそうだろ
20.「こわくない」って言うんだよ
21.いつからか君は神様になった
22.誰かのせいにして 見えないフリした
23.ひたすらに逃げてく
24.幻滅させるなよ25.
26.誓いは破れたよ
27.生まれた瞬間に
28.君はだまされたよ
29.どこかの悪い人に
30.誓いは破れたよ
31.誰かの理不尽に
32.踏みにじられたんだ
33.踏みにじられたんだ34.
35.君だって言うんだよ
36.「わかってる」って言うんだよ
37.もしかして君は人間に化けた
38.悪魔なんじゃないの？
39.何も考えずに ひたすらに呼吸する
40.ウソばっかつくなよ
2.どれだけ壊せば スッキリ出来るの？
3.誰かのものじゃない ズルい顔して
4.「誰にも渡さない」
5.ひとりじめばっか6.
7.君だって言うんだよ
8.「わかってる」って言うんだよ
9.もしかして君は人間に化けた
10.悪魔なんじゃないの？
11.何も考えずに ひたすらに呼吸する
12.ウソばっかつくなよ13.
14.バカなフリして 笑っていよう
15.耳ざわりだよ 中身がないんだよ
16.さみしがりやの戯言のように「ひとりじゃイヤだ」
17.逃避してばっか18.
19.君だってそうだろ
20.「こわくない」って言うんだよ
21.いつからか君は神様になった
22.誰かのせいにして 見えないフリした
23.ひたすらに逃げてく
24.幻滅させるなよ25.
26.誓いは破れたよ
27.生まれた瞬間に
28.君はだまされたよ
29.どこかの悪い人に
30.誓いは破れたよ
31.誰かの理不尽に
32.踏みにじられたんだ
33.踏みにじられたんだ34.
35.君だって言うんだよ
36.「わかってる」って言うんだよ
37.もしかして君は人間に化けた
38.悪魔なんじゃないの？
39.何も考えずに ひたすらに呼吸する
40.ウソばっかつくなよ
Copy Link
| Romaji | Kamisama Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | FLOWER FLOWER |
|---|
VIDEO
FLOWER FLOWER『Kamisama』Video
RELATED
FLOWER FLOWER - Kamisama Related Lyrics
