FLOW GLOW

Home » Artists » FLOW GLOW » FG ROADSTER Lyrics / English Translation

FG ROADSTER English Translation

Artist:	FLOW GLOW
Release:	2024.11.09
Lyricist:	ポチョムキン
Composer:	ポチョムキン・LUNA・Joe Ogawa
Arranger:	Foux
Video:	View Video
Original Lyrics:	FG ROADSTER Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Equipped with a V8 engine,
2.A primal being with a seventh sense.
3.Shaking up this world and all humanity,
4.The five of us are here to change the game.
5.The roar of four wheels — launch!
6.Thank you, everyone, I love you all.
7.Controlling two turntables,
8.Taking the number one spot here at Ground Zero. (Aye)9.
10.Taking on risks with bold moves,
11.Opportunities are a given, of course.
12.Climbing to the top,
13.Stacking cushions like a comedy show.
14.Riding in the FG Roadster,
15.A special forces unit of the gifted,
16.Carving our names into history like sculptors,
17.Leaving the competition in the dust, far behind.18.
19.Now tearing through the atmosphere at high speed,
20.The jet flames from the engine dance like mysterious fire.
21.Crossing the land below and passing the tropics,
22.In the rearview mirror, Big Blue reflects like IBM. (Fire!)23.

24.Blasting off from the launchpad,
25.Fueled by the energy of our generation.
26.Enduring in the galaxy,
27.Craving sushi that’s now in sight.
28.With a big vision burning bright,
29.All members ready, we’re back now.
30.In real-time, we surpass,
31.On a global scale.32.
33.It’s bound to come true — won’t stop,
34.My heart’s a monster.
35.Aliens, turn it up,
36.FG party hard.
37.The shining Tesla Roadster,
38.With a heavy booster,
39.Awakening my primal instincts,
40.Blue flames rise. (Woo! Woo!)
41.BFF, let’s go out, so get in the car.
42.From zero to outer space, unbound,
43.The FG Roadster runs,
44.Roaring booster,
45.Flow and glow across the space to be.
46.Now, chase me.47.
48.Turbocharged supercar,
49.Handling the wheel like Schumacher.
50.Co-pilot Chewbacca,
51.All in a different league. (Aye)
52.Pushing the corners to the edge,
53.Engines roaring, shaking the ground.
54.Guided from the skies above,
55.My skin’s all aglow.56.
57.Burning rubber in a donut turn,
58.Drums blasting in every direction,
59.With customer satisfaction so high,
60.Our fans are fired up.
61.From zero to the highest peak,
62.Gathering solar power,
63.Exploring this asteroid,
64.Ultra-awakening — welcome to the bonus stage.65.
66.A long straight road,
67.Vibrations from the engine’s beat.
68.Altitude rising with speed,
69.Surpassing limits, gravity, and ascending.
70.Breaking ground in every frontier,
71.Setting off in the only one, the Roadster.
72.Stepping on the gas, spot-on,
73.Flying off to Japan’s heritage.74.
75.One hundred million horsepower bass,
76.The hotel on Mars is our rest stop.
77.Driving alongside UFOs,
78.Landing at the space station.
79.A story of legacy (Aye), just like
80.The Old Testament (Aye). From here,
81.We’ll keep growing for centuries, survive,
82.And take off with results.83.
84.It’s bound to come true — won’t stop,
85.My heart’s a monster.
86.Aliens, turn it up,
87.FG party hard.
88.The shining Tesla Roadster,
89.With a heavy booster,
90.Awakening my primal instincts,
91.Blue flames rise. (Woo! Woo!)
92.BFF, let’s go out, so get in the car.
93.From zero to outer space, unbound,
94.The FG Roadster runs,
95.Roaring booster,
96.Flow and glow across the space to be.
97.Now, chase me.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	FG ROADSTER Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	FLOW GLOW

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

FLOW GLOW - FG ROADSTER English Translation

1.搭載V8エンジン
2.第7感持ってる原人
3.6するこの世界と全人類
4.この5人でゲームをチェンジ
5.唸る4輪　発射セヨ
6.皆さん3キュー　サランヘヨ
7.操る2台の Turntable
8.獲る1番ここ Ground 0 (Aye)9.
10.リスク超えて挑戦
11.チャンスもセットだ当然
12.登り上げる頂点
13.座布団積んでく笑点
14.乗り込む FG ROADSTER
15.特殊部隊　集合能力者
16.この歴史に名を彫る彫刻家
17.ぶっちぎりで置き去り後続車18.
19.今高速でぶち抜けていく大気圏
20.エンジンからジェットの炎　揺れている怪気炎
21.眼下に広がる大地を越えていく回帰線
22.バックミラーに Big Blue が写っている IBM (Fire！)23.
24.打ち上げ台から飛んでく
25.うちら世代　この燃料
26.朽ち果てないです　銀河で
27.寿司食べたい　見えてる
28.でかいビジョン　燃えてる
29.メンバー一同　ただいま
30.現在進行形　超えてく
31.世界規模32.
33.叶うはずだ Won’ stop
34.心臓がモンスター
35.Aliens turn it up
36.FG party hard
37.光る TESLA Roadster
38.Heavy booster
39.目覚めていく本能
40.青い炎 (Woo！ Woo！)
41.BFF let’s go out, so get in the car
42.0から宇宙まで　囚われず
43.走る FG ROADSTER
44.唸る Booster
45.FLOW GLOW the space to be
46.今 Chase me47.
48.ターボ付きスーパーカー
49.ハンドル捌きはシューマッハ
50.副操縦士はチューバッカ
51.次元が違う連中ばっか (Aye)
52.コーナー攻めてるギリギリ
53.モーター全開地響き
54.空から導き
55.お肌がピチピチ56.
57.タイヤ焦がしてドーナツターン
58.弾け飛んでくドラム缶
59.顧客満足度高くて
60.ぶち上がってるお客さん
61.0から最高到達点
62.ためてる太陽光発電
63.探索するこの小惑星
64.超覚醒突入ボーナスステージ65.
66.一直線伸びてる道路
67.Vibration　エンジンの鼓動
68.速度増し上がってる高度
69.限界、重力、凌駕し上昇
70.開拓しまくってくフロンティア
71.旅立つ ROADSTER only one
72.アクセル踏み込んでくドンピシャ
73.飛んでく日本遺産74.
75.1億馬力の重低音
76.火星のホテルが休憩所
77.並んで走行 UFO
78.降り立つ宇宙ステーション
79.物語を継承 (Aye)　まるで
80.旧約聖書 (Aye)　この先
81.何世紀も成長　生き延びて
82.結果出す Take off83.
84.叶うはずだ Won’ stop
85.心臓がモンスター
86.Aliens turn it up
87.FG party hard
88.光る TESLA Roadster
89.Heavy booster
90.目覚めていく本能
91.青い炎 (Woo！ Woo！)
92.BFF let’s go out, so get in the car
93.0から宇宙まで　囚われず
94.走る FG ROADSTER
95.唸る Booster
96.FLOW GLOW the space to be
97.今 Chase me

Copy Link