Eye

Home » Artists » Eye » Domestic Drastic Lyrics / English Translation

Domestic Drastic Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eye - Domestic Drastic』from the release『Domestic Drastic』

Original Title:	ドメスティック・ドラスティック
Artist:	Eye
Release:	2024.04.24
Lyricist:	yowanecity
Composer:	yowanecity
Video:	View Video
English Translation:	Domestic Drastic English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sugaru nounai fortune
2.Sukashita “honne” ni madowasare shinda
3.Anata no shinzou no primary4.
5.Usuppachi? Taisou na drip
6.Kikazatte bakka inaide
7.Zento tanan buttobashite ikou ze
8.Saijou no dorasutikku9.
10.Atama n naka massara nara
11.Ashita ni datte konna meikyuu nukedasu wa
12.Bakudan mitai na tenkei ni kitai shi na
13.Kantan janai wa
14.Yue ni sanman ni natte kantan shichau15.

16.Walk in place kurikaesu
17.Taisou na hissei desu ne! to/s
18.Kitai hazure wa endless
19.Yue ni thirsty na chakusou20.
21.Firutaringu akushumi gendaijin ni wa saiteki?
22.Haiyotte kuruu enemies23.
24.Sou “itai” mo “machigai” mo
25.Soko ni an datte boku no shinon
26.Sono shikai no mabataki made
27.Magaimono da to shite28.
29.Chou jidai no koushitai to
30.Soko ni sync shita heartbeat
31.Hiraku nouri, nerai doori
32.Zenbu haite sute youze
33.Saijou no dorasutikku34.
35.Saijou no dorasutikku36.
37.Watashi wa taiki bansei
38.Yue ni hottoku wa mistake
39.“alive nara joudeki” ron de muteki
40.Manshin soui gomen da wa. ni naru
41.Kidotte, kuyashi me ajiwatte
42.Soko nashi numa ni tsukatte
43.Aim awasu nara
44.Jibun igai ni shitan ja
45.Dou shiyou mo nai46.
47.Shoubushi no gaze kousaku suru
48.Kenson mo gong to kasu netsu no cage
49.Itamiawase wa trash de
50.Yue ni gyararii mo white heat51.
52.Shinu magiwa made ni antai to wa hodo tooi
53.Jinsei moyashi tsukushite ii54.
55.Sou “itai” mo “machigai” mo
56.Soko ni an datte boku no shinon
57.Kono hitai ka netsu wo matte
58.Sawagu mune no haku de59.
60.Mou jidai mo, kono sekai mo
61.Kono shikai no enchou no senjou
62.Kuramu ray ni todoke fanshii
63.Zenbu gensou janai, fumidashite!64.
65.Osanaki na fire tayasanaide
66.Issai no kyou no jubaku mo
67.Danpatsu shite hau douchuu68.
69.Sono hikari mo hibiku koe mo
70.Kotoba nante garakuta na ribidoo
71.Boku wa utau shika nai yo
72.Zutto zutto shisou ga kareru made73.
74.Kijou ni, omou doori
75.Zenbu haite sute youze
76.Saijou no dorasutikku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Domestic Drastic English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eye

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eye - Domestic Drastic Lyrics (Romanized)
Eye - ドメスティック・ドラスティック Lyrics (Romanized)

1.縋る脳内fortune
2.スカした“本音”に惑わされ死んだ
3.あなたの心臓のプライマリー4.
5.噓っぱち？大層なDrip
6.着飾ってばっかいないで
7.前途多難ぶっ飛ばして行こうぜ
8.最上のドラスティック9.
10.頭ん中真っ新なら
11.明日にだって　こんな迷宮抜け出すわ
12.爆弾みたいな　天啓に期待しな
13.簡単じゃないわ
14.故に散漫になって感嘆しちゃう15.
16.walk in place 繰り返す
17.大層な畢生ですね！と/s
18.期待外れはエンドレス
19.故にthirstyな着想20.
21.フィルタリング　悪趣味　現代人には最適？
22.這い寄って狂うenemies23.
24.そう“痛い”も　“間違い”も
25.そこにあんだって僕の心音
26.その視界の瞬きまで
27.紛い物だとして28.
29.超時代の　格子体と
30.そこにシンクしたハートビート
31.開く脳裏、狙い通り
32.全部吐いて捨てようぜ
33.最上のドラスティック34.
35.最上のドラスティック36.
37.私は大器晩成
38.故に放っとくわ mistake
39.“alive なら上出来”論で無敵
40.満身創痍ごめんだわ。になる
41.気取って、悔し目味わって
42.底なし沼に浸かって
43.エイム合わすなら
44.自分以外にしたんじゃ
45.どうしようもない46.
47.勝負師のgaze　交錯する
48.謙遜もゴングと化す熱のcage
49.痛み分けはtrashで
50.故にギャラリーもwhite heat51.
52.死ぬ間際までに　安泰とは程遠い
53.人生燃やし尽くして良い54.
55.そう“遺体”も　“間違い”も
56.そこにあんだって僕の心音
57.この額か熱を纏って
58.騒ぐ胸の拍で59.
60.もう時代も、この世界も
61.この視界の延長の線上
62.眩むrayに　届けファンシー
63.全部幻想じゃない、踏み出して！64.
65.幼気なFire　絶やさないで
66.一切の今日の呪縛も
67.断髪して這う道中68.
69.その光も　響く声も
70.言葉なんて我楽多なリビドー
71.僕は歌うしかないよ
72.ずっとずっと　思想が枯れるまで73.
74.気丈に、思う通り
75.全部吐いて捨てようぜ
76.最上のドラスティック

Copy Link

English:	Domestic Drastic English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eye

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Clinging to a fortune in my mind
2.I died, deceived by a smug “true feeling”
3.Your heart’s primary beat4.
5.A fake? Grandiose drip
6.Stop just dressing up
7.Let’s blow past the difficulties ahead
8.The ultimate drastic9.
10.If your head’s a blank slate
11.Even tomorrow, I’ll break free from this maze
12.Expecting a bomb-like revelation
13.It’s not simple
14.That’s why I become scattered and find myself amazed15.
16.Walk in place, repeating
17.“A grand lifetime indeed!” /s
18.Endless disappointments
19.That’s why my thoughts are always thirsty20.
21.Filtering, bad taste—perfect for modern people?
22.Enemies creeping in, driving me mad23.
24.Yes, both “pain” and “mistakes”
25.Reside there, in the pulse of my heart
26.Even the blinks in your vision
27.Might be fake28.
29.The ultra-modern lattice
30.And the heartbeat synced with it
31.My mind opens, right on target
32.Let’s spit it all out
33.The ultimate drastic34.
35.The ultimate drastic36.
37.I am a late bloomer
38.So I’ll leave mistakes alone
39.With the philosophy of “If you’re alive, that’s good enough,” I’m invincible
40.But being battered and exhausted—no thanks
41.Act cool, taste the bitterness of defeat
42.Sink into the bottomless swamp
43.If you’re aiming
44.For something other than yourself
45.There’s no way out46.
47.The gaze of gamblers cross
48.Modesty turns into a burning cage
49.A tie is trash
50.That’s why the audience is in white heat51.
52.Even close to death, stability is far off
53.It’s fine to burn your life to the ground54.
55.Yes, both “remains” and “mistakes”
56.Reside there, in the pulse of my heart
57.This fever wraps around my forehead
58.With the pounding of my raging chest59.
60.This era, this world
61.Extending from the lines of this vision
62.Reach out to the dazzling rays of fancy
63.It’s not all an illusion, step forward!64.
65.Don’t let the fragile fire die out
66.Cut the chains of today’s curse
67.And crawl forward on the road ahead68.
69.That light, that echoing voice
70.Words are just a heap of junk libido
71.I have no choice but to sing
72.Forever, forever, until my thoughts wither away73.
74.Bravely, as I please
75.Let’s spit it all out
76.The ultimate drastic

Copy Link

English:	Domestic Drastic English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eye

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ