Eve

Home » Artists » Eve » tohiko Lyrics / English Translation

tohiko Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - tohiko』from the release『Touhikou』

Alternate Title:	Touhikou
Original Title:	逃避行
Artist:	Eve
Release:	2023.12.25
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa・Zingai
Video:	View Video
English Translation:	tohiko English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yume no manimani kotoba no hashi kara
2.Kurari kurari to yoru no hazama kara
3.Nukedashite shimaitai uzattai koto wo haku shimatsu4.
5.Itsu no ma ni ka memeshiku natta no ka
6.Hatamata hana kara kou datta no ka
7.Nomikonde shimaitai memai taikutsu na kono sekai8.
9.Jiyuu jizai yuugen jizai
10.Tsune ni chuushinteki jikochuu no nai sugata
11.Nodo ga karetatte fusubuttatte
12.Sore mo ii omoide13.

14.Kokoro wo fusaide kara ni komotte
15.Mijuku na shousou maite hora
16.Nanimo nokocchainai
17.Daremo aite ni shicha kurenai18.
19.Kaze wa naonnee
20.Kane wa tamannee
21.Shinda you na mon22.
23.Dakara24.
25.Sono me wa nan da mada owacchainai mirai26.
27.Iki isoide tada itakute tada itakute kimi no yaiba
28.Sore mo wakatteru kitai wa shikai mienai mirai29.
30.Mata yoru wo koete tada itakute tada itakute modaeteita
31.Inga ouhou ne kutabatte tamaru ka tte insupaiya shite32.
33.Boku ni moshimo sainou ga aru nara
34.Kirari kirari to yume wo utaetara
35.Shiawase de itai na uzattai koto wo haku shimatsu36.
37.Utsukushii hodo ni hedo ga desou ni naru
38.Higami netami ni sainamarete shimau
39.Jishin wo ushinatteku kore ga hontou no boku mitai40.
41.Mobu no jinsei
42.Kore ga unmei
43.Muteki ni mo narenu mama44.
45.Jikan ga nain da mada owacchainai mirai46.
47.Iki isoide tada itakute tada itakute kimi no yaiba
48.Sore mo wakatteru kitai wa shikai mienai mirai49.
50.Mata yoru wo koete tada itakute tada itakute modaeteita
51.Inga ouhou ne kutabatte tamaru ka tte insupaiya shite52.
53.Iki isoide tada itakute tada itakute kimi no yaiba
54.Sore mo wakatteru kitai wa shikai mienai mirai55.
56.Mata yoru wo koete tada itakute tada itakute modaeteita
57.Inga ouhou ne kutabatte tamaru ka tte insupaiya shite58.
59.Kaze wa naonnee
60.Kane wa tamannee
61.Shinda you na mon62.
63.Dakara64.
65.Sono me wa nan da mada owacchainai mirai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	tohiko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Eve - tohiko Lyrics (Romanized)
Eve - Touhikou Lyrics (Romanized)
Eve - 逃避行 Lyrics (Romanized)

1.夢のまにまに　言葉の端から
2.くらりくらりと　夜の狭間から
3.抜け出してしまいたい　うざったい言を吐く始末4.
5.いつの間にか女々しくなったのか
6.はたまたはなからこうだったのか
7.飲み込んでしまいたい　眩暈　退屈なこの世界8.
9.自由自在　幽玄自在
10.常に中心的　自己中のない姿
11.喉が枯れたって　燻ぶったって
12.それもいい思い出13.
14.心を塞いで　殻にこもって
15.未熟な焦燥巻いてほら
16.何も残っちゃいない
17.誰も相手にしちゃくれない18.
19.風邪は治んねえ
20.金は貯まんねえ
21.死んだようなもん22.
23.だから24.
25.その目はなんだ　まだ終わっちゃいない未来26.
27.息急いで　ただ痛くて　ただ痛くて　君の刃
28.それもわかってる　真実(きたい)は死海　見えない未来29.
30.また夜を超えて　ただ痛くて　ただ痛くて　悶えていた
31.因果応報ね　くたばってたまるかってインスパイヤして32.
33.僕にもしも才能があるなら
34.きらりきらりと　夢を謳えたら
35.幸せでいたいな　うざったい言を吐く始末36.
37.美しいほどに反吐が出そうになる
38.僻み妬みに苛まれてしまう
39.自信を失ってく　これが本当の僕みたい40.
41.モブの人生
42.これが運命
43.無敵にもなれぬまま44.
45.時間がないんだ　まだ終わっちゃいない未来46.
47.息急いで　ただ痛くて　ただ痛くて　君の刃
48.それもわかってる　真実は死海　見えない未来49.
50.また夜を超えて　ただ痛くて　ただ痛くて　悶えていた
51.因果応報ね　くたばってたまるかってインスパイヤして52.
53.息急いで　ただ痛くて　ただ痛くて　君の刃
54.それもわかってる　真実は死海　見えない未来55.
56.また夜を超えて　ただ痛くて　ただ痛くて　悶えていた
57.因果応報ね　くたばってたまるかってインスパイヤして58.
59.風邪は治んねえ
60.金は貯まんねえ
61.死んだようなもん62.
63.だから64.
65.その目はなんだ　まだ終わっちゃいない未来

Copy Link

English:	tohiko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.In the midst of dreams, from the edge of words
2.And from the interstice of gloomy nights
3.Want to get out of it, yet ending up with mumbling noise4.
5.When did it become so effeminate
6.Or has it always been in this way
7.I want to swallow this fainting, boring world8.
9.Freeing from deep inside
10.Always, in the centre, with a shape that never belongs to me
11.Even the throat is dried like emitting smoke
12.That also makes a good memory13.
14.Blocking the heart, hiding in the body
15.Immature impatience is winding up, you see
16.There’s nothing left
17.There’s no one accompanying18.
19.Not curing a cold
20.Not storing any money
21.Seems like being dead22.
23.Therefore24.
25.Why showing up such eyes; yet the future has not come to an end26.
27.Your blade is just breathtaking and hurting
28.I know that too, and the truth is like the Dead Sea, an invisible future29.
30.Again beyond the night, just hurting, in agony
31.Yeah, that’s the karma, that inspires like “never think you’ll be let go to hell”.32.
33.If I really have any talents
34.To praise a twinkling, twinkling dream
35.Want to say something happily, yet ending up with mumbling noise36.
37.So beautifully that feels like vomiting
38.Tormented by jealousy and envy
39.Losing confidence; this looks like what I truly am40.
41.A life like a mob
42.This is the fate
43.Fail to be invincible as always44.
45.It’s running out of time; Yet the future has not come to an end46.
47.Your blade is just breathtaking and hurting
48.I know that too, and the truth is like the Dead Sea, an invisible future49.
50.Again beyond the night, just hurting, in agony
51.Yeah, that’s the karma, that inspires like “never think you’ll be let go to hell”.52.
53.Your blade is just breathtaking and hurting
54.I know that too, and the truth is like the Dead Sea, an invisible future55.
56.Again beyond the night, just hurting, in agony
57.Yeah, that’s the karma, that inspires like “never think you’ll be let go to hell”.58.
59.Not curing a cold
60.Not storing any money
61.Seems like being dead62.
63.Therefore64.
65.Why showing up such eyes; yet the future has not come to an end

Copy Link