Eve

Home » Artists » Eve » Mayoigo Lyrics / English Translation

Mayoigo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Mayoigo』from the release『Otogi』

Original Title:	迷い子
Artist:	Eve
Release:	2019.02.06
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Video:	View Video
English Translation:	Mayoigo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dare ni mo kizukarenai basho de
2.Kizutsukerareru koto mo nai no sa
3.Hitori bocchi datta no 4.
5.Soshite boku wa kono chi ni mayoikonda
6.Shousou ya aizou ni osoware nagara
7.Ate mo naku samayotta no 8.
9.Aruite kita ashiato wa mou nai sa 10.

11.Kokoro ni urei ga umarete shimatta sei de
12.Asu no koto wo inotteru boku no sei de
13.Mou modorenai anata kara
14.Sashinobete kureta kimi no nukumori wo 15.
16.Namida no yukue wo tadotte shimatta sei de
17.Kono te wo gyutto hanasenakunatta sei de
18.Mayoigo tachi no monogatari
19.Noroi mo mahou mo tokecha kurenai ga
20.Mou sukoshi kono mama de iyou ka 21.
22.Narikirenai kono kawa wo hagashita
23.Kawarihateta sugata ni warau no darou ka
24.Toikakeru mainichi wo 25.
26.Sonna boku ga kono chi ni mayoikonda
27.Shinjou ya joujou ni osoware nagara
28.Wake mo naku samayotta no 29.
30.Aruite kita ashiato wa mou nai sa 31.
32.Namida de yurameku kono shikai no sei de
33.Asu kara misukasarete shimatta sei de
34.Mou modorenai anata kara
35.Sashinobete kureta kimi no nukumori wo 36.
37.Yukiba no nai kotae wo hirotta sei de
38.Kono kokoro ga hodokete shimatta sei de
39.Mayoigotachi no monogatari
40.Noroi mo mahou mo tokecha kurenai ga
41.Sore dake ga bokutachi wo 42.
43.Yume ni mezameta monokuro no sekai da
44.(kawaranai koto na no ni)
45.Subete wo hakidashite warai atta
46.(furimuite bakari no koukai no asa ni)
47.“mou owari ne” anata wa tsubuyaita
48.(yakusoku suru yubikiri genman sa)
49.“mada hajimatte mo nai no ni”
50.Sou sa ugokihajimeta bokura 51.
52.Aruite kita ashiato wa mou nai sa 53.
54.Kokoro ni urei ga umarete shimatta sei de
55.Asu no koto wo inotteru boku no sei de
56.Mou modorenai anata kara
57.Sashinobete kureta kimi no nukumori wo 58.
59.Namida no yukue wo tadotte shimatta sei de
60.Kono te wo gyutto hanasenakunatta sei de
61.Mayoigotachi no monogatari
62.Noroi mo mahou mo tokecha kurenai ga
63.Mou sukoshi kono mama de iyou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mayoigo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - Mayoigo Lyrics (Romanized)
Eve - 迷い子 Lyrics (Romanized)

1.誰にも気づかれない場所で
2.傷つけられる事もないのさ
3.独りぼっちだったの4.
5.そして僕はこの地に迷い込んだ
6.焦燥や愛憎に襲われながら
7.あてもなく彷徨ったの8.
9.歩いてきた足跡はもうないさ10.
11.心に憂いが生まれてしまったせいで
12.明日の事を祈ってる僕のせいで
13.もう戻れない貴方から
14.差し伸べてくれた君の温もりを15.
16.涙の行方を辿ってしまったせいで
17.この手をぎゅっと離せなくなったせいで
18.迷い子達の物語
19.呪いも魔法も解けちゃくれないが
20.もう少しこのままでいようか21.
22.なりきれないこの皮を剥がした
23.変わり果てた姿に嗤うのだろうか
24.問いかける毎日を25.
26.そんな僕がこの地に迷い込んだ
27.真情や常情に襲われながら
28.訳もなく彷徨ったの29.
30.歩いてきた足跡はもうないさ31.
32.涙でゆらめくこの視界のせいで
33.未来から見透かされてしまったせいで
34.もう戻れない貴方から
35.差し伸べてくれた君の温もりを36.
37.行き場のない答えを拾ったせいで
38.この心が解けてしまったせいで
39.迷い子達の物語
40.呪いも魔法も解けちゃくれないが
41.それだけが僕達を42.
43.夢に目覚めたモノクロの世界だ
44.(変わらないことなのに)
45.全てを吐き出して嗤いあった
46.(振り向いてばかりの後悔の朝に)
47.“もう終わりね” 貴方は呟いた
48.(約束する指切りげんまんさ)
49.“まだ始まってもないのに”
50.そうさ動き始めた僕ら51.
52.歩いてきた足跡はもうないさ53.
54.心に憂いが生まれてしまったせいで
55.明日の事を祈ってる僕のせいで
56.もう戻れない貴方から
57.差し伸べてくれた君の温もりを58.
59.涙の行方を辿ってしまったせいで
60.この手をぎゅっと離せなくなったせいで
61.迷い子達の物語
62.呪いも魔法も解けちゃくれないが
63.もう少しこのままでいようか

Copy Link

English:	Mayoigo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In a place where no one notices
2.I couldn’t be hurt anymore
3.I was all alone4.
5.And then I wandered into this land
6.Attacked by anxiety and love-hate
7.I wandered aimlessly8.
9.The footprints I’ve walked are already gone10.
11.Because sorrow was born in my heart
12.Because I was praying for tomorrow
13.I can no longer return, away from you
14.To the warmth you extended to me15.
16.Because I traced the path of my tears
17.Because I couldn’t let go of this hand
18.The story of the lost children
19.Neither curses nor magic will ever be broken
20.But shall we stay like this a little longer?21.
22.I peeled off this skin that I couldn’t become
23.Would they laugh at my completely changed appearance?
24.Every day I question25.
26.Someone like me wandered into this land
27.Attacked by sincerity and common feelings
28.I wandered without reason29.
30.The footprints I’ve walked are already gone31.
32.Because of this vision blurred by tears
33.Because the future saw right through me
34.I can no longer return, away from you
35.To the warmth you extended to me36.
37.Because I picked up an answer with no place to go
38.Because this heart has unraveled
39.The story of the lost children
40.Neither curses nor magic will ever be broken
41.But that’s the only thing that keeps us42.
43.A monochrome world awakened from a dream
44.(It’s something that doesn’t change)
45.We spit everything out and laughed together
46.(In the morning of regret where we kept looking back)
47.“It’s already over,” you whispered
48.(With a pinky promise as a vow)
49.“But it hasn’t even started yet”
50.Yes, we’ve just begun to move51.
52.The footprints we’ve walked are already gone53.
54.Because sorrow was born in my heart
55.Because I was praying for tomorrow
56.I can no longer return, away from you
57.To the warmth you extended to me58.
59.Because I traced the path of my tears
60.Because I couldn’t let go of this hand
61.The story of the lost children
62.Neither curses nor magic will ever be broken
63.But shall we stay like this a little longer?

Copy Link

English:	Mayoigo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ