Eve

Home » Artists » Eve » Heart Forecast Lyrics / English Translation

Heart Forecast Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Heart Forecast』from the release『Smile』

Alternate Title:	Kokoro Yohou
Original Title:	心予報
Artist:	Eve
Release:	2020.02.12
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Video:	View Video
English Translation:	Heart Forecast English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Uwatsuku amai machi no kensou
2.Yue ni kanjousen wa juutai
3.“boku ni kankei nai” to ka itte
4.Kokoro moyou shiroku somatte5.
6.Dakedo dou yatta tte tsuriawanai
7.Itazura ni warau yokogao ni kanpai
8.Sui mo amai mo wakaranai no
9.Kitto kimi no mae de wa maigo10.
11.Tokashite wa randebuu
12.Puratonikku ni natteku
13.Horonigai kitai harisakete shimaisou14.

15.Dakara16.
17.Yume madou omoi naraba
18.Kikasete sono koe wo19.
20.Kimi ni
21.Somatte shimaeba somatte shimaeba
22.Kokoro asobase yosomi shitenaide
23.Omotte itai na omotte itai na
24.Momoiro no kokoro yohou25.
26.Ima
27.Mazatte shimaeba mazatte shimaeba
28.Kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte
29.Romansu wa tomaranai
30.Shippai shitara gubbai suteppu
31.Kamisama dou ka kyou wa mikata shite32.
33.Okashina kimi wa waratte
34.Sakasama sekai ga kao dashite
35.Yume nara mada samenaide
36.Kokoro moyou aka ni somatteku37.
38.Reisei chinchaku de wa
39.Dou ganbattattenai
40.Daitai shikai ni inai
41.Chotto late na staari naito42.
43.Saitei na kinou ni sae
44.Sayonara iitai yo na
45.Amai wo majinai kakerarete shimaisou46.
47.Dakara48.
49.Kono yoru wo koete yuke
50.Hibikasete sono omoi wo51.
52.Kimi ni somatte shimaeba53.
54.Kimi dake omotte itai na55.
56.Kimi ni
57.Somatte shimaeba somatte shimaeba
58.Kokoro asobase yosomi shitenaide
59.Omotte itai na omotte itai na
60.Momoiro no kokoro yohou61.
62.Ima
63.Tsutaete shimae tsutaete shimaeba
64.Kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte
65.Shippai shitara gubbai suteppu
66.Kamisama dou ka kyou wa mikata shite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Heart Forecast English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - Heart Forecast Lyrics (Romanized)
Eve - Kokoro Yohou Lyrics (Romanized)
Eve - 心予報 Lyrics (Romanized)

1.浮つく甘い街の喧騒
2.故に感情線は渋滞
3.「僕に関係ない」とか言って
4.心模様　白く染まって5.
6.だけどどうやったって釣り合わない
7.いたずらに笑う横顔に乾杯
8.酸いも甘いもわからないの
9.きっと君の前では迷子10.
11.溶かしてはランデブー　
12.プラトニックになってく　
13.ほろ苦い期待　張り裂けてしまいそう14.
15.だから16.
17.夢惑う　想いならば　
18.聞かせて　その声を19.
20.君に
21.染まってしまえば　染まってしまえば　
22.心遊ばせ　余所見してないで　
23.想っていたいな　　想っていたいな　
24.桃色の心予報25.
26.今
27.混ざってしまえば　混ざってしまえば　
28.君と重なって　視線が愛　相まって　
29.ロマンスは止まらない　
30.失敗したらグッバイステップ　
31.神さまどうか今日は味方して32.
33.おかしな君は笑って
34.逆さま世界が顔出して
35.夢ならまだ覚めないで
36.心模様　赤に染まってく37.
38.冷静沈着では　
39.どう頑張ったって無い
40.大体　視界に居ない
41.ちょっと late なスターリナイト42.
43.最低な昨日にさえ
44.さよなら言いたいよな
45.甘いおまじないかけられてしまいそう46.
47.だから48.
49.この夜を越えてゆけ　
50.響かせて　その想いを51.
52.君に染まってしまえば53.
54.君だけ想っていたいな55.
56.君に
57.染まってしまえば　染まってしまえば　
58.心遊ばせ　余所見してないで　
59.想っていたいな　想っていたいな　
60.桃色の心予報61.
62.今
63.伝えてしまえ　伝えてしまえば　
64.君と重なって　視線が愛　相まって　
65.失敗したらグッバイステップ　
66.神さまどうか今日は味方して

Copy Link

English:	Heart Forecast English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Due to the hustle and bustle of a sweet, floating city
2.The emotional lines got congested
3.After saying “That doesn’t concern me.”
4.My heart pattern is dyed white5.
6.But, we can’t match anyway
7.So cheers to the naughty laughing profile
8.I don’t know if it’s sour or sweet
9.But surely, I got lost in front of you10.
11.A rendezvous after melting
12.Becoming platonic
13.Bittersweet expectations are about to tear apart14.
15.So16.
17.If you confuse this with a dream
18.Let me hear that voice19.
20.I want to
21.Be dyed with you, be dyed with your colors
22.Don’t look anywhere, just play with my heart
23.I want to think, I want to think that way
24.A pink colored heart forecast25.
26.Now
27.I just want to get mixed, want to get mixed,
28.While overlapping your gaze with our love
29.A romance that never stops,
30.If it fails, there is a goodbye step
31.Oh dear god, please help me today32.
33.You laughed in a funny way
34.The upside down world has came out
35.If this is a dream, don’t wake me up yet
36.My heart pattern is dyed red already37.
38.The feeling of calm
39.Won’t show up even if I did my best
40.Mostly out of my sight
41.A little late starry night42.
43.Even to the worst yesterday
44.I want to say goodbye
45.This will turn out as a sweet magic46.
47.So48.
49.Go over this night
50.Let that feeling resonate51.
52.I want to be dyed with your colors53.
54.I just want to think about you55.
56.I want to
57.Be dyed with you, be dyed with your colors
58.Don’t look anywhere, just play with my heart.
59.I want to think, I want to think that way
60.A pink colored heart forecast.61.
62.Now
63.Just tell me, oh just tell me,
64.While overlapping your gaze with our love
65.If it fails, there is a goodbye step
66.Oh dear god, please help me today

Copy Link