Eve

Home » Artists » Eve » Iolite Lyrics / English Translation

Iolite Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Iolite』from the release『Iolite』

Original Title:	アイオライト
Artist:	Eve
Tie-in: (Anime)	Pocket Monsters: Rising Again Opening ポケットモンスターライジングアゲイン
Release:	2025.10.31
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	TAK・Numa
Video:	View Video
English Translation:	Iolite English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kotae no nai toi ni fumidashite ita
2.Dare mo shiranai koko kara hajimaru monogatari no messeji ga
3.Toomawari shitatte sore ga saitan de
4.Kowasa to wakuwaku wo poketto ni shimaikonde hashitte kita5.
6.Kimi no namida boku ni kikasete
7.Hitori de wa koerarenai boken
8.Bokutachi wa kaze no shimesu saki e9.
10.Deai ga tsunaida aioraito
11.Tatakai no naka de kyomei shiatteita
12.Tonari ni iru sore dake de
13.Doko made mo ayumeru ki ga shita14.

15.Kotae wa boku no naka ni aru
16.Sekai wa zutto kono te no naka ni
17.Kimi ga iru sore dake de
18.Tamaranaku kokoro ga hazunde shimau19.
20.Shizuka ni yureru manazashi wo mukeru
21.Riyuu wa miataranai yake ni kodou ga hayaku naru
22.Rashinban wa sashishimeshiteita tomaru koto mo shiranai ya
23.Mada minu kaze mada minu kitai wo daite mada owaranai de24.
25.Wasurerarenai no wa
26.Kokoro ga ugoita shoudou
27.Owari ga aru no wa
28.Ima ga kagayaku mahou29.
30.Yasashii hitomi wa
31.Itami wo seotte kita shouko
32.Shinjiru kimochi wa
33.Kimi kara moratta purezento34.
35.Dakara36.
37.Kimi no namida boku ni kikasete
38.Hitori de wa koerarenai boken
39.Bokutachi wa kaze no shimesu saki e40.
41.Deai ga tsunaida aioraito
42.Tatakai no naka de kyomei shiatteita
43.Tonari ni iru sore dake de
44.Doko made mo ayumeru ki ga shita45.
46.Kotae wa boku no naka ni aru
47.Sekai wa zutto kono te no naka ni
48.Kimi ga iru sore dake de
49.Tamaranaku kokoro ga hazunde shimau50.
51.Boku no kotae wa kono tabiji no naka de hikatteiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Iolite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	Pocket Monsters: Rising Again ポケットモンスターライジングアゲイン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - Iolite Lyrics (Romanized)
Eve - アイオライト Lyrics (Romanized)
Pocket Monsters: Rising Again Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.答えのない問いに踏み出していた
2.誰も知らない　ここから始まる物語のメッセージが
3.遠回りしたってそれが最短で
4.怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた5.
6.君の涙　僕に聞かせて
7.一人では超えられない冒険
8.僕たちは風の示す先へ9.
10.出会いが繋いだアイオライト
11.戦いの中で共鳴し合っていた
12.隣にいるそれだけで
13.どこまでも歩める気がした14.
15.答えは僕の中にある
16.世界はずっとこの手の中に
17.君がいるそれだけで
18.たまらなく心が弾んでしまう19.
20.静かに揺れる　眼差しを向ける
21.理由は見当たらない　やけに鼓動が速くなる
22.羅針盤は指し示していた　止まることも知らないや
23.まだ見ぬ　風　まだ見ぬ　期待を抱いて　まだ終わらないで24.
25.忘れられないのは
26.心が動いた衝動
27.終わりがあるのは
28.今が輝く魔法29.
30.優しい瞳は
31.痛みを背負ってきた証拠
32.信じる気持ちは
33.君からもらったプレゼント34.
35.だから36.
37.君の涙　僕に聞かせて
38.一人では超えられない冒険
39.僕たちは風の示す先へ40.
41.出会いが繋いだアイオライト
42.戦いの中で共鳴し合っていた
43.隣にいるそれだけで
44.どこまでも歩める気がした45.
46.答えは僕の中にある
47.世界はずっとこの手の中に
48.君がいるそれだけで
49.たまらなく心が弾んでしまう50.
51.僕の答えは　この旅路の中で光っている

Copy Link

English:	Iolite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	Pocket Monsters: Rising Again ポケットモンスターライジングアゲイン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I stepped forward into a question with no answer
2.A message from a story no one knows begins here
3.Even taking the long way around, that was the shortest path
4.I ran, tucking both fear and excitement into my pocket5.
6.Let me hear your tears
7.It’s an adventure we can’t overcome alone
8.We follow where the wind points9.
10.The iolite our meeting connected
11.resonated with us in the midst of battle
12.Just having you beside me
13.made me feel I could walk anywhere14.
15.The answer lies within me
16.The world has always been in my hands
17.Just having you here
18.makes my heart leap irresistibly19.
20.Quietly swaying, I turn my gaze
21.I can’t find the reason, yet my heartbeat quickens
22.The compass pointed onward, never knowing rest
23.Embracing unseen winds, unseen hopes—don’t end yet24.
25.What I can’t forget
26.is the impulse when my heart moved
27.The fact that things end
28.is the magic that makes this moment shine29.
30.Your gentle eyes
31.are proof of the pain you’ve carried
32.The feeling of belief
33.is the gift I received from you34.
35.So—36.
37.Let me hear your tears
38.It’s an adventure we can’t overcome alone
39.We follow where the wind points40.
41.The iolite our meeting connected
42.resonated with us in the midst of battle
43.Just having you beside me
44.made me feel I could walk anywhere45.
46.The answer lies within me
47.The world has always been in my hands
48.Just having you here
49.makes my heart leap irresistibly50.
51.My answer shines within this journey

Copy Link

English:	Iolite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	Pocket Monsters: Rising Again ポケットモンスターライジングアゲイン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ