Eve

Home » Artists » Eve » Ghost Avenue Lyrics / English Translation

Ghost Avenue English Translation

Original Title:	ゴーストアベニュー
Artist:	Eve
Release:	2025.07.11
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Eve・Numa・KOHD
Video:	View Video
Original Lyrics:	Ghost Avenue Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I can’t live without indigo love
2.I wander, living like a corpse
3.I can’t live without worth
4.Only envious eyes are watching you5.
6.Tick-tock — my heart is hollow
7.Salt rubbed into the open wound
8.Deep behind my eyelids, I’m swayed
9.A life of decay seeps out, blurred10.
11.Just how much regret have I held after letting go?
12.Just how many wasted days have I endured?13.

14.Memories were crying
15.Wishing to be forgotten by tomorrow
16.Thinking, hoping, praying17.
18.I can’t live without indigo love
19.I wander, living like a corpse
20.I can’t live without worth
21.Only envious eyes are watching you22.
23.Damn24.
25.It all turns into emotion
26.The words I want to say drift further away
27.I dashed out into a night turned to zero
28.Wandering a sea of loneliness
29.Even the voice crying “It hurts, it hurts, it hurts”
30.Was something that only filled you31.
32.I won’t cling to vague hopes
33.Each of us starts our story from a different place
34.No time left to dwell in despair
35.I don’t have to live someone else’s life anymore36.
37.Memories were crying
38.Wishing to be forgotten by tomorrow
39.Thinking, hoping, praying40.
41.I can’t live without indigo love
42.I wander, living like a corpse
43.I can’t live without worth
44.Only envious eyes are watching you45.
46.I can’t live without indigo love
47.I wander, living like a corpse
48.I can’t live without worth
49.Only envious eyes are watching you50.
51.I can’t live without indigo love

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Ghost Avenue Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Eve - Ghost Avenue English Translation
Eve - ゴーストアベニュー English Translation

1.藍情が無いと生きていけぬ
2.徘徊して死体のように生きてる
3.甲斐性はないと生きていけぬ
4.やっかむ視線だけが君を見てる5.
6.チクタク　心はがらんどう
7.その傷口に塩を塗って
8.瞼の奥　絆されて
9.堕落した生活は滲んでく10.
11.一体どれくらい　手放した後悔を抱いて
12.一体どれくらい　無駄にしてきた日々を13.
14.思い出は泣いていた
15.明日には忘れてしまいたいと
16.想い　願い　祈っていた17.
18.藍情が無いと生きていけぬ
19.徘徊して死体のように生きてる
20.甲斐性はないと生きていけぬ
21.やっかむ視線だけが君を見てる22.
23.Damn24.
25.感情論になって
26.言いたい言葉が遠くなっていく
27.ゼロになる夜中に飛び出した
28.孤独の海を彷徨う
29.痛い痛い痛いの声も
30.あなただけを満たした31.
32.曖昧な期待はしない
33.それぞれが違う場所から始まる物語
34.落ち込んだりする暇もない
35.もう誰かの人生を生きなくていい36.
37.思い出は泣いていた
38.明日には忘れてしまいたいと
39.想い　願い　祈っていた40.
41.藍情が無いと生きていけぬ
42.徘徊して死体のように生きてる
43.甲斐性はないと生きていけぬ
44.やっかむ視線だけが君を見てる45.
46.藍情が無いと生きていけぬ
47.徘徊して死体のように生きてる
48.甲斐性はないと生きていけぬ
49.やっかむ視線だけが君を見てる50.
51.藍情が無いと生きていけぬ

Copy Link