Eve

Home » Artists » Eve » Ao no Waltz Lyrics / English Translation

Ao no Waltz Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Ao no Waltz』from the release『Kaikai Kitan / Ao no Waltz』

Original Title:	蒼のワルツ
Artist:	Eve
Tie-in: (Movie)	Josee, the Tiger and the Fish Theme Song Josee to Tora to Sakanatachi ジョゼと虎と魚たち
Release:	2020.12.23
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Video:	View Video
English Translation:	Ao no Waltz English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Natsukashisa ni oboreta mada aokatta bokura
2.Kumo ga nokoru aima tada taiyou wo miteita
3.Ozanari na bokura afuredashita koe ga
4.Tada taisetsu na koto wa tsutawaranai you ni dekiteta5.
6.Katachi no nai iromi wo dakishimete mita no
7.Kitai to fuan no hibi wo koukai no aji de shitta
8.Shiranai sekai e te wo nobashitakute
9.Tsuyogari no uso nado poketto ni shimatta10.
11.Yasashisa wo tsutsumu itami mo zenbu
12.Oboete itakute13.

14.Tada negatte negatte umarekawattemo
15.Futashika na mirai wo utatte wa furetakute
16.Tsutatte tsutatte hoho wo nagareru
17.Sono namida no aji wa itsuka no yakusoku
18.Tada hai ni natte oboroge ni natte
19.Tooku dokoka e kono yoru wo koete ao ni somaru20.
21.Yomosugara yume wo harimegurashita omoi wo
22.Mitsukaranai mama tsuki wa kage wo otoshita
23.Ne mo yarazu akete te mo hanasenakute
24.Akogareru kimi wo toozakete shimatta25.
26.Ano hi no boku no manazashi mo zenbu
27.Kasunde shimatte28.
29.Tada itakute itakute tamaranai
30.Sora no aosa wa fukaku iro wo harande wa tsumetakute
31.Tsutatte tsutatte yoseau kata wo
32.Furuwaseta kasuka na nukumori wo idaite wa
33.Mada minu sekai e hana wa kaze wo matte
34.Tooku dokoka e kono yoru wo koete ao ni somaru35.
36.Okashite kita ayamachi mo sono koukai sae mo
37.Kakegae no nai mono dakara38.
39.Tada negatte negatte umarekawattemo
40.Futashika na mirai wo utatte wa furetakute
41.Tsutatte tsutatte hoho wo nagareru
42.Sono namida no aji wa itsuka no yakusoku
43.Tada hai ni natte oboroge ni natte
44.Tooku dokoka e kono yoru wo koete ao ni somaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ao no Waltz English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	Josee, the Tiger and the Fish Josee to Tora to Sakanatachi ジョゼと虎と魚たち

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - Ao no Waltz Lyrics (Romanized)
Eve - 蒼のワルツ Lyrics (Romanized)
Josee, the Tiger and the Fish Theme Song Lyrics (Romanized)
Josee to Tora to Sakanatachi Theme Song Lyrics (Romanized)

1.懐かしさに溺れた　まだ青かった僕ら
2.雲が残る合間　ただ太陽を見ていた
3.おざなりな僕ら　溢れだした声が
4.ただ大切な事は　伝わらないようにできてた5.
6.かたちのない色味を　抱きしめてみたの
7.期待と不安の日々を　後悔の味で知った
8.知らない世界へ　手を伸ばしたくて
9.強がりのウソなど　ポケットにしまった10.
11.優しさを包む痛みも全部
12.覚えていたくて13.
14.ただ願って願って　生まれ変わっても
15.不確かな未来を謳っては触れたくて
16.伝って伝って　頬を流れる
17.その涙の味は　いつかの約束
18.ただ灰になって　朧げになって
19.遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる20.
21.夜もすがら夢を　張り巡らした想いを
22.見つからないまま　月は影を落とした
23.寝もやらず明けて　手も離せなくて
24.憧れる君を　遠ざけてしまった25.
26.あの日の僕の眼差しも全部
27.霞んでしまって28.
29.ただ痛くて痛くて　堪らない
30.空の青さは深く色を孕んでは冷たくて
31.伝って伝って　寄せ合う肩を
32.震わせた　微かな温もりを抱いては
33.まだ見ぬ世界へ　花は風を待って
34.遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる35.
36.犯してきた過ちも　その後悔さえも
37.かけがえのないものだから38.
39.ただ願って願って　生まれ変わっても
40.不確かな未来を謳っては触れたくて
41.伝って伝って　頬を流れる
42.その涙の味は　いつかの約束
43.ただ灰になって　朧げになって
44.遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

Copy Link

English:	Ao no Waltz English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	Josee, the Tiger and the Fish Josee to Tora to Sakanatachi ジョゼと虎と魚たち

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.So young and drowning in nostalgia,
2.We were just looking at the sun through a break in the clouds
3.Going through the motions, the voices flowing from us
4.Couldn’t say what really mattered5.
6.I tried to embrace a color without a shape
7.Through the taste of regret, I’ve come to know the days of hope and uncertainty
8.I want to reach out to an unknown world
9.I pocketed the lies that made me sound tough10.
11.The kindness wrapped in pain
12.I want to remember it all13.
14.If I just wish and wish and am born again,
15.I’d still like to touch and sing the glory of an uncertain future
16.The taste of the tears running down my cheeks
17.reminds me of the promise we made one day
18.It’ll just turn to ashes and become hazy
19.It’ll go some place far beyond this night and get absorbed into the blue20.
21.All night long, I tried to figure out my dream,
22.But while I failed, the moon shone above us
23.The day broke before I could go to sleep, and I couldn’t let go of your hand,
24.But even though I adore you, I wound up pushing you away25.
26.My gaze that day
27.Has now become completely hazy28.
29.It just hurts and hurts so much that it’s killing me
30.The sky is filled with a blue so deep that it’s cold
31.We huddle together trembling
32.And cherish the subtle warmth we feel from each other
33.The blossoms await the breeze so they can drift into an unseen world
34.They’ll go someplace far beyond this night and get absorbed into the blue35.
36.The mistakes I’ve made and the regrets that followed
37.Are irreplaceable38.
39.If I just wish and wish and am born again,
40.I’d still like to touch and sing the glory of an uncertain future
41.The taste of the tears running down my cheeks
42.Reminds me of the promise we made one day
43.It’ll just turn to ashes and become hazy
44.It’ll go someplace far beyond this night and get absorbed into the blue

Copy Link