Eve × Deu (PEOPLE 1)

Home » Artists » Eve × Deu (PEOPLE 1) » Like The Flatwoods Monster Lyrics / English Translation

Like The Flatwoods Monster Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve × Deu (PEOPLE 1) - Like The Flatwoods Monster』from the release『Like The Flatwoods Monster』

Alternate Title:	Flatwoods no Monster Mitai ni
Original Title:	フラットウッズのモンスターみたいに
Artist:	Eve × Deu (PEOPLE 1)
Release:	2024.05.03
Lyricist:	Deu・Eve
Composer:	Deu・Eve
Arranger:	Deu・Zingai
Related Artists:	Eve ・ PEOPLE 1
Video:	View Video
English Translation:	Like The Flatwoods Monster English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mimizawari ga ii kanji no iigakari iimawashi
2.Ikiatari battari hattari
3.Kiri ga nai kudaranai
4.Mou sou iu no zenbu yametai
5.Taikutsu na fantajii shigeki teki na kurashi
6.Repurika ka deburi ka sukikatte shinaide7.
8.(furattouzzu no monsutaa mitai ni sa)
9.Tsumetai kuuki ga hai ni mogurikonde kiteitai ya
10.(furattouzzu no monsutaa mitai ni sa)
11.Kitto zutto konna choushi de ikite ikun dakke12.
13.Mou nanimo kamo hoshigaru bakka no bokura datta na
14.Tada taai nai koto bakari atsumete itakatta na15.

16.Futtou shitatte nanimo nai mitai ni
17.Nagashidai ni daibu surun darou
18.Tsumaran sawagi to ukeuri no chishiki to
19.Akita pan to saakasu
20.Ai mo kawarazu hibi wa baachuarusa
21.Wari kitte odoridese oto to kotoba narabenaose22.
23.Tameiki no kazu dake furioroshite
24.Konagona ni shite shimae yo beibii
25.Kirakira no kaado bokura wa zutto
26.Mune no poketto ni kakushimotteiru27.
28.Daremo shiranai darou donna omoi de doku wo haita no ka
29.Kiseki wa mou okoranai mahou da tte kikanai darou30.
31.Sutanpiido tomaranai yo chotto
32.Haato biito dokidoki da yo motto
33.Heddo shotto desho desho
34.Moeagattatte hai ni natta tte
35.Joudan janai tatari wa inai
36.Kono mirai ninai norowareteitai
37.Furattouzzu no monsutaa mitai ni sa38.
39.Sutanpiido tomaranai yo chotto
40.Haato biito dokidoki da yo motto
41.Aijou mo nai beddo shiin ni
42.Maiagaru taishuu torauma ni natte
43.Mata waratte kure kutabattatte
44.Sugisaru neppuu ima kage ga ochiru
45.Komikaru na monsutaa mitai da46.
47.Mou nanimo kamo hoshigaru bakka no bokura datta na
48.Tada taai nai koto bakari atsumete itakatta na49.
50.Fuku wo kigaete asayake wo matte boku wa kono machi wo deru yo
51.Tada taai nai koto bakari aishiteitan dakedo na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Like The Flatwoods Monster English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve × Deu (PEOPLE 1)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve × Deu (PEOPLE 1) - Like The Flatwoods Monster Lyrics (Romanized)
Eve × Deu (PEOPLE 1) - Flatwoods no Monster Mitai ni Lyrics (Romanized)
Eve × Deu (PEOPLE 1) - フラットウッズのモンスターみたいに Lyrics (Romanized)

1.耳障りが良い感じの言いがかり　言い回し
2.行き当たりばったり　ハッタリ
3.キリがない　くだらない
4.もうそういうの全部やめたい
5.退屈なファンタジー　刺激的な暮らし
6.レプリカかデブリか　好き勝手しないで7.
8.(フラットウッズのモンスターみたいにさ)
9.冷たい空気が肺に潜り込んできて痛いや
10.(フラットウッズのモンスターみたいにさ)
11.きっとずっとこんな調子で生きていくんだっけ12.
13.もう何もかも欲しがるばっかの僕らだったな
14.ただ他愛ないことばかり集めていたかったな15.
16.沸騰したって何もないみたいに
17.流し台にダイブするんだろう
18.つまらん騒ぎと受け売りの知識と
19.飽きたパンとサーカス
20.相も変わらず日々はヴァーチュアルさ
21.割り切って踊り出せ　音と言葉並べ直せ22.
23.ため息の数だけ振り下ろして
24.粉々にしてしまえよベイビー
25.キラキラのカード　僕らはずっと
26.胸のポケットに隠し持っている27.
28.誰も知らないだろう　どんな思いで毒を吐いたのか
29.奇跡はもう起こらない　魔法だって効かないだろう30.
31.スタンピード　止まらないよちょっと
32.ハートビート　ドキドキだよもっと
33.ヘッドショットでしょでしょ
34.燃え上がったって　灰になったって
35.冗談じゃない　祟りはいない
36.この未来担い　呪われていたい
37.フラットウッズのモンスターみたいにさ38.
39.スタンピード　止まらないよちょっと
40.ハートビート　ドキドキだよもっと
41.愛情もないベッドシーンに
42.舞い上がる大衆　トラウマになって
43.また笑ってくれ　くたばったって
44.過ぎ去る熱風　今影が落ちる
45.コミカルなモンスターみたいだ46.
47.もう何もかも欲しがるばっかの僕らだったな
48.ただ他愛ないことばかり集めていたかったな49.
50.服を着替えて朝焼けを待って　僕はこの街を出るよ
51.ただ他愛ないことばかり愛していたんだけどな

Copy Link

English:	Like The Flatwoods Monster English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve × Deu (PEOPLE 1)

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Accusations that sound good raise their voice
2.Facing it, suddenly, thoroughly
3.Non-stop, yet dull
4.Don’t want to deal with it any longer
5.Boring fantasy, thrilling routine
6.Replica or debris, don’t just be whatever you want to be7.
8.(Yeah, like the Flatwoods monster)
9.Ouch! Cool air dives into the lungs
10.(Yeah, like the Flatwoods monster)
11.Yet must I keep on living in this way as always?12.
13.We simply became desiring everything
14.Wanted to gather trifling things, only15.
16.Got heatedly focused, but remained trivial
17.It must have dived into the sink
18.Boring uproar and knowledge learned from others
19.Bread that tired of, and circus
20.Every day is virtual as usual
21.Make a clear and rational dance out of it, with sounds and words rearranged22.
23.Cut down the number of your sighs
24.Smash them into dust, baby
25.We will always hide those glittering cards
26.Inside the pocket of our heart27.
28.No one should know that, with what thoughts they make such foul accusations?
29.No miracle will take place, even magic will make no effect30.
31.Hey, the stampede doesn’t stop
32.And the heartbeat hits harder
33.It’s a headshot, isn’t it?
34.Get burned and turned to ash
35.It’s not a joke, and there’s no divine retribution
36.Bearing this future, I want to be cursed
37.Yeah, like the Flatwoods monster38.
39.Hey, the stampede doesn’t stop
40.And the heartbeat hits harder
41.In a sex scene with no affection
42.The soaring crowds makes a trauma
43.Laugh at me, again, and say “you died?”
44.The passing hot wind now drops down its shadow
45.Like a comical monster46.
47.We simply became desiring everything
48.Wanted to gather trifling things, only49.
50.Putting on my clothes and waiting for the dawn, I’ll leave this town
51.Used to be loving trifling things, only, though

Copy Link