Ev3ns

Home » Artists » Ev3ns » Scarlet Scars Lyrics / English Translation

Scarlet Scars Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ev3ns - Scarlet Scars』from the release『18TRIP 'HAMA Nice Trip'』

Artist:	Ev3ns
Tie-in: (Game)	18TRIP Opening
Release:	2024.07.10
Lyricist:	Seiji Takagi
Composer:	Seiji Takagi・Ichiro Iguchi
Arranger:	Ichiro Iguchi
Video:	View Video
English Translation:	Scarlet Scars English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Roar, sekai wo kogashite ochiru
2.Sun, makka moeteiru
3.Aa, kyou no shuuchakuten
4.Count down the day
5.Forget the sunset
6.Yuugure ni torawareteiru
7.Hey, you are like in jail
8.“Kinou” no shuujin kai?
9.Won’t see new dawn?
10.Won’t see new daylight?11.
12.(Oi!) Kage wo nobashi Dark dark dark
13.(Oi!) Yami wo kakuse Hide hide hide
14.Black himetaru True
15.Yet, sora wa kizuguchi no iro sa16.
17.(HEY!) Tell me sir… kotae wo shiritai
18.(HEY!) Sagashiteirun da, riyuu wo
19.(HEY!) Tsumetai karada, kogashita
20.Honoo wo21.

22.(Oh-ooh)23.
24.Down, unmei wo someru hiiro
25.Down, ima mo asenai kizuiro
26.Sun through my hands
27.(Wow wow…Wow wow…)
28.Bokura towa no iu, samayou29.
30.Where’s the sun going down?
31.(Wow wow…Wow wow…)
32.Yuugure, mukou ni wa nani ga matteiru?
33.Oh, the sun…
34.(Wow wow…)
35.You’re the Scarlet Scars in dark36.
37.Day & Night saita kyoukaisen koete
38.Sun, tooku shizunde iku
39.Tsuretette kurenai ka?
40.Over the red
41.End of the daylight
42.Yuukage, te wo nobaseba
43.Oh, my god… Like in shade
44.“Oumagatoki” sa
45.How cold the flame
46.Sunset never ends47.
48.(Oi!) “Shadow wa dochira?”
49.(Oi!) Who knows who I am?
50.(Oi!) Namae no nai omae wa, uso ka? honmono ka?51.
52.(HEY!) Sugisatta kurenai, samayoi
53.(HEY!) Odoreya Like an illusion
54.(HEY!) Kinou mo ashita mo shiranai
55.Kagerou56.
57.Down, tooku kureteiku hiiro
58.Down, ima wa terasareteiyou
59.Lights shape my shade
60.(Wow wow…Wow wow…)
61.Dare ga ashita nado uranaou
62.Where’s the sun going down?
63.(Wow wow…Wow wow…)
64.Hoekage, yuuyami to sotto mazatteiku
65.Oh, the sun…
66.(Wow wow…)
67.You’re the Scarlet Scars in dark68.
69.Wow wow wow… Wow wow wow…
70.“Oh, my scarlet…”71.
72.Down, unmei wo someru hiiro
73.Down, ima mo asenai kizuiro
74.Sun through my hands
75.(Wow wow…Wow wow…)
76.Bokura towa no iu, samayou77.
78.Where’s the sun going down?
79.(Wow wow…Wow wow…)
80.Yuugure, mukou ni wa nani ga matteiru?
81.Oh, the sun…
82.(Wow wow…)
83.You’re the Scarlet Scars in dark84.
85.(Oi! Oi!)
86.You’re the Scarlet Scars in dark

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Scarlet Scars English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ev3ns
Tie-in:	18TRIP

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ev3ns - Scarlet Scars Lyrics (Romanized)
18TRIP Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Roar, 世界を焦がして落ちる
2.Sun, 真っ赤　燃えている
3.ああ、今日の終着点
4.Count down the day
5.Forget the sunset
6.夕暮れに囚われている
7.Hey, you are like in jail
8.「昨日」の囚人かい？
9.Won’t see new dawn?
10.Won’t see new daylight?11.
12.(Oi!) 影を伸ばし Dark dark dark
13.(Oi!) 闇を隠せ Hide hide hide
14.Black 秘めたる True
15.Yet, 空は傷口の色さ16.
17.(HEY!) Tell me sir… 答えを知りたい
18.(HEY!) 探しているんだ、理由を
19.(HEY!) 冷たい身体、焦がした
20.炎を21.
22.(Oh-o-oh)23.
24.Down, 運命を染める緋色
25.Down, 今も褪せない傷色
26.Sun through my hands
27.(Wow wow…Wow wow…)
28.僕ら永久の夕、彷徨おう29.
30.Where’s the sun going down?
31.(Wow wow…Wow wow…)
32.夕暮れ、向こうには何が待っている？
33.Oh, the sun…
34.(Wow wow…)
35.You’re the Scarlet Scars in dark36.
37.Day & Night　割いた境界線越えて
38.Sun, 遠く沈んでいく
39.連れてってくれないか？
40.Over the red
41.End of the daylight
42.夕影、手を伸ばせば
43.Oh, my god…Like in shade
44.「逢魔時」さ
45.How cold the flame
46.Sunset never ends47.
48.(Oi!) 「Shadow はどちら？」
49.(Oi!) Who knows who I am?
50.(Oi!) 名前のないお前は、嘘か？本物か？51.
52.(HEY!) 過ぎ去った紅、彷徨い
53.(HEY!) 踊れや Like an illusion
54.(HEY!) 昨日も明日も知らない
55.カゲロウ56.
57.Down, 遠く暮れていく緋色
58.Down, 今は照らされていよう
59.Lights shape my shade
60.(Wow wow…Wow wow…)
61.誰が明日など占おう
62.Where’s the sun going down?
63.(Wow wow…Wow wow…)
64.火影、夕闇とそっと混ざっていく
65.Oh, the sun…
66.(Wow wow…)
67.You’re the Scarlet Scars in dark68.
69.Wow wow wow…　Wow wow wow…
70.“Oh, my scarlet…”71.
72.Down, 運命を染める緋色
73.Down, 今も褪せない傷色
74.Sun through my hands
75.(Wow wow…Wow wow…)
76.僕ら永久の夕、彷徨おう77.
78.Where’s the sun going down?
79.(Wow wow…Wow wow…)
80.夕暮れ、向こうには何が待っている？
81.Oh, the sun…
82.(Wow wow…)
83.You’re the Scarlet Scars in dark84.
85.(Oi! Oi!)
86.You’re the Scarlet Scars in dark

Copy Link

English:	Scarlet Scars English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ev3ns
Tie-in:	18TRIP

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Roar, burning the world as it falls
2.Sun, blazing bright red
3.Ah, today’s final destination
4.Count down the day
5.Forget the sunset
6.Captured by the twilight
7.Hey, are you like a prisoner?
8.A prisoner of “yesterday”?
9.Won’t you see a new dawn?
10.Won’t you see new daylight?11.
12.(Oi!) Stretching shadows, dark dark dark
13.(Oi!) Hide the darkness, hide hide hide
14.Black, concealing the true self
15.Yet, the sky is the color of a wound16.
17.(HEY!) Tell me sir… I want to know the answer
18.(HEY!) I’m searching for a reason
19.(HEY!) This cold body was burned
20.By the flames21.
22.(Oh-o-oh)23.
24.Down, fate dyed crimson
25.Down, the scar’s color still won’t fade
26.Sun through my hands
27.(Wow wow… Wow wow…)
28.Let’s wander in the eternal dusk29.
30.Where’s the sun going down?
31.(Wow wow… Wow wow…)
32.What awaits beyond the twilight?
33.Oh, the sun…
34.(Wow wow…)
35.You’re the scarlet scars in the dark36.
37.Day & Night, crossing the torn boundary line
38.Sun, sinking far away
39.Won’t you take me along?
40.Over the red
41.End of the daylight
42.Reach out into the twilight
43.Oh, my god… Like in shade
44.It’s “the witching hour”
45.How cold is the flame
46.Sunset never ends47.
48.(Oi!) “Where is the shadow?”
49.(Oi!) Who knows who I am?
50.(Oi!) Are you, without a name, a lie? Or the real thing?51.
52.(HEY!) Wandering the past crimson
53.(HEY!) Dance like an illusion
54.(HEY!) I know neither yesterday nor tomorrow
55.Like a mirage56.
57.Down, the crimson fades far away
58.Down, for now, let it illuminate
59.Lights shape my shadow
60.(Wow wow… Wow wow…)
61.Who can predict tomorrow?
62.Where’s the sun going down?
63.(Wow wow… Wow wow…)
64.The firelight quietly blends with the dusk
65.Oh, the sun…
66.(Wow wow…)
67.You’re the scarlet scars in the dark68.
69.Wow wow wow… Wow wow wow…
70.“Oh, my scarlet…”71.
72.Down, fate dyed crimson
73.Down, the scar’s color still won’t fade
74.Sun through my hands
75.(Wow wow… Wow wow…)
76.Let’s wander in the eternal dusk77.
78.Where’s the sun going down?
79.(Wow wow… Wow wow…)
80.What awaits beyond the twilight?
81.Oh, the sun…
82.(Wow wow…)
83.You’re the scarlet scars in the dark84.
85.(Oi! Oi!)
86.You’re the scarlet scars in the dark

Copy Link

English:	Scarlet Scars English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ev3ns
Tie-in:	18TRIP

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ