Elza Kanzaki starring ReoNa - Girls Don't Cry Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Elza Kanzaki starring ReoNa » Girls Don't Cry Lyrics / English Translation

Girls Don't Cry Lyrics (Romanized)

Cover art for『Elza Kanzaki starring ReoNa - Girls Don't Cry』from the release『Girls Don't Cry』

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Release:	2024.10.26
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Video:	View Video
English Translation:	Girls Don't Cry English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Otogibanashi no doresu wa nuide
2.Tsukai furushi no kikkusu wo haite
3.Bokura wa kono me no mae no michi wo eranda hazu sa4.
5.Hajimari nado wasurete shimatta
6.Owari nante kangaecha inai sa
7.Koko ni aru kono basho ga subete nan da yo8.
9.Taorekondatte
10.Would you like to try again?11.

12.Girls Don’t Cry, No More Cry
13.Dareka no sei ni wa shitakunai
14.The Limit Is The Sky shoumei shitai
15.Dare no okage demo nai ze16.
17.Girls Don’t Cry ato dono kurai
18.Bokura no iki wa motsu no darou
19.Aruite iku dake20.
21.Shoukeesu no houseki janakute
22.Kizu darake no ishikoro de iyou ze
23.Doko e demo doko made mo korogatte ike24.
25.Ketobasareta tte
26.Would you like to try again?27.
28.Girls Don’t Cry, No More Cry
29.Kimerareta gooru wa hoshikunai
30.I don’t know why kankei nai
31.Kokoro ni kaze no fuku manma32.
33.Girls Don’t Cry mada shinjitai
34.Nanimo owacchainai daro
35.Hajimeru dake36.
37.Douse kieru ashiato
38.Furikaeru imi mo nai
39.Itsuka kuchihateru made
40.Would you like to try again?41.
42.Girls Don’t Cry, No More Cry
43.Dareka no sei ni wa shitakunai
44.The Limit Is The Sky shoumei shitai
45.Dare no okage demo nai ze46.
47.Girls Don’t Cry ato dono kurai
48.Bokura no iki wa motsu no darou
49.Aruite iku dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Girls Don't Cry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Elza Kanzaki starring ReoNa - Girls Don't Cry Lyrics (Romanized)

1.おとぎ話のドレスは脱いで
2.使い古しのキックスを履いて
3.僕らはこの目の前の道を選んだはずさ4.
5.始まりなど忘れてしまった
6.終わりなんて考えちゃいないさ
7.ここにあるこの場所がすべてなんだよ8.
9.倒れこんだって
10.Would you like to try again?11.
12.Girls Don’t Cry, No More Cry
13.誰かのせいにはしたくない
14.The Limit Is The Sky 証明したい
15.誰のおかげでもないぜ16.
17.Girls Don’t Cry あとどのくらい
18.僕らの意は持つのだろう
19.歩いていくだけ20.
21.ショーケースの宝石じゃなくて
22.傷だらけの石ころでいようぜ
23.どこへでもどこまでも転がっていけ24.
25.蹴飛ばされたって
26.Would you like to try again?27.
28.Girls Don’t Cry, No More Cry
29.決められたゴールは欲しくない
30.I don’t know why 関係ない
31.心に風の吹くまんま32.
33.Girls Don’t Cry まだ信じたい
34.何も終わっちゃいないだろ
35.始めるだけ36.
37.どうせ消える足跡
38.振り返る意味もない
39.いつか朽ち果てるまで
40.Would you like to try again?41.
42.Girls Don’t Cry, No More Cry
43.誰かのせいにはしたくない
44.The Limit Is The Sky 証明したい
45.誰のおかげでもないぜ46.
47.Girls Don’t Cry あとどのくらい
48.僕らの息は持つのだろう
49.歩いていくだけ

Copy Link

English:	Girls Don't Cry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Take off the fairy tale dress,
2.Put on those worn-out kicks,
3.We chose this path right before us.4.
5.We’ve forgotten where it all began,
6.And don’t care to think about the end.
7.Right here, this place, is everything.8.
9.Even if we collapse,
10.Would you like to try again?11.
12.Girls Don’t Cry, No More Cry,
13.I don’t want to blame anyone else.
14.The Limit Is The Sky—I want to prove
15.It’s not thanks to anyone else.16.
17.Girls Don’t Cry, how much longer
18.Will our will hold on?
19.All we can do is keep walking.20.
21.Let’s be rough stones, not gems in a showcase,
22.Covered in scratches.
23.We can roll wherever, as far as we want.24.
25.Even if we get kicked down,
26.Would you like to try again?27.
28.Girls Don’t Cry, No More Cry,
29.I don’t want a predetermined goal.
30.I don’t know why—it doesn’t matter,
31.As long as the wind blows in my heart.32.
33.Girls Don’t Cry, I still want to believe,
34.It’s not over yet, right?
35.We just have to start.36.
37.Our footprints will fade anyway,
38.No reason to look back.
39.Until we decay someday,
40.Would you like to try again?41.
42.Girls Don’t Cry, No More Cry,
43.I don’t want to blame anyone else.
44.The Limit Is The Sky—I want to prove
45.It’s not thanks to anyone else.46.
47.Girls Don’t Cry, how much longer
48.Will we keep our breath?
49.All we can do is keep walking.

Copy Link

English:	Girls Don't Cry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ