Elira Pendora

Home » Artists » Elira Pendora » sunbeams Lyrics / English Translation

sunbeams Lyrics (Romanized)

Cover art for『Elira Pendora - sunbeams』from the release『sunbeams』

Artist:	Elira Pendora
Release:	2023.12.30
Lyricist:	R Sound Design
Composer:	R Sound Design
Video:	View Video
English Translation:	sunbeams English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hello endless sunbeams
2.Kono yo ni hiraku hikari no tobira
3.Happy sun-kissed
4.Hamabe ni tsuzuita umi e hashirou5.
6.Hello blue ocean view
7.Aoi sora to umi ga mazatta sekai e
8.Saa tsureteku yo boku no te wo tsukande9.
10.Yuuutsu datta Sunday night
11.Mou kimi ga iru kara doujinai
12.Kutakuta datta hard day mo
13.Natsu no nioi de choo genki!!
14.Hadashi de kakedasu in the summer
15.Suhada mikansei mama GO
16.Kumorizora nara waraitobasou
17.HAHA18.

19.Hibikidasu flawless sunbeams
20.Kono yo ga kirari hikari ni somaru
21.Lucky sun-kissed
22.Mizushibuki ga hajikete niji ga kakaru
23.Timeless sunbeams
24.Minamo ni yurari hikari ga odoru
25.Dive into blue
26.Hashiridasu boku no koto minogasanaide27.
28.Yamanai ame no hibi mo modoranai kisetsu no koukai mo
29.Subete ga itsu no hi ni ka hikaru ashita ni tsunagaru30.
31.Kitai shichatteru Friday night
32.Mou kimi ga iru kara shou ga nai
33.Sanzan dattabad day mo
34.Natsu no hizashi de choo genki!!
35.Minna de kakedasu golden summer
36.Shabon niwa ni puuru Here we go
37.Kumorizora nara utaitobasou
38.LALA…39.
40.Kasoku shiteku kumo wo koete
41.Hirogaru umi ukabete
42.Wa ni natte bokura itsumo
43.Itsu made mo kono mama
44.Hibike45.
46.Utaidasu flawless sunbeams
47.Kono yo ga kirari hikari ni somaru
48.Lucky sun-kissed
49.Mizushibuki ga hajikete niji ga kakaru
50.Endless sunbeams
51.Kono yo ni hiraku hikari no tobira
52.Happy sun-kissed
53.Owaranai sekai no hate made hashirou54.
55.We are now breathing and singing a song of sunlight
56.Forever and never end

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	sunbeams English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elira Pendora

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Elira Pendora - sunbeams Lyrics (Romanized)

1.Hello endless sunbeams
2.この世に開く光の扉
3.Happy sun-kissed
4.浜辺に続いた海へ走ろう5.
6.Hello, blue ocean view
7.青い空と海が混ざった世界へ
8.さぁ連れてくよ　僕の手をつかんで9.
10.憂鬱だったSunday night
11.もう君がいるから動じない
12.くたくただったhard dayも
13.夏の匂いでチョーゲンキ!!
14.裸足で駆けだす in the summer
15.素肌　未完成　ままGO
16.曇り空なら笑い飛ばそう
17.HAHA18.
19.響きだす flawless sunbeams
20.この世がきらり光に染る
21.Lucky sun-kissed
22.水しぶきが弾けて虹がかかる
23.timeless sunbeams
24.水面(みなも)にゆらり光が踊る
25.Dive into blue
26.走り出す僕のこと見逃さないで27.
28.止まない雨の日々も　戻らない季節の後悔も
29.全てがいつの日にか　光る明日に繋がる30.
31.期待しちゃってる Friday night
32.もう君がいるからしょうがない
33.散々だったbad dayも
34.夏の日差しでチョーゲンキ!!
35.みんなで駆けだす golden summer
36.シャボン　庭にプール　Here we go
37.曇り空なら歌い飛ばそう
38.LALA…39.
40.加速してく雲を超えて
41.広がる海浮かべて
42.輪になって僕らいつも
43.いつまでもこのまま
44.響け45.
46.歌い出す flawless sunbeams
47.この世がきらり光に染まる
48.Lucky sun-kissed
49.水しぶきが弾けて虹がかかる
50.endless sunbeams
51.この世に開く光の扉
52.Happy sun-kissed
53.終わらない世界の果てまで走ろう54.
55.We are now breathing and singing a song of sunlight
56.forever and never end

Copy Link

English:	sunbeams English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elira Pendora

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hello, endless sunbeams
2.A door of light opening in this world
3.Happy sun-kissed
4.Let’s run to the sea that continues to the beach5.
6.Hello blue ocean view
7.To a world where the blue sky and sea blend
8.Now, I’ll take you, grab my hand9.
10.Sunday night was melancholic
11.But now, I’m undisturbed because you’re here
12.Even a tiresome, hard day
13.Becomes lively with the scent of summer
14.Running barefoot in the summer
15.Bare skin, incomplete, just GO
16.If the sky is cloudy, let’s laugh it off
17.HAHA18.
19.Resounding flawless sunbeams
20.This world is dyed with sparkling light
21.Lucky sun-kissed
22.Splashing water creates a rainbow
23.Timeless sunbeams
24.Light dances gently on the water’s surface
25.Dive into blue
26.Don’t miss seeing me running27.
28.The days of never-ending rain, snd the regrets of seasons that won’t return
29.Everything will someday connect to a shining tomorrow30.
31.Expecting something on a Friday night
32.It can’t be helped because you’re here
33.Even a thoroughly bad day
34.Becomes cheerful with the summer sunlight
35.Everyone runs into the golden summer
36.Bubbles, a garden pool, Here we go
37.If the sky is cloudy, let’s sing it away
38.LALA39.
40.Beyond the accelerating clouds
41.With the vast sea in view
42.We always form a circle
43.Forever, just like this
44.Resound45.
46.Flawless sunbeams start to sing
47.This world is dyed with sparkling light
48.Lucky sun-kissed
49.Splashing water creates a rainbow
50.Endless sunbeams
51.A door of light opening in this world
52.Happy sun-kissed
53.Let’s run to the endless edge of the world54.
55.We are now breathing and singing a song of sunlight
56.Forever and never end

Copy Link

English:	sunbeams English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elira Pendora

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ