ELFENSJóN

Home » Artists » ELFENSJóN » ALBA Lyrics / English Translation

ALBA Lyrics (Romanized)

Cover art for『ELFENSJóN - ALBA』from the release『UMBRA』

Artist:	ELFENSJóN
Release:	2024.09.25
Lyricist:	Kachiru Ishizue
Composer:	Keisuke Kurose
Arranger:	Keisuke Kurose
Video:	View Video
English Translation:	ALBA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hoshi ga umare sora nagare yuku2.
3.Mata mayoi konda chou wa michi wo tadoru4.
5.Tsugi no kimi mo watashi wo sagashi onaji unmei nazotta6.

7.Mawari mawaru akaru yoru wa ite tsuite8.
9.Eien wo negatta watashi dake ni yadosareru kioku10.
11.Ima mo dokoka de kuri kaesu yoru wo yuku
12.Kono shinjitsu wa ienai13.
14.Tooi yozora ni mata kimi ga kuru asa wo matsu no15.
16.Me wo aketemo tsuzuku yume wa watashi no ima de
17.Ikutabi no deai wo tsunagi tometeru18.
19.Kimi ga ushinawareta sekai kobanda ano hi20.
21.“Owaru koto nai yoru ni subete toji komete”
22.Tsumi to shiritsutsu negatta23.
24.Ima mo kirameku karisome no utsushiyo ni kimi wo matsu no25.
26.Mishiranu unmei samayou kimi ni wa hajimari wo kakushita mama27.
28.Tada me no mae de hohoende
29.Kotoba wo kawashite ashiato wa meguru30.
31.Ima mo futari de kuri kaesu yoru wo yuku
32.Shinjitsu wa kakushita mama33.
34.Tooi yozora ni mishiranu hoshi ga hikaru
35.Tagai no me ni utsutta owari36.
37.Tooi ano hi ni tozasareta hoshizora wa
38.Kagayaki wo tori modoshite39.
40.Kimi wo tsunaida utsukushii haitoku to
41.Towa no hakoniwa ni sayounara wo42.
43.Hoshi ga umare sora nagare yuku44.
45.Mou tadoru michi wa hikari ni nomarete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ALBA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ELFENSJóN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

ELFENSJóN - ALBA Lyrics (Romanized)

1.星が生まれ　空流れゆく2.
3.また迷いこんだ蝶は　道を辿る4.
5.次の君も私を探し同じ運命なぞった6.
7.廻り廻る明る夜は凍てついて8.
9.永遠を願った私だけに宿される　記憶10.
11.今もどこかで　繰り返す夜をゆく
12.この真実は言えない13.
14.遠い夜空に　また君が来る朝を待つの15.
16.目を開けても続く夢は私の現実で
17.幾度の出会いを繋ぎ止めてる18.
19.君が失われた世界　拒んだ　あの日20.
21.「終わることない　夜に全て閉じ込めて」
22.罪と知りつつ願った23.
24.今も煌めく　仮初の現世に君を待つの25.
26.見知らぬ運命　彷徨う君には始まりを隠したまま27.
28.ただ　目の前で微笑んで
29.言葉を交わして軌跡は巡る30.
31.今も二人で　繰り返す夜をゆく
32.真実は隠したまま33.
34.遠い夜空に　見知らぬ星が光る
35.互いの瞳に映った　終焉36.
37.遠いあの日に　閉ざされた星空は
38.輝きを取り戻して39.
40.君を繋いだ美しい背徳と
41.永遠の箱庭にさようならを42.
43.星が生まれ　空流れゆく44.
45.もう　辿る道は　光にのまれて

Copy Link

English:	ALBA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ELFENSJóN

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A star is born, the sky flows onward.2.
3.Once again, a lost butterfly strays and traces its path.4.
5.The next “you” searches for me, repeating the same fate.6.
7.The endlessly circling bright nights freeze over,8.
9.And the memories I alone, who wished for eternity, now carry.10.
11.Even now, somewhere, I journey through nights that repeat.
12.This truth cannot be spoken.13.
14.In the distant night sky, I wait for the morning when you’ll come again.15.
16.The dream that continues even when I open my eyes is my reality,
17.Binding countless encounters together.18.
19.In the world where you were lost, I rejected that day.20.
21.“Let it all be sealed away in this endless night.”
22.Knowing it was a sin, I still wished for it.23.
24.Even now, I wait for you in this fleeting mortal world that sparkles.25.
26.For the fate you wander, unknown to you, I kept the beginning hidden.27.
28.I simply smile before you,
29.Exchanging words as the paths intertwine.30.
31.Even now, the two of us journey through nights that repeat,
32.Keeping the truth concealed.33.
34.In the distant night sky, an unfamiliar star shines,
35.Reflecting the end in both our eyes.36.
37.On that distant day, the sealed starry sky
38.Regained its brilliance.39.
40.Bound by beautiful transgression to you,
41.I bid farewell to this eternal miniature garden.42.
43.A star is born, the sky flows onward.44.
45.Now, the path we trace is swallowed by the light.

Copy Link

English:	ALBA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ELFENSJóN

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ