DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » PAIN Lyrics / English Translation

PAIN Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - PAIN』from the release『PAIN』

Artist:	DUSTCELL
Release:	2020.06.19
Lyricist:	EMA
Composer:	Misumi・EMA
Video:	View Video
English Translation:	PAIN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Karada ga soko ni ochite
2.Sakki made no yume wa mou nijindetta
3.Kono itami ga tsuzuku no wa
4.Ato dore kurai nan darou
5.Iya na kurai aseban da
6.Yoreta T shatsu wo nugisutete
7.Atama no naka sousou REAL shifuto
8.Hedo ga desou na natsu ga kuru9.
10.Honjitsu mo migoto na ijou kishou
11.Hitozukai arai erai hito wa iu
12.“kono shigoto wa omae ni shika dekinain da”
13.Moredashisou na shitauchi miokutte omoi nimotsu wo katsugu
14.Hankouteki na ashi wo hikizutta saki ni kimi ga ita15.
16.Ima, me ga kawaku hodo iki ga tsumaru hodo
17.Kogareteitai te wo nobashitai ase ga nijinda
18.Kawaribae no shinai mainichi da
19.Daikirai datta kono kisetsu da
20.Semi no koe to chi no nioi ni mamireta boku da
21.Karada ga kawaite taoretatte
22.Kanashii kurai ni yogoreta te de
23.Hakike ga suru kurai masshiro na kimi ni furete mitai24.

25.Kudaranai yume wa oitoite
26.Yoreta T shatsu wo nugisute
27.Atama wo hito kaki shita nara
28.Ookina akubi to ie wo deru
29.Honjitsu mo bakageta ijou kishou
30.Hitozukai arai erai hito wa iu
31.“kyou mo omae no hataraki ni kitai shiteiru zo”
32.Kanpeki na tsukuriwarai hirou shite
33.Omoi nimotsu wo katsugu
34.Futo kinou nijinda yume no koto wo omoidasu
35.Hankouteki na ashi hikizutte
36.Tada hitasura mae ni susumu
37.Me ga kuranda shinkirou goshi yume wo miru38.
39.Ima, me ga kawaku hodo iki ga tsumaru hodo
40.Mitoreteitai te wo nobashitai ashi ga ugoita
41.Kawaribae no shinai mainichi da
42.Nikukute shikatanai kono kisetsu da
43.Dare ni mo ienai himitsu wo kakaeta boku da
44.Karada ga kawaite taoretatte
45.Kanashii kurai ni yogoreta te de
46.Kimi ga warui kurai masshiro na yume ni oboretai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PAIN English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DUSTCELL - PAIN Lyrics (Romanized)

1.体が底に落ちて
2.さっきまでの夢はもう滲んでった
3.この痛みが続くのは
4.あとどれくらいなんだろう
5.嫌なくらい汗ばんだ
6.縒れたTシャツを脱ぎ捨てて
7.頭の中早々REALシフト
8.反吐が出そうな夏がくる9.
10.本日も見事な異常気象
11.人使い荒い偉い人は言う
12.「この仕事はお前にしか出来ないんだ」
13.漏れ出しそうな舌打ち見送って　重い荷物を担ぐ
14.反抗的な足を引きずった先に　君がいた15.
16.今、目が乾くほど息が詰まるほど
17.焦がれていたい　手を伸ばしたい　汗が滲んだ
18.代わり映えのしない毎日だ
19.大嫌いだったこの季節だ
20.蝉の声と血の匂いに塗れた僕だ
21.体が乾いて倒れたって
22.悲しいくらいに汚れた手で
23.吐き気がするくらい真っ白な君に触れてみたい24.
25.下らない夢は置いといて
26.縒れたTシャツを脱ぎ捨て
27.頭を一掻きしたなら
28.大きなあくびと家を出る
29.本日も馬鹿げた異常気象
30.人使い荒い偉い人は言う
31.「今日もお前の働きに期待しているぞ」
32.完璧な作り笑い披露して
33.重い荷物を担ぐ
34.ふと昨日滲んだ夢のことを思い出す
35.反抗的な足引きずって
36.ただひたすら前に進む
37.目が眩んだ蜃気楼越し夢をみる38.
39.今、目が乾くほど息が詰まるほど
40.見惚れていたい　手を伸ばしたい　足が動いた
41.代わり映えのしない毎日だ
42.憎くて仕方ないこの季節だ
43.誰にも言えない秘密を抱えた僕だ
44.体が乾いて倒れたって
45.悲しいくらいに汚れた手で
46.気味が悪いくらい真っ白な夢に溺れたい

Copy Link

English:	PAIN English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.My body fell down
2.The dream I just had already faded away
3.This pain still continue
4.For how much longer?
5.Annoying sweats
6.Taking off my drenched t-shirt
7.REAL quickly shift inside my head
8.The nauseous summer has come9.
10.The weather is abnormally great again today
11.The Great Master says
12.“You are the only one who can do this job”
13.Just clicking my tongue and start lifting the heavy luggages
14.Disobediently dragging my feet Right in front You were there15.
16.Right now, my eyes are so dry I feel like suffocating
17.I want to love I want to reach out As I am sweating
18.The boring everyday never changed
19.This season that I hate
20.I’m drenched in the sound of cicadas and the smell of blood
21.Even if my dry body fell down
22.With these sad dirty hands
23.I want to touch this dazzling you that makes me feel so nauseous24.
25.Set aside non-sense dreams
26.Take off my drenched t-shirt
27.Scratch my head
28.Leaving the house with a big yawn
29.The weather is abnormally stupid again today
30.The Great Master says
31.“I’m looking forward to your work again today”
32.Showing my perfectly faked smile
33.Start lifting the heavy luggages
34.Suddenly I remember the dream that faded yesterday
35.Disobediently dragging my feet
36.I will keep moving forward
37.Over the dazzling mirage I keep dreaming38.
39.Right now, my eyes are so dry I feel like suffocating
40.I want to be loved I want to reach out My legs have moved
41.The boring everyday never changed
42.This season that I hate
43.I have a secret that I can’t tell anybody
44.Even if my dry body fell down
45.With these sad dirty hands
46.I want to drown in this dark dazzling dream of you

Copy Link