DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » Nighthawk feat. Tanaka Lyrics / English Translation

Nighthawk feat. Tanaka Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - Nighthawk feat. Tanaka』from the release『Nighthawk feat. Tanaka』

Original Title:	Nighthawk feat. たなか
Artist:	DUSTCELL
Release:	2024.06.26
Lyricist:	Misumi・Tanaka
Composer:	Misumi・Tanaka
Arranger:	Misumi・Shoma Ito
Video:	View Video
English Translation:	Nighthawk feat. Tanaka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa, koikogareta yoru
2.Atashi ga atashi ka wakaranaku narete tasukaru
3.Aa, tooi kako datta hazu
4.Ima nao nokoru tatu irokoku
5.Ame demo futteiru?6.
7.Hibiwareta garasu, sukima kaze ga hiyasu
8.Soshite yatto hoshi wo mireru
9.Toki ga michite doro wo oyogu
10.Aware na shuujin ni
11.Kono mori wa hirokute
12.Ataerareta bangou de
13.Anata wa kawareru no?14.
15.Akogare to shousoukan tawamureru shokanjou
16.Kami-sama kara moratta na ga
17.Daikirai datta18.

19.(Be Silent)
20.Hirakanai tsubasa wa sukoshi atataka sugitan da
21.Ue kara miteru kimi nante
22.Doko ni mo inai tannaru kuro23.
24.Kioku no umi ga afureru hodo
25.Atashi wa naite naite nakikitta
26.Kaze wo kitte yoru wo nukete
27.Tsuresare yakehate tatte ii yo
28.Mukatte iku soko no soko kara sora takaku e
29.Kizu darake no mama
30.Kawatte iku
31.Hoshizora ni ukabu aoku tomoru hikari ni32.
33.Umarekawari? atashi tamashii
34.Nante amari shinjinai
35.Konna ni nigoru hitomi ga aru
36.Sabitsuita gekitetsu fuminshou37.
38.Chippoke na zugaikotsu sono ori ni torawareta mama de
39.Egaite miru risou no jibun
40.Kirisaku asa
41.Ima nara ieru?42.
43.Aa, nakitaku naru ao
44.Susumitai no tada sore igai iranai tte
45.Itatte shiriasu
46.Heibon ni ochita jiiniasu
47.Da to shitemo ichido to shite onaji kidou wa nazoranai48.
49.Emaajensu
50.Sei no katachi shikou teishi
51.Ouse no mama ni52.
53.De wa manzoku dekinai kokoro kakae
54.Ashi hikizuru kouya kizamu no wa rasen
55.Burden of dreams
56.Kaaten kooru wa oyobi janai57.
58.Azayaka ni zetsubou shite
59.Kagayakeru seiza ni
60.Kudasareru shinpan ni se wo mukete
61.Tsubasa wo hiraita62.
63.(Be Silent)
64.Kurushii dake no gense ni mata
65.Oritatsu kakugo ga
66.Anata wo anata janaku suru no
67.Namae ya sugata nante muimi68.
69.Kuragari wo tsukisasu yoake
70.Yaketsukisou na hodo ni mabushikute
71.Kaze wo kitte kumo wo nukete
72.Tsuresare
73.Hajimari wo mou ichido74.
75.Ochite iku
76.Sora takaku kara hatenu chihei e
77.Rinkaku wa tokete
78.Kawatte iku
79.Tsugi ni me wo hiraitara
80.Nani ga mieru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nighthawk feat. Tanaka English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DUSTCELL - Nighthawk feat. Tanaka Lyrics (Romanized)
DUSTCELL - Nighthawk feat. たなか Lyrics (Romanized)

1.ああ、恋い焦がれた夜
2.あたしがあたしか　分からなくなれて助かる
3.ああ、遠い過去だったはず
4.今なお残るタトゥ　色濃く
5.雨でも降っている？6.
7.罅割れたガラス、隙間風が冷やす
8.そしてやっと星を見れる
9.時が満ちて泥を泳ぐ
10.哀れな囚人に
11.この森は広くて
12.与えられた番号で
13.あなたは変われるの？14.
15.憧れと焦燥感　戯れる諸感情
16.神様からもらった名が
17.大嫌いだった18.
19.(Be Silent)
20.ひらかない翼はすこし暖かすぎたんだ
21.上から見てる君なんて
22.どこにもいない　単なる黒23.
24.記憶の海が溢れるほど
25.あたしは泣いて　泣いて　泣ききった
26.風を切って　夜を抜けて
27.連れ去れ　灼け果てたっていいよ
28.向かっていく　底の底から　空高くへ
29.傷だらけのまま
30.変わっていく
31.星空に浮かぶ　青く灯る光に32.
33.生まれ変わり？　あたし魂
34.なんてあまり信じない
35.こんなに濁る瞳がある
36.錆びついた撃鉄　不眠症37.
38.ちっぽけな頭蓋骨　その檻に囚われたままで
39.描いてみる　理想の自分
40.切り裂く朝
41.いまなら言える？42.
43.ああ、泣きたくなる青
44.進みたいの　ただ　それ以外要らないって
45.至ってシリアス
46.平凡に落ちたジーニアス
47.だとしても一度として同じ軌道はなぞらない48.
49.エマージェンス
50.生のかたち　思考停止
51.仰せのままに52.
53.では満足出来ない心抱え
54.足引きずる荒野　刻むのは螺旋
55.Burden of dreams
56.カーテンコールはお呼びじゃない57.
58.あざやかに絶望して
59.輝ける星座に
60.下される審判に背を向けて
61.翼をひらいた62.
63.(Be Silent)
64.苦しいだけの現世にまた
65.降り立つ覚悟が
66.あなたをあなたじゃなくするの
67.名前や姿なんて無意味68.
69.暗がりを突き刺す夜明け
70.灼けつきそうな程に眩しくて
71.風を切って　雲を抜けて
72.連れ去れ
73.始まりをもう一度74.
75.落ちていく
76.空高くから　果てぬ地平へ
77.輪郭は溶けて
78.変わっていく
79.次に目を開いたら
80.何が見える

Copy Link

English:	Nighthawk feat. Tanaka English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, the night I yearned for,
2.It’s a relief to lose track of myself.
3.Ah, it was supposed to be a distant past,
4.But the tattoo remains vivid even now.
5.Is it raining?6.
7.Cracked glass, the draft chills,
8.And finally, I can see the stars.
9.Time fills, swimming in the mud,
10.A pathetic prisoner,
11.This forest is vast,
12.With the number given to you,
13.Can you change?14.
15.Longing and impatience, playing with various emotions,
16.I hated the name,
17.Given to me by God.18.
19.(Be Silent)
20.The wings that don’t open were a bit too warm.
21.Someone looking down from above,
22.They are nowhere to be found, just pure black.23.
24.My memories overflow,
25.I cried, cried, and cried it all out.
26.Cut through the wind, through the night,
27.Take me away, I don’t care if I burn out.
28.Rising from the bottom, bottom, to the sky,
29.Still wounded,
30.Changing,
31.To the blue-lit light floating in the starry sky.32.
33.Reincarnation? My soul,
34.I don’t really believe in it.
35.There are eyes so clouded,
36.A rusty hammer, insomnia.37.
38.A tiny skull, still trapped in its cage,
39.I try to picture the ideal self,
40.The morning cuts through.
41.Can I say it now?42.
43.Ah, the blue that makes me want to cry,
44.I just want to move forward, nothing else matters.
45.Serious to the end,
46.A genius fallen into mediocrity,
47.Even so, I won’t trace the same path twice.48.
49.Emergence,
50.The shape of life, thought-stopping,
51.Obeying orders.52.
53.A heart that can’t be satisfied,
54.Dragging feet through the wilderness, carving spirals,
55.Burden of dreams,
56.Not calling for a curtain call.57.
58.Vividly despairing,
59.To the shining constellations,
60.Turning my back on the judgment handed down,
61.I opened my wings.62.
63.(Be Silent)
64.In this painful world again,
65.Ready to descend,
66.Turning you into someone else.
67.Names and appearances are meaningless.68.
69.The dawn piercing the darkness,
70.So dazzling it seems to burn,
71.Cut through the wind, through the clouds,
72.Take me away,
73.Let’s start again.74.
75.Falling,
76.From the sky to the endless horizon,
77.The outline melts away,
78.Changing,
79.When I open my eyes next,
80.What will I see?

Copy Link

English:	Nighthawk feat. Tanaka English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ