DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » Fate of Life Lyrics / English Translation

Fate of Life Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - Fate of Life』from the release『Fate of Life』

Alternate Title:	Inochi no Yukue
Original Title:	命の行方
Artist:	DUSTCELL
Release:	2021.04.10
Lyricist:	Misumi
Composer:	Misumi
Video:	View Video
English Translation:	Fate of Life English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Issun saki mae mo miezu yomichi wo aruita
2.Kakitsuzuri namida de fuyaketa nikki kakae
3.Nakushita mono tachi wo furikaeri wa shinai yo
4.Kizanda kizu wa boku ni koso fusawashii5.
6.Kikoeru ka sanzameku raimei
7.Nichijou ni dangan wo tsumete
8.Iroaseru naraba isso kowashite9.
10.Inochi wa mada sakebi tagatteru
11.Asu wo matteiru
12.Tooku e to doko made mo
13.Tsuresatte kure yoake ga mieru made
14.Naa kono itami wo itsuka
15.Waraeru kurai no aoi tsuyosa wo
16.Inoru yubi ga kotoba wo tsumuide yuku17.

18.Maru to ka batsu to ka dou demo ii yo
19.Hito wa dareshimo imada ni fukanzen
20.Akogare ni nayami kodoku ni naru
21.Shiawase wo osore kage wo matou
22.Koronde doro darake no boku ga
23.Itsuka kirei na mono wo te ni iretara
24.Waratte kureru ka
25.Naku made waratte kure yo naa26.
27.Kizamikome sonzai no shoumei
28.Nichijou ni dangan wo komete
29.Kienu shigarami ni hi wo tsukete kure30.
31.Inochi wa mada sakebi tagatteru
32.Asu wo matteiru
33.Sei to shi no hatoba tachi
34.Miageta sora ga yakitsuite hanarenai
35.Naa mada owarenain da yo
36.Umareta koto ni riyuu nado nakutemo
37.Kurai yoru ni hikari wo sagashiteiru38.
39.Haru someru hana ga fukidamari matteiru
40.Hararaka ni nagasu namida no you ni hoo wo nadete itta
41.Itsudatte kodoku de nanika ga tarinai
42.Kuuhaku no umi wa saigo made mitasarenain darou na
43.Itsuka tsuyoku naretara
44.Itsuwarazu ni iretara45.
46.Ongaku ga yuiitsu no sukui datta
47.Haitsukubatte suna no aji wo kamishimete
48.Kimi no koukai mo kimi no zetsubou mo kimi no seishun mo kowashitai
49.Chiisana shi wo kurikaeshite
50.Sekai ni kizuato wo nokosereba isso
51.Kako mo ketsuraku mo ai mo yuuutsu mo uso mo shuuchaku mo
52.Dou demo ii
53.Dou demo iin da
54.Sou omotterun da
55.Ato nankai kodou wo kizamu no darou
56.Nankai kimi ni aerun darou
57.Nankai uta ga utaeru darou
58.Nankai hikari wo mirareru no darou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fate of Life English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DUSTCELL - Fate of Life Lyrics (Romanized)
DUSTCELL - Inochi no Yukue Lyrics (Romanized)
DUSTCELL - 命の行方 Lyrics (Romanized)

1.一寸先前も見えず　夜道を歩いた
2.書き綴り　涙でふやけた日記抱え
3.失くしたものたちを振り返りはしないよ
4.刻んだ傷は僕にこそ相応しい5.
6.聞こえるか　さんざめく雷鳴
7.日常に弾丸を詰めて
8.色褪せるならば　いっそ壊して9.
10.命はまだ叫びたがってる
11.明日を待っている
12.遠くへと　どこまでも
13.連れ去ってくれ　夜明けが見えるまで
14.なぁ　この痛みをいつか
15.笑えるくらいの青い強さを
16.祈る指が言葉を紡いでゆく17.
18.○とか×とかどうでもいいよ
19.人は誰しもいまだに不完全
20.憧れに悩み孤独になる
21.幸せを恐れ影を纏う
22.転んで泥だらけの僕が
23.いつかきれいなものを手に入れたら
24.笑ってくれるか
25.泣くまで笑ってくれよなぁ26.
27.刻み込め　存在の証明
28.日常に弾丸を込めて
29.消えぬしがらみに火をつけてくれ30.
31.命はまだ叫びたがってる
32.明日を待っている
33.生と死の波止場立ち
34.見上げた空が焼き付いて離れない
35.なぁ　まだ終われないんだよ
36.生まれたことに理由などなくても
37.昏い夜に光を探している38.
39.春染める花が吹きだまり舞っている
40.はららかに流す涙のように頬を撫でていった
41.いつだって孤独で何かが足りない
42.空白の海は最期まで満たされないんだろうな
43.いつか強くなれたら
44.偽らずにいれたら45.
46.音楽が唯一の救いだった
47.這いつくばって砂の味を噛み締めて
48.君の後悔も　君の絶望も　君の青春も壊したい
49.小さな死を繰り返して
50.世界に傷痕を残せればいっそ
51.過去も　欠落も　愛も　憂鬱も　嘘も　終着も
52.どうでもいい
53.どうでもいいんだ
54.そう思ってるんだ
55.あと何回鼓動を刻むのだろう
56.何回君に会えるんだろう
57.何回歌が唄えるだろう
58.何回光を見られるのだろうか

Copy Link

English:	Fate of Life English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I couldn’t see ahead of time and I walked down the street at night
2.Writings in a diary filled with tears
3.I don’t look back at what I’ve lost
4.These deep wounds suit me well5.
6.Can you hear the thunder roaring?
7.Every day filled with bullets
8.If it fades away you better break it down9.
10.This life still wants to scream
11.Waiting for tomorrow
12.Far away, anywhere
13.Take me away until we reach the dawn
14.Someday this pain
15.Will be an insignificant young strength
16.Praying fingers spinning words17.
18.I don’t care if it’s good or bad
19.Everyone is imperfect
20.Suffering, longing, and feeling lonely
21.Wearing shadows, fearing happiness
22.I fell covered in mud
23.If someday I get clean
24.Will you laugh?
25.Please laugh until you cry26.
27.Inscriptions as proof of your existence
28.Every day filled with bullets
29.Set an extinguishable fire30.
31.This life still wants to scream
32.Waiting for tomorrow
33.The collision of Life and Death
34.Looking up at that burning sky
35.It is not over yet
36.Even if you were born for no reason
37.Keep looking for a light at night38.
39.Spring-dyed flowers are dancing adrift
40.They touched my cheeks like tears flowing smoothly
41.I’ve always felt lonely like I am missing something
42.I wonder if this empty sea will never be filled
43.If I could get stronger someday
44.If I could just not perish45.
46.Music was my only salvation
47.Crawling out and tasting the sand
48.I want to destroy your regrets, your despair, and your naivety
49.Repeating small deaths
50.If you leave a scar on the world
51.No past, no absence, no love, no melancholy, no lies, no closings
52.Whatever
53.I don’t care
54.That’s what I think
55.How many more heartbeats will I get?
56.How many times can I see you?
57.How many times can you sing a song?
58.How many times can you see the light?

Copy Link