DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » DOMINATION Lyrics / English Translation

DOMINATION Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - DOMINATION』from the release『SUMMIT』

Artist:	DUSTCELL
Release:	2020.05.20
Lyricist:	EMA
Composer:	Misumi・EMA
Video:	View Video
English Translation:	DOMINATION English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no tame tsukutta reeru wo
2.Kimi ga michi wo hazusanai you ni
3.Kono arittake no ai de subete tsutsumi
4.Kimi wo zutto miteru yo5.
6.Naa okashii no ka na
7.Nee daijoubu ka na
8.Mada zenbu janai
9.Wakarikiretenai
10.Kawaii boku dake no ningyou11.
12.Follow the order
13.I don’t need your will
14.Follow the order
15.Otherwise I will go crazy16.

17.Yarikata nante hitotsu dake
18.Onaji kotoba wo kurikaesu
19.Kagami no you ni wa narenakutemo
20.Kore de kore de ii yo21.
22.Sore demo kimi wa iu no darou?
23.“chigau keshiki wo mite mitai”
24.Demo dame nan da kimi ga ite koso no boku dakara25.
26.Chiisai karada ni subete kizamikonda
27.Kotaeru you ni omae wa namida wo nagashita28.
29.Sore ga subete aizu datta
30.Ugokidasu kodou tomerarenai shikou31.
32.Yokubou wo nakushi mokuteki dake hatasu
33.Shikareta reeru dake wo tada susumu34.
35.Tada iki wo shite ireba ii
36.I’m ready to carry your baggage37.
38.Inochi no omosa wa kuraberarenai
39.Somosomo kuraberu ni atai shinai40.
41.Omae wo mamoru tame nara kono inochi wo
42.Itsudatte dobu ni demo suteru yo43.
44.Semaru tenohira tomedonai shousou
45.Ato ni wa hikenai somaru akairo46.
47.Yogitta hikari nakushitakunai
48.Isagiyoku chire jibun de ikitai49.
50.Follow the order
51.I don’t need your will
52.Follow the order
53.Is this really true? I don’t know54.
55.Kurayami kara nigedasu you ni
56.Yasashisa to netsu wo obita te de
57.Ibasho no nakunatta shuuchaku ga
58.Afurete ikiba wo sagashiteiru59.
60.Tatoe nikumareteitemo
61.Kimi ga ikiteiru no nara aa62.
63.Mou mou sore dake de juubun sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DOMINATION English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

DUSTCELL - DOMINATION Lyrics (Romanized)

1.君の為造ったレールを　
2.君が道を外さないように
3.このありったけの愛で全て包み
4.君をずっと視てるよ5.
6.なあ　おかしいのかな
7.ねえ　大丈夫かな
8.まだ全部じゃない
9.解り切れてない
10.可愛い僕だけの人形11.
12.Follow the order
13.I don’t need your will
14.Follow the order
15.Otherwise I will go crazy16.
17.やり方なんて一つだけ
18.同じ言葉を繰り返す
19.鏡のようにはなれなくても
20.これで　これでいいよ21.
22.それでも君は言うのだろう？
23.「違う景色を見てみたい」
24.でも駄目なんだ　君が居てこその僕だから25.
26.小さい身体に全て刻み込んだ
27.応えるようにお前は涙を流した28.
29.それが　全て　合図だった
30.動き出す鼓動　止められない思考31.
32.欲望を失くし目的だけ果たす
33.敷かれたレールだけをただ進む34.
35.ただ息をしていればいい　
36.I’m ready to carry your baggage37.
38.命の重さは比べられない
39.そもそも比べるに値しない40.
41.お前を守る為ならこの生命を
42.いつだって溝にでも捨てるよ43.
44.迫る掌　とめどない焦燥
45.後には引けない　染まる赤色46.
47.過ぎった光　失くしたくない
48.潔く散れ　自分で生きたい49.
50.Follow the order
51.I don’t need your will
52.Follow the order
53.Is this really true? I don’t know54.
55.暗闇から逃げ出すように
56.優しさと熱を帯びた手で
57.居場所の無くなった執着が
58.溢れて行き場を探している59.
60.例え憎まれていても
61.君が生きているのなら　嗚呼62.
63.もう　もうそれだけで充分さ

Copy Link

English:	DOMINATION English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.As if that train was built for you
2.To prevent you from going out of the way
3.Wrap it all in this all love
4.And I will watch you forever5.
6.Hey, I wonder if it’s strange?
7.Say, I wonder if it’s alright?
8.That is not all
9.I don’t understand cutting it all
10.Lovely doll, only for me11.
12.Follow the order
13.I don’t need your will
14.Follow the order
15.Otherwise I will go crazy16.
17.The only one way
18.Is to repeat the same words like that
19.Though it may not become mirror-like
20.With this, this is fine21.
22.Even then, will you still want to say it?
23.“I want to see a different view.”
24.But, you can’t.. Because you are inside me25.
26.All engraved in a small body
27.You shed tears in response28.
29.It was all a signal
30.The heartbeat that starts moving, the idea that cannot be stopped31.
32.Lose desire and fulfill only purpose
33.Only focused on the rails that were placed34.
35.Just breathing, that’s enough
36.I’m ready to carry your baggage37.
38.Unable to compare the weight of life
39.First of all, it’s not worth comparing40.
41.This life is for protecting you
42.Even into a ditch, it could be thrown down at anytime43.
44.Near this palm, patience will never end
45.After it cannot close it will be stained red46.
47.The lights passed by that I don’t want to lose anymore
48.Spread around the pureness I want to live by myself49.
50.Follow the order
51.I don’t need your will
52.Follow the order
53.Is this really true? I don’t know54.
55.To escape from the darkness
56.With gentle and burning hands
57.From the place where the beliefs disappear
58.In search of a new destination59.
60.Although if I must be hated
61.If it’s for you to live ah…62.
63.That is enough of that

Copy Link