DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » Alter Ego Lyrics / English Translation

Alter Ego English Translation

Original Title:	オルターエゴ
Artist:	DUSTCELL
Release:	2023.02.22
Lyricist:	Misumi
Composer:	Misumi
Arranger:	Misumi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Alter Ego Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s 4 AM
2.I’m sick and tired of riff-raff
3.Existence, shapes They’re all mutants
4.Black and white can’t blend in it’s so vague
5.Breathing in breathing out
6.I’m as good as dead
7.I was barely alive relying to the sounds8.
9.I didn’t care about anything
10.I wasn’t afraid of anything
11.The sun sinking in the horizon
12.I only know that it’s meant to sink13.
14.That’s OK, could you please burn to ashes and disappear
15.Before I get swallowed by your solemnly crazy appearance
16.It’s not a drop it’s not the end Countless eyes Inside my head
17.So unorganized so meaningless Ah shut up18.

19.Quit being human
20.The sinners’ fruit of Adam and Eve
21.Good and Evil they’re all imitations
22.Someone behind me taught me so
23.I wanted to be anybody
24.Because I’m a nobody25.
26.I know in fact
27.The day won’t come when my sins are forgiven
28.In the end the blooming petals
29.Will fall as dust before the wind30.
31.That’s OK,
32.Could you please disappear with tragedy smitten
33.Before I get swallowed by your fake smile
34.All is vanity Countless arms Inside my head
35.So unorganized so meaningless Ah shut up36.
37.That lonely boy never being counted on
38.That immature and wounded girl who was betrayed
39.Ah I see it was me
40.I am you and you are me
41.We can’t part
42.Come on and laugh43.
44.That’s OK, could you please drown in the blue and disappear
45.Before I get swallowed by those eyes full of sorrow
46.Shatter the world with the drops Humming a hoarse song
47.The sound of the finale is ringing out loud48.
49.That very last day I grabbed, broke, prayed and burned
50.The proof that you who look like me were here
51.Today’s the end
52.Bloom in the ashes before everything decays
53.Bow with a smile
54.Your favorite song played and shattered

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Alter Ego
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

DUSTCELL - Alter Ego English Translation
DUSTCELL - オルターエゴ English Translation

1.現在時刻　午前4時
2.有象無象にもう飽き飽きだよ
3.存在　形なんて　もはやミュータントさ
4.白に黒に馴染めず　曖の昧な色して
5.息を吸って　息を吐いて
6.死んでるようなものだな
7.実際音頼りにぎりぎり生きていた8.
9.もうどうなっていいんだって
10.恐れなんかは全くないって
11.沈む夕日が最後は地平に
12.堕ちてゆくことだけ知ってる13.
14.それでもいい　お前だけは灰になって　消えてくれ
15.静かに狂ったその姿に呑み込まれてしまう前に
16.零でも果てでもない　無数の目　頭の中
17.ぐだぐだうだうだ　ああ　うるせえな18.
19.人間なんて辞めちまえ
20.アダムとイヴが犯した罪の実
21.善も悪も同じ　つくりものなんだよ
22.後ろの正面で誰か教えてくれたんだ
23.何者にもなりたかった
24.何者にもなれないから25.
26.本当はもう気づいている
27.許される日がこないことなんて
28.咲いた花弁が最期は地上に
29.堕ち塵になって風に舞ってく30.
31.それでもいい
32.お前だけは哀に犯され消えてくれ
33.偽り纏ったその笑顔に　呑み込まれてしまう前に
34.色即是空の世　無数の手　頭の中
35.ぐだぐだうだうだ　ああ　うるせえな36.
37.孤独抱え期待なんてされなかった少年
38.裏切られて傷を負った未成熟な少女も
39.あぁ　そうか　僕のことだったね
40.君も僕で　君も僕
41.一人には戻れないんだよ
42.笑ってみせてくれ43.
44.それでもいい　お前だけは青さに溺れて　消えてくれ
45.悲しみに満ちたその瞳に呑み込まれてしまう前に
46.零で割れ世界を　嗄れた唄　口ずさんで
47.フィナーレの音が鳴り響いてる48.
49.最期の日　僕によく似たお前の生きた証を
50.奪って　壊して　祈って　焼べるよ
51.今日でもう終わりなんだ
52.灰に咲け　全てが朽ち果ててしまう前に
53.笑顔を浮かべてお辞儀をしましょう
54.きみがすきなうた　ながれはじけた

Copy Link