1.Stand-by now, alright! My status, over?
2.No limit, really!? My status, over?
3.Anyway, peace! My status, over?
4.Utopia? Utope? Yutopia? I’m not sure!5.
6.I’m hungry, give me food, the first rule of this world.
7.There’s nothing more important than that, right?
8.Even if there is, I’ll gobble it up right away!
9.Emergency situation, combat deployment, are we going to have a big fight?
10.Then, let’s all together
11.run towards the setting sun! (Make way, Sorashido ♪)12.
13.I don’t like trouble, so I’ll go home on time.
14.But I’ll never betray you, no matter what.
15.It feels good, soft, and dear, I’ll give you a hug!
16.(Here we go!)17.
18.Cha-cha-cha chance me! I’ll take it all!
19.Can we bend the world as we like?
20.We won’t do anything bad, so let’s aim for Utopia with all we’ve got!
21.Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
22.Let’s define it ourselves!
23.Isn’t it modern to equate bravery with sincerity?
24.(Leave it to us!)25.
26.La la la la la la la
27.If we cheer without worrying about difficult things
28.La la la la la la la
29.It seems like it’ll turn out well!30.
31.Counting 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, I’ve been waiting for you.
32.I’ll appeal with all my might!
33.Wink, finger heart, anything goes,
34.Can I be cuter than anyone else?
35.If I get a little closer, here I go, snap!36.
37.…?38.
39.Don’t cling to the past or data,
40.Be true to yourself now.
41.The values of five minutes ago
42.might be flipped now! (Copernicus Lashido ♪)43.
44.The sun, the earth, and dolphins are old friends, good friends!
45.In other words, I’ll never betray you, no matter what.
46.It’s a good omen, a good start,
47.Do this, do that, and world peace!48.
49.Cha-cha-cha chance me! I’ll take it all!
50.It’s the future we choose.
51.No matter what happens, if you can laugh, you pass!
52.Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
53.Let’s define it ourselves!
54.Affirming pride completely and recognizing each other is the mission of the times! Our mission!55.
56.The uncertain things grow feet and mock our town,
57.What do you want to achieve by making it awkward, you jerk!!!!
58.I just want to have fun after all, excitement is contagious
59.If fun continues, it seems like it’ll turn out well!60.
61.(Ahhhh, check me baby!!!!)62.
63.Chance me! I’ll take it all!
64.Can we bend the world as we like?
65.We won’t do anything bad, so let’s aim for Utopia with all we’ve got!
66.Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
67.Let’s define it ourselves!
68.Isn’t it modern to equate bravery with sincerity?
69.(Finally, all together!)70.
71.La la la la la la la
72.If we cheer without worrying about difficult things
73.La la la la la la la
74.It seems like it’ll turn out well!
75.That might be called Utopia!76.
77.Everyone, remember it well!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
