DIALOGUE+

Home » Artists » DIALOGUE+ » Pancake Ii na Lyrics / English Translation

Pancake Ii na Lyrics (Romanized)

Cover art for『DIALOGUE+ - Pancake Ii na』from the release『Bokura ga Oroka da Nante Dare ga Itta』

Original Title:	パンケーキいいな
Artist:	DIALOGUE+
Release:	2022.04.13
Lyricist:	Natsuki Ogoda
Composer:	Akki
Arranger:	Akki
Video:	View Video
English Translation:	Pancake Ii na English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mahou ga tsukaetara ne, mazu ne, nani wo shite miyou ka na
2.Nani ga shitai ka na. kyuu ni iwaretemo komacchau
3.Furou fushi? eichi? iyaiya chigaun da na
4.Tokugi nara fantajii watashi no negatteru sekai wa5.
6.Yume to utsutsu ga torokechaiso na haamonii
7.Douzo meshiagare kanbashii no yo amai amai osasoi8.
9.Youkoso!
10.Attara ii na wo tsukuru kara
11.Kou nattara ii na wo tsukuru kara
12.Pankeeki mitaku fukuramaso
13.Kogasu no wa mune dake ni shite
14.Hora ne wan tsuu san shii
15.Mahou hito furi suiito daiseigi
16.Motto motto motto hoobaritai endoresu
17.Zutto zutto zutto yokubari de itai no desu18.

19.Mahou wo tonaeta nara, sou ne, nani ni narou kashira
20.Anata ni narou ka na. kokoro no naka mo wakacchau
21.Sharara rurara turara utai odori nagara
22.Arata na suteppu e tabetsukusou koko kara mirai23.
24.Yume ka utsutsu ka kyoukai senjou no randebuu
25.Saa saa goran are noriokuretara dame
26.Shitatsuzumi wo utsu rizumu toki ga ugokidasu kakubetsu ne27.
28.Attara ii na tte omottara
29.Nattara ii na tte omottara
30.Dattara ii na tte omottara endoresu de31.
32.Tsurai koto to karai koto
33.Onnaji dakedo chigau kedo
34.Miteru dake ja wakaranai
35.Ajiwatte mite koko e oide!36.
37.Attara ii na wo tsukuru kara
38.Kou nattara ii na wo tsukuru kara
39.Aisu kuriimu tokenaide
40.Juuniji no kane ga narihibiiteru kedo
41.Wan tsuu san shii
42.Yubiori soukessan nao banji kyuusu
43.Demo demo demo yokubari de itai no desu
44.Motto motto zutto tsuzuite iku yo
45.Daiseigi desu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Pancake Ii na English Translation
Video:	View Video

Artist:	DIALOGUE+

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

DIALOGUE+ - Pancake Ii na Lyrics (Romanized)
DIALOGUE+ - パンケーキいいな Lyrics (Romanized)

1.魔法が使えたらね、まずね、何をしてみようかな
2.何がしたいかな。急に言われても困っちゃう
3.不老不死？叡智？いやいや違うんだな
4.特技ならファンタジー　わたしの願ってる世界は5.
6.夢と現がとろけちゃいそなハーモニー
7.どうぞ召し上がれ　芳しいのよ甘い甘いお誘い8.
9.ようこそ！
10.あったらいいなを作るから
11.こうなったらいいなを作るから
12.パンケーキみたく膨らまそ
13.焦がすのは胸だけにして
14.ほらねワンツーさんしー
15.魔法ひとふり　スイート大正義
16.もっともっともっと頬張りたいエンドレス
17.ずっとずっとずっと欲張りでいたいのです18.
19.魔法を唱えたなら、そうね、何になろうかしら
20.あなたになろうかな。心の中もわかっちゃう
21.シャララルララトゥララ　歌い踊りながら
22.新たなステップへ　食べ尽くそうここから未来23.
24.夢か現か境界線上のランデブー
25.さあさあご覧あれ　乗り遅れたらダメ
26.舌鼓を打つリズム時が動きだす　格別ね27.
28.あったらいいなって思ったら
29.なったらいいなって思ったら
30.だったらいいなって思ったらエンドレスで31.
32.ツライこととカライこと
33.おんなじだけど違うけど
34.見てるだけじゃわからない
35.味わってみてここへおいで！36.
37.あったらいいなを作るから
38.こうなったらいいなを作るから
39.アイスクリーム溶けないで
40.12時の鐘が鳴り響いてるけど
41.ワンツーさんしー
42.指折り総決算　なお万事休す
43.でもでもでも欲張りでいたいのです
44.もっともっとずっと続いていくよ
45.大正義です

Copy Link

English:	Pancake Ii na English Translation
Video:	View Video

Artist:	DIALOGUE+

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If I could use magic, well, first, what should I try?
2.What do I want to do? Even if you ask me suddenly, it’s troublesome
3.Immortality? Wisdom? No, no, it’s different
4.If it’s a special skill, it’s fantasy; the world I’m wishing for5.
6.Dreams and reality blend into a melting harmony
7.Please enjoy it, it’s fragrant, a sweet invitation8.
9.Welcome!
10.Because I’ll create things I wish existed
11.Because I’ll create things I wish would happen
12.Like pancakes, let it swell
13.Only burn the heart
14.Look, one, two, three, four
15.A wave of magic, sweet justice
16.I want to savor more and more, an endless desire
17.I want to be greedy forever and ever18.
19.If I cast a spell, well, what would I become?
20.Maybe I’ll become you. I can understand your heart too
21.Sha la la la la tu la la, singing and dancing
22.Towards a new step, let’s devour the future from here23.
24.A rendezvous on the boundary between dreams and reality
25.Come on, take a look, if you miss the ride, it’s no good
26.The rhythm beats like a tongue drum, it’s exceptional27.
28.If I think it would be nice to have
29.If I think it would be nice to become
30.If I think it would be nice, it’s endless31.
32.Hard things and bitter things
33.They’re the same, but different
34.You won’t understand just by watching
35.Taste it, come here!36.
37.Because I’ll create things I wish existed
38.Because I’ll create things I wish would happen
39.Don’t let the ice cream melt
40.Even though the bell at 12 o’clock is ringing
41.One, two, three, four
42.The final settlement, everything is settled
43.But still, still, I want to be greedy
44.More and more, it will continue
45.It’s a great justice

Copy Link

English:	Pancake Ii na English Translation
Video:	View Video

Artist:	DIALOGUE+

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ