Daoko

Home » Artists » Daoko » Tenshi ga Ita yo Lyrics / English Translation

Tenshi ga Ita yo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Daoko - Tenshi ga Ita yo』from the release『Tenshi ga Ita yo』

Original Title:	天使がいたよ
Artist:	Daoko
Release:	2024.04.10
Lyricist:	Daoko
Composer:	Daoko
Arranger:	Hideya Kojima・Daoko
Video:	View Video
English Translation:	Tenshi ga Ita yo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanjou to shite no LIKE＆ LOVE NO
2.Joutai to shite no kannou hannou
3.Taihen saitei kaitei mitai ni
4.Naite ai de oborete shimau no ne5.
6.Biru wo miageru to tenshi ga ita yo
7.Yasashii hikari ga sashi komu roji de
8.Orenji iro ni hikarete shimatta
9.Tasogare senchimentaru na outo10.
11.Teokure emo ssu ne nante
12.Hakike ga suru yo na jibun ni
13.Tadatada hitasura itaku
14.Itazura mitai ni kisaku na jigyaku wo jikaku wo
15.Rinkaku wo tashikameru jutsu wa koko ni nai fure ai desu16.

17.Teokure emo ssu ne nante
18.Hakike ga suru yo na jibun ni
19.Tadatada hitasura itaku
20.Itazura mitai ni kisaku na jigyaku wo jikaku wo
21.Rinkaku wo tashikameru jutsu wa koko ni nai fure ai desu22.
23.Kimi ga itemo inakutemo ne watashi
24.Onaji matsuro wo ayunda ki ga suru
25.Kimi ga ite kureta to shite watashi
26.Naite bakari de yakusoku wo yaburu27.
28.Kimi ga itemo inakutemo ne watashi
29.Onaji matsuro wo ayunda ki ga suru
30.Kimi ga ite kureta to shite watashi
31.Naite bakari de yakusoku wo yaburu32.
33.Kanjou to shite no LIKE＆ LOVE NO
34.Joutai to shite no kannou hannou
35.Taihen saitei kaitei mitai ni
36.Naite ai de oborete shimau no ne37.
38.Kanjou to shite no LIKE＆ LOVE NO
39.Joutai to shite no kannou hannou
40.Taihen saitei kaitei mitai ni
41.Naite ai de oborete shimau no ne42.
43.Kanjou to shite no LIKE＆ LOVE NO
44.Joutai to shite no kannou hannou
45.Taihen saitei kaitei mitai ni
46.Naite ai de oborete shimau no ne47.
48.Biru wo miageru to tenshi ga ita yo49.
50.Shitai saretai eko hiiki
51.Dare demo yokerya dore hodo raku ka
52.Mitai furetai zero kyori de
53.Dare demo yoku nai kara komattemasu aaa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tenshi ga Ita yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Daoko

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Lerya68

Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!

Daoko - Tenshi ga Ita yo Lyrics (Romanized)
Daoko - 天使がいたよ Lyrics (Romanized)

1.感情としてのLIKE＆LOVE　NO
2.状態としての官能反応
3.大変最低　海底みたいに
4.泣いて　愛で溺れてしまうのね5.
6.ビルをみあげると天使がいたよ
7.やさしい光が差し込む路地で
8.オレンジ色に轢かれてしまった
9.黄昏センチメンタルな嘔吐10.
11.手遅れ　エモっすねなんて
12.吐き気がするよな自分に
13.ただただひたすら痛く
14.悪戯みたいに気さくな自虐を　自覚を
15.輪郭を確かめる術はここにない触れ合いです16.
17.手遅れ　エモっすねなんて
18.吐き気がするよな自分に
19.ただただひたすら痛く
20.悪戯みたいに気さくな自虐を　自覚を
21.輪郭を確かめる術はここにない触れ合いです22.
23.きみがいてもいなくてもねわたし
24.同じ末路を歩んだ気がする
25.きみがいてくれたとしてわたし
26.泣いてばかりで約束を破る27.
28.きみがいてもいなくてもねわたし
29.同じ末路を歩んだ気がする
30.きみがいてくれたとしてわたし
31.泣いてばかりで約束を破る32.
33.感情としてのLIKE＆LOVE　NO
34.状態としての官能反応
35.大変最低　海底みたいに
36.泣いて愛で溺れてしまうのね37.
38.感情としてのLIKE＆LOVE　NO
39.状態としての官能反応
40.大変最低　海底みたいに
41.泣いて　愛で溺れてしまうのね42.
43.ビルをみあげると天使がいたよ44.
45.したいされたい　えこひいき
46.だれでもよけりゃ　どれほど楽か
47.みたいふれたい　ゼロ距離で
48.だれでもよくないから困ってます　あーあ

Copy Link

English:	Tenshi ga Ita yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Daoko

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.LIKE&LOVE as emotions, NO
2.Sensual reaction as a state
3.It’s terribly low, like the ocean floor
4.Crying, drowning in love, huh5.
6.I looked up at the building and saw an angel
7.In the alley where gentle light shines
8.I was run over by orange
9.Twilight sentimental vomiting10.
11.It’s too late, saying “I’m so emo”
12.Feeling nauseous about yourself
13.Just endlessly painful
14.Awareness of self-deprecation, like a prank, casually
15.There’s no way to confirm the outline, it’s just touching16.
17.It’s too late, saying “I’m so emo”
18.Feeling nauseous about yourself
19.Just endlessly painful
20.Awareness of self-deprecation, like a prank, casually
21.There’s no way to confirm the outline, it’s just touching22.
23.Whether you’re here or not, I
24.Feel like I’ve walked the same path
25.Even if you were here with me
26.I’d just cry and break promises27.
28.Whether you’re here or not, I
29.Feel like I’ve walked the same path
30.Even if you were here with me
31.I’d just cry and break promises32.
33.LIKE&LOVE as emotions, NO
34.Sensual reaction as a state
35.It’s terribly low, like the ocean floor
36.Crying, drowning in love, huh37.
38.LIKE&LOVE as emotions, NO
39.Sensual reaction as a state
40.It’s terribly low, like the ocean floor
41.Crying, drowning in love, huh42.
43.I looked up at the building and saw an angel44.
45.Wanting to be desired, favoritism
46.If it could be anyone, how easy it is
47.Wanting to touch, at zero distance
48.But it can’t be just anyone, so I’m troubled, oh well

Copy Link

English:	Tenshi ga Ita yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Daoko

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ