Daoko

Home » Artists » Daoko » Ii yo Lyrics / English Translation

Ii yo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Daoko - Ii yo』from the release『Ii yo』

Original Title:	いいよ
Artist:	Daoko
Tie-in: (Anime)	The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Opening Mofa Gongzhu De Xiao Fannao ある日、お姫様になってしまった件について
Release:	2025.10.30
Lyricist:	Daoko
Composer:	GuruConnect・Daoko
Arranger:	GuruConnect
Video:	View Video
English Translation:	Ii yo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kirameku hitomi no mitsumeru saki ni (saki ni) (saki ni) (saki ni)
2.Ki ni naru hitori matataki no ma ni (ma ni) (ma ni) (ma ni)3.
4.Kasumeru kaze ga yake ni natsukashii
5.Yureta kimochi ano toki no kaori
6.Kodoku ya risou ga samenai mama
7.Dakishimete hora kagi shimete8.
9.Fureta taion wa atatakai no ni
10.Nande samishisou na kao wo suru no
11.Wasurenai you ni kizanda toki
12.I sing a song for you
13.Omoidashite14.

15.Aoi umi ni ranhansha suru
16.Hikari wo sagashite “mikke”17.
18.Taguriyose dakishimete
19.“Kinou yori orikou ni nareta ka na”
20.Hana hiraku yasashii koe
21.“Kore ijou orikou ni naranakutemo mou ii yo” (ii yo) (ii yo)22.
23.Forever dreaming in my heart24.
25.Natsu no sora ga atama ni nokoru kara
26.Ooki na kumo ni aitaku natta
27.Temochi no hanabi de mugen wo egaku
28.Waraigoe ga konomi datta29.
30.Sansan to terasu senkou wa
31.Hanabira no iro to yoku niteita
32.Paraiso ga aru nara
33.Kimi to tomo ni ikitai na34.
35.Tanoshii koto ureshii koto
36.Shiranai koto shiritai to omoeta yo37.
38.Taguriyose dakishimete
39.“Kinou yori orikou ni nareta ka na”
40.Hana hiraku yasashii koe
41.“Kore ijou orikou ni naranakutemo mou ii yo” (ii yo) (ii yo)42.
43.Forever dreaming in my heart

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ii yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Daoko
Tie-in:	The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Mofa Gongzhu De Xiao Fannao ある日、お姫様になってしまった件について

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Daoko - Ii yo Lyrics (Romanized)
Daoko - いいよ Lyrics (Romanized)
The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Opening Theme Lyrics (Romanized)
Mofa Gongzhu De Xiao Fannao Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.きらめく瞳の見つめる先に(先に)(先に)(先に)
2.気になるひとり瞬きの間に(間に)(間に)(間に)3.
4.かすめる風がやけに懐かしい
5.揺れた気持ち　あの時の香り
6.孤独や理想が　冷めないまま
7.抱きしめてほら鍵閉めて8.
9.触れた体温はあたたかいのに
10.なんでさみしそうな顔をするの
11.忘れないように　刻んだ時
12.I sing a song for you
13.思い出して14.
15.青い海に乱反射する
16.光を探して　「みっけ」17.
18.手繰り寄せ　抱きしめて
19.「昨日よりお利口になれたかな」
20.花開く　やさしい声
21.『これ以上お利口にならなくてももういいよ』(いいよ)(いいよ)22.
23.Forever dreaming in my heart24.
25.夏の空が頭に残るから
26.大きな雲に会いたくなった
27.手持ちの花火で無限∞を描く
28.笑い声が好みだった29.
30.燦々と照らす閃光は
31.花びらの色とよく似ていた
32.パライソがあるなら
33.君とともにいきたいな34.
35.たのしいこと　うれしいこと
36.しらないこと　しりたいとおもえたよ37.
38.手繰り寄せ　抱きしめて
39.「昨日よりお利口になれたかな」
40.花開く　やさしい声
41.『これ以上お利口にならなくてももういいよ』(いいよ)(いいよ)42.
43.Forever dreaming in my heart

Copy Link

English:	Ii yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Daoko
Tie-in:	The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Mofa Gongzhu De Xiao Fannao ある日、お姫様になってしまった件について

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ahead of your shining gaze (ahead, ahead, ahead, ahead)
2.The one who catches your eye, in just the blink of an eye (in just, in just, in just, in just)3.
4.The brushing wind feels strangely nostalgic
5.My trembling heart recalls that old scent
6.Loneliness and ideals still haven’t cooled
7.So hold me close—lock the door8.
9.Your touch is warm, and yet
10.Why do you look so lonely?
11.So I won’t forget, I carve this moment—
12.I sing a song for you
13.Remember me14.
15.Searching for the light
16.Scattering and refracting on the blue sea—“Found it.”17.
18.Pull me close, hold me tight
19.“Am I more clever than I was yesterday?”
20.A gentle voice blossoms like a flower
21.“You don’t have to worry about being more clever anymore.” (It’s okay, it’s okay)22.
23.Forever dreaming in my heart24.
25.Because the summer sky lingers in my mind
26.I wanted to see the big clouds again
27.Drawing ∞ with handheld fireworks
28.I loved the sound of your laughter29.
30.The dazzling flash of sunlight
31.Looked just like the color of flower petals
32.If there’s a paradise somewhere
33.I’d want to go there with you34.
35.Happy things, joyful things
36.New things—I wanted to know them all37.
38.Pull me close, hold me tight
39.“Am I more clever than I was yesterday?”
40.A gentle voice blossoms like a flower
41.“You don’t have to worry about being more clever anymore.” (It’s okay, it’s okay)42.
43.Forever dreaming in my heart

Copy Link

English:	Ii yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Daoko
Tie-in:	The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Mofa Gongzhu De Xiao Fannao ある日、お姫様になってしまった件について

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ