-
Translated Title:
-
A Glint of G
1.We can keep our spirits up!
2.We can keep our spirits up!
3.So raise your hands up, give it a try!
4.Keep looking forward, just give it a try!
5.Just because we don’t know
6.What will happen tomorrow,
7.Doesn’t mean things can change with you just standing still.
8.Stand on up and start walking,
9.Breaking into a run when you pass “start”;
10.In that direction is a glint of the future!
11.Take hold of pride! Take hold of success!
12.The “G” of “guts” is the G of a beginning:
13.A Reconguista in G!14.
15.If we can keep our spirits up,
16.If we can keep our spirits up,
17.We can take on this challenge,
18.Trying our luck.
19.We can fix our gaze,
20.Upon things in this world,
21.And pull each of them out from amidst the chaos.
22.The real world is hell,
23.And when the meaning of truth,
24.Seems almost within reach, that’s where the glint of the future will lie.
25.It’s coming: pleasure; the time of fulfillment!
26.The “G” of “guts” is the G of a beginning:
27.A Reconguista in G!28.
29.You don’t think I can do it,
30.You don’t think I can do it,
31.But that’s why it’s a challenge,
32.And the time is now.
33.Amidst a boring and harsh,
34.Repetition, repetition,
35.You no longer believe; have you been tricked?
36.The Goddess of Glory,
37.Won’t come over to your side,
38.So you’ve got to pull the glint of the future to you!
39.We’re gonna take hold of pride! We’re gonna take hold of success!
40.The “G” of “guts” is the G of a beginning:
41.A Reconguista in G!42.
43.Take hold of pride! Take hold of success!
44.A spirited G is the G of a beginning:
45.A Reconguista in G!
46.A Reconguista in G!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
Daisuke Hasegawa - G no Senkou English Translation
Daisuke Hasegawa - Gの閃光 English Translation
Gundam Reconguista in G Ending Theme English Translation
Gundam: G no Reconguista Ending Theme English Translation
TV Size:
1.We can keep our spirits up!
2.We can keep our spirits up!
3.So raise your hands up, give it a try!
4.Keep looking forward, just give it a try!
5.Just because we don’t know
6.What will happen tomorrow,
7.Doesn’t mean things can change with you just standing still.
8.Stand on up and start walking,
9.Breaking into a run when you pass “start”;
10.In that direction is a glint of the future!
11.Take hold of pride! Take hold of success!
12.The “G” of “guts” is the G of a beginning:
13.A Reconguista in G!14.
15.Take hold of pride! Take hold of success!
16.The “G” of “guts” is the G of a beginning:
17.A Reconguista in G!
18.A Reconguista in G!
1.元気でいられるから
2.元気でいられるから
3.手を挙げて やってみる
4.前を向いて やってみる
5.明日のことなんて
6.分からないからって
7.動かないままなら 始まらないから
8.立ってみて 歩く
9.スタートきって 走る
10.その先に 未来という閃光がある
11.つかめプライド つかめサクセス
12.元気のＧは 始まりのＧ
13.Ｇのレコンギスタ14.
15.元気でいられるなら
16.元気でいられるなら
17.トライする チャレンジで
18.運試しに かけてみる
19.世界にあるもの
20.見つめられるから
21.混沌の中からも 引き出してみせる
22.現実は 地獄
23.真実の意味 見つけ
24.その先に 未来という閃光がある
25.くるぞ快感 充実の時
26.元気のＧは 始まりのＧ
27.Ｇのレコンギスタ28.
29.できると思ってない
30.できると思ってない
31.だからだろ チャレンジだ
32.今だけが その時だ
33.つまらなく辛い
34.連続 連続
35.信じてはいない 騙されているか
36.向こうから こない
37.栄光の女神
38.引き寄せる 未来という閃光
39.つかむプライド つかむサクセス
40.元気のＧは 始まりのＧ
41.Ｇのレコンギスタ42.
43.つかめプライド つかめサクセス
44.元気のＧは 始まりのＧ
45.Ｇのレコンギスタ
46.Ｇのレコンギスタ
TV Size:
1.元気でいられるから
2.元気でいられるから
3.手を挙げて やってみる
4.前を向いて やってみる
5.明日のことなんて
6.分からないからって
7.動かないままなら 始まらないから
8.立ってみて 歩く
9.スタートきって 走る
10.その先に 未来という閃光がある
11.つかめプライド つかめサクセス
12.元気のＧは 始まりのＧ
13.Ｇのレコンギスタ14.
15.つかめプライド つかめサクセス
16.元気のＧは 始まりのＧ
17.Ｇのレコンギスタ
18.Ｇのレコンギスタ
