Creepy Nuts

Home » Artists » Creepy Nuts » Yuujin A Lyrics / English Translation

Yuujin A English Translation

Original Title:	友人A
Artist:	Creepy Nuts
Release:	2022.09.07
Lyricist:	R-Shitei
Composer:	DJ matsunaga
Arranger:	DJ matsunaga
Video:	View Video
Original Lyrics:	Yuujin A Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’m here,
2.Where are you?
3.Time won’t go back,
4.The clock hands will never turn back.5.
6.“Fxxkin’ thanks a lot, as always.”
7.Working late at a convenience store,
8.It’s 2 AM.
9.I stop what I’m doing,
10.Drawn to your bold eyelashes, blush,
11.Vivid lipstick, holographic nails—
12.But that face feels familiar.
13.Suddenly, memories come flooding back…
14.Your voice, so similar to the one I used to listen to from the seat diagonally behind me,
15.Pretending to be asleep but straining to hear.
16.You point to a pack of Mevius,
17.A Pianissimo Petit.
18.A car horn blares from the parking lot.
19.It’s probably your boyfriend, losing his patience.20.
21.Even though three years have passed since we graduated…22.

23.Your taste in guys still sucks.24.
25.You head back to the passenger seat of that flashy upperclassman’s convertible, the one who reeks of bad news…26.
27.Can’t you see me?
28.You can’t, right?
29.I’m like an invisible man, wow wow wow.
30.Can’t you see me?
31.You don’t even know my name,
32.Just someone you looked at from afar, wow wow wow.
33.Friend A, passerby B, memoryless C.
34.Again tonight, I’ll lose myself in a DEF jam,
35.Alone at home, lonely with G.
36.In those indecent H fantasies, there’s no “I,” but
37.I wanted to build something starting with the four letters of “L” with you when you were just a JK.38.
39.First year, you had a boyfriend in the soccer club.
40.Second year, a boyfriend in the baseball club.
41.By summer of third year, your hair was dyed so bright.
42.Through a senior from another school, you ended up with your current boyfriend—
43.The rumors say he’s controlling, DV and all.
44.You climb in, the deafening roar of the exhaust fills the air.
45.Destination? Probably the chapel along the highway.
46.Not even three minutes pass before
47.The same loud exhaust sound is back again.
48.Out comes your boyfriend—
49.Probably here to complain, or pick a fight. Ah, shit!!50.
51.He hands me back extra change with, “You gave me too much.”52.
53.And with that change, he buys a coffee.54.
55.You sit in the passenger seat, bored out of your mind, holding a cigarette, locked in a glare-off with your iPhone…56.
57.Can’t you see me?
58.You can’t, right?
59.I’m like an invisible man, wow wow wow.
60.Can’t you see me?
61.You don’t even know my name,
62.Just someone you looked at from afar, wow wow wow.
63.Friend A, passerby B, memoryless C.
64.Again tonight, I’ll lose myself in a DEF jam,
65.Alone at home, lonely with G.
66.In those indecent H fantasies, there’s no “I,” but
67.I wanted to build something starting with the four letters of “L” with you when you were just a JK.68.
69.Photos in the M pose—
70.Are you sending them to him? No!!
71.Have you already tried a 3P…?
72.An unreadable QR code.
73.“Let’s go for lunch at S Court,” or maybe T.
74.Your smile and W-peace sign shine so brightly
75.I need UV protection.
76.Another fantasy, another ecstasy.
77.Oh, hey, your fly’s open—XYZ…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Yuujin A Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Creepy Nuts

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Creepy Nuts - Yuujin A English Translation
Creepy Nuts - 友人A English Translation

1.俺はここに居て
2.君はどこに居る？
3.もう時は戻らない
4.時計の針は戻らない5.
6.Fxxkin’毎度おおきにです。
7.バイト中のコンビニエンス
8.時刻は深夜2時 ay
9.俺、思わず手を止める
10.そのつけまつげとチーク
11.派手目なリップホログラムのネイル
12.でも見覚えのあるフェイス
13.ふと記憶が蘇る…
14.斜め後ろの席で
15.寝たふりして耳そば立ててたあの声と似てる
16.指差してるメビウス
17.ピアニッシモのペティル
18.駐車場からクラクション
19.きっと彼氏がイラついてる20.
21.卒業から3年も経つのに…22.
23.相変わらず男の趣味悪ぃ…24.
25.君はDQN臭せぇあの上級生のオープンカーの助手席へ戻る…26.
27.Can’t you see me
28.君には見えないね
29.透明人間みたいにwow wow wow
30.Can’t you see me
31.名前も知らないでしょ
32.遠目に見ていただけwow wow wow
33.友人A通行人B記憶に無いC
34.また今夜もDEFなジャムに身を任せ
35.独り寂しくお家でG
36.そんなHな妄想に I は無いけれど
37.JKの君と育みたかったLから始まるアルファベット4文字38.
39.一年ん時サッカー部の彼氏
40.二年ん時野球部の彼氏
41.三年の夏休み明けにやけに明るくなった髪
42.他校の先輩を挟み結果的に今の彼氏
43.DVで束縛も激しいらしい…まぁ全部噂話
44.君が乗り込み響く排気音はけたたましい
45.行き先はどうせこの先国道沿いのチャペルで決まり
46.3分経たずに
47.Back again またあのけたたましい排気音
48.降りて来たのは彼氏
49.きっとクレームか、いちゃもんAh shit！！50.
51.「お釣り多かったです」と手渡し…52.
53.そのお釣りでついでにコーヒー…54.
55.君は助手席で超つまんなそうにくわえタバコでiPhoneと睨めっこしてる…56.
57.Can’t you see me
58.君には見えないね
59.透明人間みたいにwow wow wow
60.Can’t you see me
61.名前も知らないでしょ
62.遠目に見ていただけwow wow wow
63.友人A通行人B記憶に無いC
64.また今夜もDEFなジャムに身を任せ
65.独り寂しくお家でG
66.そんなHな妄想に I は無いけれど
67.JKの君と育みたかったLから始まるアルファベット4文字68.
69.M字開脚の写真
70.彼氏に送ってるのかも…NO!!
71.3Pとか経験済み…？
72.読み取れないQRコード
73.SコートしようランチにT
74.UVカットしたいほどに
75.その笑顔とWピースが眩しい
76.また妄想でエクスタシー
77.開いてんぞ社会の窓がほらXYZ…

Copy Link