1.Whenever we set out on a journey, our world changes into the colors of a rainbow
2.And it never stops3.
4.Flying down the highway
5.Still broken as ever
6.A byway I’ve grown used to seeing
7.From within this familiar screen
8.I pointed down a one-way road
9.My heart stirs, and starts to run10.
11.“No matter how many years pass, don’t ever let go.”12.
13.Even cutting through the rough wind, I can still hear your voice so close
14.Even if we’re weak, as long as we’re together, we’ll always go on15.
16.Flying down the highway
17.Yesterday’s tears
18.When I reached out to the Sunday sun
19.I wondered if today, I might touch it
20.Surely, even if I choose a painful road
21.As long as you’re with me, I’ll be able to sing
22.It’s here I finally realize I’m not alone23.
24.Faint hopes
25.Pierce straight through the clouds
26.A bitter future
27.I still want to grab hold of it by the hair
28.There’s no goal
29.It stays half undone
30.And yet the road keeps opening ahead31.
32.Every time I set out on a journey
33.I feel I don’t want to lose
34.Every time I set out on a journey
35.I feel I want to be stronger36.
37.Even cutting through the rough wind, I can still hear your voice so close
38.Open your eyes—I’m right here beside you. We’ll always go on
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
