Conton Candy

Home » Artists » Conton Candy » FUTSUU Lyrics / English Translation

FUTSUU English Translation

Original Title:	普通
Artist:	Conton Candy
Tie-in:	SAKAMOTO DAYS
Release:	2025.01.17
Lyricist:	Conton Candy
Composer:	Conton Candy
Arranger:	Conton Candy
Video:	View Video
Original Lyrics:	FUTSUU Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Even though you’re not ordinary
2.I adore the way you laugh and call it ordinary
3.Should I put it into words?
4.“No, just sit by my side and smile”5.
6.I want to slip away somewhere with you
7.To steal you away entirely
8.I’ll be fine because you’re here by my side9.
10.The southern wind blows
11.And I feel lost
12.As my feelings overlap
13.I want to hold on
14.To these days
15.To never let go
16.Of you17.

18.Even though you’re not ordinary
19.I adore the way you laugh and call it ordinary
20.Should I put it into words?
21.“No, just sit by my side and smile”22.
23.Your slightly rounded shoulders
24.And your uniquely gentle nature—
25.I’ll be the one who truly understands them
26.I want to be myself with you27.
28.Being ordinary is fine
29.Because even in your ordinary smile, I find you precious
30.Can’t words alone convey it?
31.“No, just sit by my side and smile”32.
33.The southern wind blows
34.And I feel lost
35.I want to hold on to you
36.To never let go37.
38.Even though you’re not ordinary
39.I adore the way you laugh and call it ordinary
40.Should I put it into words?
41.“No, just sit by my side and smile”42.
43.“Just sit by my side and smile”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	FUTSUU Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Conton Candy
Tie-in:	SAKAMOTO DAYS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Conton Candy - FUTSUU English Translation
Conton Candy - 普通 English Translation
SAKAMOTO DAYS Ending Theme English Translation

1.普通じゃないのにね
2.普通だと笑う君が愛おしい
3.言葉で伝えたらいいの？
4.“いやただ隣で笑っていて”5.
6.このままどこかへ抜け出して
7.君ごと攫ってみたい
8.私は大丈夫、そばにいてくれるから9.
10.南風が吹く
11.途方に暮れてく
12.思いが重なる
13.この日々を
14.抱きしめていたい
15.離さないでいたい
16.君を17.
18.普通じゃないのにね
19.普通だと笑う君が愛おしい
20.言葉で伝えたらいいの？
21.“いやただ隣で笑っていて”22.
23.少し丸くなった君の背も
24.癖のある優しさも
25.私だけ分かっていてあげる
26.私でいたい27.
28.普通でいいからね
29.普通でも笑う顔は愛おしい
30.言葉だけじゃ伝わんないの？
31.“いやただ隣で笑っていて”32.
33.南風が吹く
34.途方に暮れてく
35.抱きしめていたい
36.離さないで37.
38.普通じゃないのにね
39.普通だと笑う君が愛おしい
40.言葉で伝えたらいいの？
41.“いやただ隣で笑っていて”42.
43.「ただ隣で笑っていて」

Copy Link