1.Even though you’re not ordinary
2.I adore the way you laugh and call it ordinary
3.Should I put it into words?
4.“No, just sit by my side and smile”5.
6.I want to slip away somewhere with you
7.To steal you away entirely
8.I’ll be fine because you’re here by my side9.
10.The southern wind blows
11.And I feel lost
12.As my feelings overlap
13.I want to hold on
14.To these days
15.To never let go
16.Of you17.
18.Even though you’re not ordinary
19.I adore the way you laugh and call it ordinary
20.Should I put it into words?
21.“No, just sit by my side and smile”22.
23.Your slightly rounded shoulders
24.And your uniquely gentle nature—
25.I’ll be the one who truly understands them
26.I want to be myself with you27.
28.Being ordinary is fine
29.Because even in your ordinary smile, I find you precious
30.Can’t words alone convey it?
31.“No, just sit by my side and smile”32.
33.The southern wind blows
34.And I feel lost
35.I want to hold on to you
36.To never let go37.
38.Even though you’re not ordinary
39.I adore the way you laugh and call it ordinary
40.Should I put it into words?
41.“No, just sit by my side and smile”42.
43.“Just sit by my side and smile”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!