Comdot - Haikei, Oretachi e (拝啓、俺たちへ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Comdot » Haikei, Oretachi e Lyrics / English Translation

Haikei, Oretachi e English Translation

Original Title:	拝啓、俺たちへ
Artist:	Comdot コムドット
Release:	2024.05.29
Lyricist:	Yuta
Composer:	Ryota Saito・Naoki Endo・Yuma
Arranger:	Naoki Endo
Video:	View Video
Original Lyrics:	Haikei, Oretachi e Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.We struggle, we flail, but we’ve reached today
2.Don’t let it go to waste
3.Pushing each other forward, let’s move on this path4.
5.What changed our mundane daily lives
6.Was the familiar face next to me for so long
7.That first step we took
8.Wanted to fly higher than anyone else
9.We stood on tiptoe as much as we could10.
11.In pain, I carried it all alone
12.The future I spent trapped in a dark room
13.Burned with dreams, losing to my past self
14.Hey, we can’t end like this
15.Isn’t that right?16.

17.We struggle, we flail, but we’ve reached today
18.Don’t let it go to waste
19.It’s okay to run as much as we want, right?
20.We’ve hidden away our true feelings, let’s show them
21.Pushing each other forward, let’s move on this path22.
23.In the scenery that passes by every day
24.The friends I laugh with, for some reason, remain unchanged
25.The headwind blowing in front of us
26.So strong I can’t even open my eyes
27.Now it seems to shine for me28.
29.Am I becoming the self I envisioned?
30.Isn’t it too early to give up thinking I’m no good?
31.Even if I keep envying “talent” or whatever
32.Ah, I can’t laugh from the heart
33.Isn’t that right?34.
35.Even if I keep saying, “I’ll try it tomorrow”
36.…You understand, right?
37.Today’s step is important38.
39.We struggle, we flail, but we’ve reached this moment
40.Don’t let it go to waste
41.Let’s love our one and only self

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Haikei, Oretachi e Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Comdot コムドット

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Comdot - Haikei, Oretachi e English Translation
Comdot - 拝啓、俺たちへ English Translation

1.僕ら　もがいて　足掻いて　迎えた今日を
2.無駄にしないで
3.背中押し合って　進めこの道4.
5.何でもない日常を変えたのは
6.昔から隣にいた　見慣れ飽きてる顔
7.踏み出した一歩は
8.誰よりも高く飛びたくて
9.これでもかと　背伸びをした10.
11.痛いと　一人で抱え込んでた
12.暗い部屋閉じ込められていた　未来(じかん)は
13.夢焦がれた　過去の自分に負けてる
14.なあ　このままじゃ終われない
15.そうだろ？16.
17.僕ら　もがいて　足掻いて　迎えた今日を
18.無駄にしないで
19.存分に走っていいだろう？
20.僕らふさいでしまっていた　本当の気持ちを見せて
21.背中押し合って　進めこの道22.
23.毎日過ぎてく景色の中
24.笑い合う仲間達は　なぜか変わらぬまま
25.歩いてく先に吹く
26.目も開けられない向かい風も
27.今の僕には　輝いて見えるんだ28.
29.描いてた自分には　なれてるのか？
30.ダメだと諦めるには　早くないか？
31.「才能」だとか　羨んでばかりいても
32.Ah　心から笑えない
33.そうだろ？34.
35.「明日やってみよう」を繰り返したって
36.…わかってるでしょ？
37.今日の一歩が大事だろう38.
39.僕ら　もがいて　足掻いて　迎えた現在(いま)を
40.無駄にしないで
41.最初で最後の　自分を愛そうよ

Copy Link