Chogakusei - Space Cat Big Bang (スペースキャットビッグバン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Chogakusei » Space Cat Big Bang Lyrics / English Translation

Space Cat Big Bang Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chogakusei - Space Cat Big Bang』from the release『Space Cat Big Bang』

Original Title:	スペースキャットビッグバン
Artist:	Chogakusei 超学生
Tie-in: (Anime)	TOO CUTE CRISIS Opening Kawaisugi Crisis カワイスギクライシス
Release:	2023.04.07
Lyricist:	Satoru Kurihara (Jazzin'park)・Singo Kubota (Jazzin'park)・Tasuku Maeda
Composer:	Satoru Kurihara (Jazzin'park)・Singo Kubota (Jazzin'park)・Tasuku Maeda
Arranger:	Satoru Kurihara (Jazzin'park)・Singo Kubota (Jazzin'park)・Tasuku Maeda
Video:	View Video
English Translation:	Space Cat Big Bang English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Myao
2.Arienai… kikakugai tamaranai3.
4.Deai wa sou guuzen no kyatto wooku
5.Suikomareru hitomi no oku BlackHole
6.Tsun de dere de hade ni tsunda
7.Kono mune no takanari nan da??8.
9.Gogo wa ame mitai dakara
10.Hayame no ranchi dou ka na
11.…
12.Bacchi bachi ni hinata bokko
13.Nan da kono tenshi14.

15.Zutto boku wa kimi no mon da
16.Saiai sugite jikuu yuganda
17.Ki ga tsukeba kimi koso ga yunibaasu
18.Dokkun bakkun de
19.Mohaya tsurai…20.
21.Unmei da tte kiseki da tte
22.Kimi to deaeta no wa biggu ban
23.Yozora ni ukabu hoshi wa Miracle
24.Mushou no ai ni ego wa iranai
25.Tada soba ni itain da…26.
27.Burenai CUTE
28.Iki shite kureteru dake de sankyu
29.OOPS
30.Tsuujiaetara nante
31.Okogamashii ttara nai (nai)
32.Kore mo ai (Allright)
33.Tonikaku daawin GoodJob34.
35.Sou sa kimi no tame nara
36.Ashita kkara mata honki dasou
37.Wakatteru kimi wa jiyuu da
38.Desugita mane shite Sorry39.
40.Zutto boku wa kimi no mon da
41.Saiai sugite jikuu yuganda
42.Ki ga tsukeba kimi koso ga yunibaasu
43.Dokkun bakkun de
44.Mohaya tsurai…45.
46.Unmei da tte kiseki da tte
47.Kimi to deaeta no wa biggu ban
48.Yozora ni ukabu hoshi wa Miracle
49.Mushou no ai ni ego wa iranai
50.Tada soba ni itain da…51.
52.Mitsumeraretara
53.Hawawa kyawawa
54.Mainichi ga nyante hi da55.
56.Gogo wa ame mitai dakara
57.Hayame no ranchi dou ka na
58.…
59.Bacchi bachi ni hinata bokko
60.Nan da kono tenshi61.
62.Zutto boku wa kimi no mon da
63.Saiai sugite jikuu yuganda
64.Ki ga tsukeba kimi koso ga yunibaasu
65.Dokkun bakkun de
66.Mohaya tsurai…67.
68.Unmei da tte kiseki da tte
69.Kimi to deaeta no wa biggu ban
70.Yozora ni ukabu hoshi wa Miracle
71.Mushou no ai ni ego wa iranai
72.Tada soba ni itain da…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Space Cat Big Bang English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chogakusei 超学生
Tie-in:	TOO CUTE CRISIS Kawaisugi Crisis カワイスギクライシス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Chogakusei - Space Cat Big Bang Lyrics (Romanized)
Chogakusei - スペースキャットビッグバン Lyrics (Romanized)
TOO CUTE CRISIS Opening Theme Lyrics (Romanized)
Kawaisugi Crisis Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Myao
2.ありえない…規格外　たまらない3.
4.出会いはそう　偶然のキャットウォーク
5.吸い込まれる　瞳の奥 BlackHole
6.ツンでデレで派手に詰んだ
7.この胸の高鳴り何だ？？8.
9.午後は雨みたいだから
10.早めのランチどうかな
11.…
12.ばっちばちに日向ぼっこ
13.なんだこの天使14.
15.ずっと　僕は君のもんだ
16.最愛すぎて　時空歪んだ
17.気がつけば　君こそがユニバース
18.ドックンバックンで
19.もはや　つらい…20.
21.運命だって奇跡だって
22.キミと出会えたのはビッグバン
23.夜空に浮かぶ星はMiracle
24.無償の愛にエゴはいらない
25.ただそばにいたいんだ…26.
27.ブレないCUTE
28.息してくれてるだけでサンキュ
29.OOPS
30.通じ合えたら　なんて
31.おこがましいったらない(ない)
32.これも愛(Allright)
33.とにかくダーウィン GoodJob34.
35.そうさ君のためなら
36.明日っからまた本気出そう
37.わかってるキミは自由だ
38.出過ぎた真似してSorry39.
40.ずっと　僕は君のもんだ
41.最愛すぎて　時空歪んだ
42.気がつけば　君こそがユニバース
43.ドックンバックンで
44.もはや　ツラい…45.
46.運命だって奇跡だって
47.キミと出会えたのはビッグバン
48.夜空にうかぶ星はMiracle
49.無償の愛にエゴはいらない
50.ただそばにいたいんだ…51.
52.見つめられたら
53.はわわ　きゃわわ
54.毎日がニャンて日だ55.
56.午後は雨みたいだから
57.早めのランチどうかな
58.…
59.ばっちばちに日向ぼっこ
60.なんだこの天使61.
62.ずっと　僕は君のもんだ
63.最愛すぎて　時空歪んだ
64.気がつけば　君こそがユニバース
65.ドックンバックンで
66.もはや　ツラい…67.
68.運命だって奇跡だって
69.キミと出会えたのはビッグバン
70.夜空にうかぶ星はMiracle
71.無償の愛にエゴはいらない
72.ただそばにいたいんだ…

Copy Link

English:	Space Cat Big Bang English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chogakusei 超学生
Tie-in:	TOO CUTE CRISIS Kawaisugi Crisis カワイスギクライシス

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Myao
2.Unbelievable… Out of standard, unbearable3.
4.Our meeting, yes, a catwalk of chance
5.Drawn into the black hole of your eyes
6.With a mix of aloofness and affection, I’m deeply stuck
7.What is this pounding in my chest?8.
9.Since it seems like rain in the afternoon
10.How about an early lunch?
11.…
12.Basking in the sun, crackling
13.What is this angel?14.
15.Forever, I belong to you
16.Too beloved, the space-time warps
17.Before I knew it, you became my universe
18.With a thud and a bang
19.It’s painful already…20.
21.Whether fate or miracle
22.Meeting you was the big bang
23.The stars floating in the night sky are miracles
24.No need for ego in unconditional love
25.I just want to be by your side…26.
27.Unwaveringly cute
28.Just by breathing, thank you
29.OOPS
30.If we could understand each other
31.It would be presumptuous (presumptuous)
32.This is also love (All right)
33.Anyway, Darwin, good job34.
35.Yes, for you
36.Let’s get serious again from tomorrow
37.I know you are free
38.Sorry for imitating too much39.
40.Forever, I belong to you
41.Too beloved, the space-time warps
42.Before I knew it, you became my universe
43.With a thud and a bang
44.It’s painful already…45.
46.Whether fate or miracle
47.Meeting you was the big bang
48.The stars floating in the night sky are miracles
49.No need for ego in unconditional love
50.I just want to be by your side…51.
52.If I’m stared at
53.My heart goes wild, so cute
54.Every day is a cat day55.
56.Since it seems like rain in the afternoon
57.How about an early lunch?
58.…
59.Basking in the sun, crackling
60.What is this angel?61.
62.Forever, I belong to you
63.Too beloved, the space-time warps
64.Before I knew it, you became my universe
65.With a thud and a bang
66.It’s painful already…67.
68.Whether fate or miracle
69.Meeting you was the big bang
70.The stars floating in the night sky are miracles
71.No need for ego in unconditional love
72.I just want to be by your side…

Copy Link

English:	Space Cat Big Bang English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chogakusei 超学生
Tie-in:	TOO CUTE CRISIS Kawaisugi Crisis カワイスギクライシス

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ