Lyrical Nonsense

Cho Tokimeki♡Sendenbu - Retry, Seishun! (リトライ、青春！) English Translation Lyrics

Retry, Seishun! English Translation

Original Title: リトライ、青春！
Artist:

Cho Tokimeki♡Sendenbu 超ときめき♡宣伝部

Release: 2024.03.20
Lyricist: Erica Masaki
Composer: Yuki Honda (Arte Refact)
Arranger: Masatomi Waki (Arte Refact)
Video:

View Video
Original Lyrics: Retry, Seishun! Lyrics (Romanized)
1.Start to finish, it wouldn’t be interesting, so surely
2.God creates various situations
3.I want to go recklessly, even if I fall I want to say that
4.Sometimes there are frustrating days, I know that but5.
6.I want you to dream as you are
7.With this run-up, someday towards the future
8.Push forward! Let’s reach it9.
10.I’ve been singing the same song
11.Happiness, frustration, all mixed up
12.In the midst of daily life, retry, youth!
13.Dancing the same dance
14.The end is still far away
15.But it’s okay, right?
16.No matter how many times, let’s challenge
17.Let’s make it happen!18.

19.Not that I’m confident, but I don’t want to be discouraged
20.On the rooftop, just gazing at the sky, even that timing21.
22.I just wished by your side
23.After stopping, the next step
24.Surely! Take that step25.
26.Someday, up to the courage I received
27.Because I’ll send you a serious cheer
28.Look ahead and retry, youth!
29.Let’s start from here
30.Listen closely to the beat of perseverance
31.You’re not alone, that’s why!
32.You can warp as many times as you want
33.To the start!34.
35.Even if today is bad, believe in tomorrow
36.It’s not a miracle
37.Let’s make a drama happen38.
39.I’ve been singing the same song
40.Happiness, frustration, all mixed up
41.In the midst of daily life, retry, youth!
42.Dancing the same dance
43.The end is still far away
44.But this is fine, right?
45.No matter how many times, let’s challenge
46.Let’s make it happen with you!!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Retry, Seishun! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Cho Tokimeki♡Sendenbu 超ときめき♡宣伝部

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Cho Tokimeki♡Sendenbu - Retry, Seishun! English Translation

  • Cho Tokimeki♡Sendenbu - リトライ、青春！ English Translation

1.スタートすぐにゴールって　面白くないからきっと
2.神様いろんなシチュエーション作ってる
3.がむしゃら気味にいきたいよ　転んでもそう言いたいよ
4.時にはもどかしい日もあるの　知ってるけど5.
6.キミのままで夢見てほしいの
7.この助走でいつか未来へ
8.ぎゅんと！　辿り着こう9.
10.ずっと同じ歌を歌ってる
11.シアワセ　くやしさ　ごちゃまぜの
12.日々のなかで　リトライ、青春！
13.同じダンス踊ってる
14.まだまだ　終わりは　見えなくて
15.でもそれでいい　…だよね？
16.何万回でも　チャレンジ
17.叶えにいこう！18.
19.自信あるわけじゃなくって　だけど挫けたくないって
20.屋上　ただ空を眺めた　タイミングも21.
22.キミのそばでただ願ってた
23.立ち止まった　その次一歩
24.きっと！　踏み出して25.
26.いつか　もらった勇気のぶんまで
27.本気のエールを送るから
28.前だけ見て　リトライ、青春！
29.始めようよここから
30.頑張る鼓動　耳澄まして
31.一人じゃない　…だから！
32.何度でも　ワープできる
33.スタートへと！34.
35.今日ダメでも信じて明日を
36.奇跡じゃない
37.ドラマを起こそう38.
39.ずっと同じ歌を歌ってる
40.シアワセ　くやしさ　ごちゃまぜの
41.日々のなかで　リトライ、青春！
42.同じダンス踊ってる
43.まだまだ　終わりは　見えなくて
44.でもこれでいい　…だよね？
45.何万回でも　チャレンジ
46.キミと　叶えにいこう！！

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Retry, Seishun! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Cho Tokimeki♡Sendenbu 超ときめき♡宣伝部
Lyrical Nonsense Discord Community

Cho Tokimeki♡Sendenbu『Retry, Seishun!』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Cho Tokimeki♡Sendenbu - Retry, Seishun! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Cho Tokimeki♡Sendenbu - Retry, Seishun! (リトライ、青春！) English Translation Lyrics