Chilli Beans.

Home » Artists » Chilli Beans. » Himawari Lyrics / English Translation

Himawari English Translation

Original Title:	ひまわり
Artist:	Chilli Beans.
Tie-in:	Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube (2025) Jigoku Sensei Nube (2025) 地獄先生ぬ～べ～ (2025)
Release:	2025.07.16
Lyricist:	Chilli Beans.
Composer:	Chilli Beans.
Arranger:	Chilli Beans.
Video:	View Video
Original Lyrics:	Himawari Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.As always
2.Reflected in your eyes
3.That sunflower-colored blazing sunset
4.You make it fun, and just like that
5.Don’t mind—you
6.Give me a push
7.I want to try to heal your loneliness8.
9.Say it
10.It’s okay to say “help me”
11.Just like I did back then12.
13.Running off in dirty shoes
14.I know it
15.You know, your strong hands
16.Covered in scars, I looked up at
17.That shiny sky
18.Let me say it again by your side—see you tomorrow!19.

20.I get strength from you
21.I like when you say “it’s okay”
22.I can see it in your eyes
23.I’ll be alright24.
25.A swaying t-shirt
26.I grab the corner of the hem
27.You’re always saving someone
28.When you’re tired, just like this
29.Break time—I’ll be by your side
30.I’m sure we all
31.Are your biggest fans32.
33.Running off in dirty shoes
34.I know it
35.You know, your strong hands
36.Covered in scars, I looked up at
37.That shiny sky
38.Let me say it again by your side—see you tomorrow!39.
40.I get strength from you
41.I like when you say “it’s okay”
42.I can see it in your eyes
43.I’ll be alright

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Himawari Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Chilli Beans.
Tie-in:	Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube (2025) Jigoku Sensei Nube (2025) 地獄先生ぬ～べ～ (2025)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Chilli Beans. - Himawari English Translation
Chilli Beans. - ひまわり English Translation
Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube (2025) Ending Theme English Translation
Jigoku Sensei Nube (2025) Ending Theme English Translation

1.いつも通り
2.君の目に映る
3.ひまわり色の熱い夕日
4.面白がってこんな風に
5.Don’t mind　背中を
6.押してくれる
7.君の孤独を癒してみたい8.
9.言って
10.助けてって言ってもいい
11.あの時のほら私みたいに12.
13.走り出すdirty shoes
14.知ってるの
15.私ね　あなたの強い手
16.傷だらけ見上げた
17.あのshiny sky
18.隣で言わせてまた明日！19.
20.I get strength from you
21.I like when you say “it’s okay”
22.I can see it in your eyes
23.I’ll be alright24.
25.揺れるTシャツ
26.掴む端っこの方
27.いつも誰かを救ってる
28.疲れた時はこんなふうに
29.Break time 側にいるよ
30.私たちきっと皆んな
31.あなたの大ファン32.
33.走り出すdirty shoes
34.知ってるの
35.私ね　あなたの強い手
36.傷だらけ見上げた
37.あのshiny sky
38.隣で言わせてまた明日！39.
40.I get strength from you
41.I like when you say “it’s okay”
42.I can see it in your eyes
43.I’ll be alright

Copy Link