Chika Komari (Momoka Terasawa) - feel my soul Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Chika Komari (Momoka Terasawa) » feel my soul Lyrics / English Translation

feel my soul Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chika Komari (Momoka Terasawa) - feel my soul』from the release『feel my soul』

Artist:	Chika Komari (Momoka Terasawa) 小鞠知花(寺澤百花)
Tie-in: (Anime)	Makeine: Too Many Losing Heroines! Ending 3 Make Heroine ga Oosugiru! 負けヒロインが多すぎる！
Release:	2024.09.01
Lyricist:	YUI
Composer:	YUI
Arranger:	Yuichi Murata
Video:	View Video
English Translation:	feel my soul English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nakitsukaretetan da toikakeru basho mo naku
2.Mayoi nagara tsumazuitemo tachidomarenai3.
4.Kimi ga kureta egao otoshita namida wa
5.Boku no mune no fukai kizu ni furete kieta6.
7.I feel my soul Take me your way sou tatta hitotsu wo
8.Kitto daremo ga zutto sagashiteiru no9.

10.Sore wa guuzen de wa nakute itsuwari no ai nanka janakute
11.You’re right, all right
12.You’re right, all right Scare little boy13.
14.Nando mo kurikaesu dou ka ikanaide
15.Sasayaku you na kimi no koe wa itoshikute16.
17.I feel my soul Take me your way mou furimukanai
18.Kitto kono te de ima tashikametai yo19.
20.Itsumo tanjun na hodo kurushinde ikite yuku imi wo shiritai kara
21.You’re right, all right
22.You’re right, all right Scare little boy23.
24.Sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it
25.Ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru26.
27.I feel my soul Take me your way sou mogaki nagara mo
28.Kitto kono mama zutto aruite yukeru29.
30.Sore wa guuzen demo nakutte arifureta yume nanka janakutte
31.You’re right, all right You’re right, all right32.
33.Itsumo tanjun na hodo kurushinde yorokobi no imi wo shiritai kara
34.You’re right, all right
35.You’re right, all right Scare little boy

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	feel my soul English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chika Komari (Momoka Terasawa) 小鞠知花(寺澤百花)
Tie-in:	Makeine: Too Many Losing Heroines! Make Heroine ga Oosugiru! 負けヒロインが多すぎる！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Chika Komari (Momoka Terasawa) - feel my soul Lyrics (Romanized)
Makeine: Too Many Losing Heroines! Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)
Make Heroine ga Oosugiru! Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)

1.泣き疲れてたんだ　問いかける場所もなく
2.迷いながら　つまずいても　立ち止まれない3.
4.君がくれた笑顔　落とした涙は
5.僕の胸の　深い傷に　触れて消えた6.
7.I feel my soul　Take me your way　そうたったひとつを
8.きっと誰もが　ずっと探しているの9.
10.それは偶然ではなくて　偽りの愛なんかじゃなくて
11.You’re right, all right
12.You’re right, all right Scare little boy13.
14.何度も繰り返す　どうか行かないで
15.ささやくような　君の声は　愛しくて16.
17.I feel my soul　Take me your way　もう振り向かない
18.きっとこの手で　いま確かめたいよ19.
20.いつも単純なほど　苦しんで　生きてゆく意味を知りたいから
21.You’re right, all right
22.You’re right, all right Scare little boy23.
24.そっとつぶやいた君の言葉　you say it
25.動き出せ　見えないけど　道は開かれてる26.
27.I feel my soul　Take me your way　そうもがきながらも
28.きっとこのまま　ずっと歩いてゆける29.
30.それは偶然でもなくって　ありふれた夢なんかじゃなくって
31.You’re right, all right You’re right, all right32.
33.いつも単純なほど苦しんで喜びの意味を知りたいから
34.You’re right, all right
35.You’re right, all right Scare little boy

Copy Link

English:	feel my soul English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chika Komari (Momoka Terasawa) 小鞠知花(寺澤百花)
Tie-in:	Makeine: Too Many Losing Heroines! Make Heroine ga Oosugiru! 負けヒロインが多すぎる！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was so tired from crying, with no place to turn for answers
2.Even though I stumble and lose my way, I can’t stop moving forward3.
4.The smile you gave me, the tears you shed
5.Touched the deep wounds in my heart and faded away6.
7.I feel my soul, take me your way—yes, everyone
8.Is surely searching for that one thing9.
10.It’s not by chance, and it’s not a false love
11.You’re right, all right
12.You’re right, all right, scared little boy13.
14.Over and over, I repeat—please, don’t go
15.Your whispering voice is so dear to me16.
17.I feel my soul, take me your way—I won’t look back anymore
18.I just want to confirm it with my own hands right now19.
20.Because I want to know the meaning of living, even though it’s so simple that it hurts
21.You’re right, all right
22.You’re right, all right, scared little boy23.
24.You softly murmured your words—you say it
25.Get moving, even though you can’t see it, the path is opening26.
27.I feel my soul, take me your way—yes, even as I struggle
28.I’m sure I can keep walking just like this29.
30.It’s not by chance, and it’s not just a common dream
31.You’re right, all right. You’re right, all right32.
33.Because I want to know the meaning of joy, even though it’s so simple that it hurts
34.You’re right, all right
35.You’re right, all right, scared little boy

Copy Link

English:	feel my soul English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chika Komari (Momoka Terasawa) 小鞠知花(寺澤百花)
Tie-in:	Makeine: Too Many Losing Heroines! Make Heroine ga Oosugiru! 負けヒロインが多すぎる！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ