Chevon

Home » Artists » Chevon » KAIJU Lyrics / English Translation

KAIJU Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chevon - KAIJU』from the release『KAIJU』

Alternate Title:	Daikoushin
Original Title:	大行侵
Artist:	Chevon
Release:	2023.12.06
Lyricist:	Mayuu Yaginu
Composer:	Chevon
Video:	View Video
English Translation:	KAIJU English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ookiku nareba naru hodo,
2.Uwabe wo nadete sawaideiru
3.Shinda you na renchuu ga
4.Uou saou shiteiru no da to shiru
5.Sono tabi hayaku naru kodou
6.Kokoro no oku ni hisondeiru
7.Hidoku kuroi kanjou ga minikuku futotte
8.Ima ni mo karada wo tsukiyaburou to suru9.
10.Aa
11.Hikuku, hibiku, fuminarasu koushin no sutanpu
12.Zen mo, aku mo, kuiarasu shinryaku no maachi
13.Hito mo, machi mo, mina, utai odoru daikoushin14.
15.Iei
16.Retsu wo nashite yuke ano chi made
17.Iei
18.Koko ni oite ike atokusare
19.Ittai nan no tame ni umareta
20.Kanashiki kaijuu tachi no daikoushin
21.Saa, waracchau kurai no kaishingeki no junbi wo
22.Hajimemashou23.

24.Guragura to wakitatsu kono
25.Nodo no oku no kotoba wo zenbu
26.Omae wo naguru you ni eguru you ni
27.Abisekakete yaru yume wo miru
28.Muzamuza to ushinatte itta
29.Anata no kosei wo kazoete goran, hora
30.“hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu……”
31.Kakeru kotoba mo nai ze32.
33.Iei
34.Azamukanai de onore dake wa
35.Meedee
36.Sakkidatsu tte [shisen] otosu nakare
37.Mina hontou wa kizuiten darou??
38.Dekkai “kaijuu” ga
39.Kono machi ni sukutteiru tte koto
40.Doushite daremo nanimo iwanain dai41.
42.Anta wa kono yo ni oite
43.Nani wo ninatte dou ikitakute
44.Ima wa donna koto ga kurushikute
45.Donna uta wo utaeba tanoshiku nareru no sa
46.“nee, douka watashi ni sukuwareru koto de
47.Watashi wo sukutte yatte kure” nante
48.[yua mai goddo oo!!]49.
50.Iei
51.Retsu, [midashi]te ike enryo wa iranee
52.Kireigoto wa ato ni shite katsuro wo hirake
53.Mite minu furi shite fusaideitemo
54.Soitsu wa yagate kono machi wo sekai wo
55.Ooitsukusu tai [kaijuu] ni
56.Natte shimau yo. sou darou??57.
58.Iei
59.Doko ni datte yuke waraeru made
60.Iei
61.Buchikowase. atokata mo naku
62.Iei
63.Nanni datte nareru omoidase
64.Iei
65.Nanimono demo nai. hoho wo nurase66.
67.Iei, ai to [hakai] no rasen68.
69.Aa
70.Hikuku, hibiku, fuminarasu
71.[koushin] no sutanpu
72.Zen mo, aku mo, kuiarasu
73.[shin(ri)yaku] no maachi
74.Hito mo, machi mo, mina, utai odoru
75.[daikoushin]

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	KAIJU English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chevon

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Chevon - KAIJU Lyrics (Romanized)
Chevon - Daikoushin Lyrics (Romanized)
Chevon - 大行侵 Lyrics (Romanized)

1.大きくなればなる程、
2.上辺を撫でて騒いでいる
3.死んだ様な連中が
4.右往左往しているのだと知る
5.その度早く鳴る鼓動
6.心の奥に潜んでいる
7.酷ク黒イ感情ガ醜ク肥ッテ
8.今ニモ身体ヲ突キ破ロウトスル9.
10.嗚呼
11.低ク、響ク、踏ミ鳴ラス　行進ノスタンプ
12.善モ、悪モ、食イ荒ラス　侵略ノマーチ
13.人モ、街モ、皆、歌イ踊ル　大行侵14.
15.いぇい
16.列を成してゆけあの地まで
17.遺影
18.此処に置いていけ後腐れ
19.一体何の為に産まれた
20.悲しき怪獣達の大行侵
21.さぁ、笑っちゃうくらいの快進撃の準備を
22.始めましょウ23.
24.ぐらぐらと沸き立つこの
25.喉の奥の言葉を全部
26.オ前ヲ殴ル様二抉ル様二
27.浴ビセカケテヤル夢　を見る
28.むざむざと失っていった
29.貴方の個性を数えてご覧、ほら
30.｢ひとつ、ふたツ、みッツ、ヨッツ……｣
31.掛ける言葉も無いぜ32.
33.イェイ
34.欺カナイデ己ダケハ
35.メーデー
36.殺気立ッテ【視線/死線/詞旋】落トス勿レ
37.皆本当ハ気付イテンダロゥ？？
38.デッカイ“懐柔”ガ
39.コノ街二巣食ッテイルッテ事
40.ドウシテ誰モ何モ言ワナインダイ41.
42.アンタはこの世に於いテ
43.何を担ってドウ生キタクテ
44.今ハどんな事ガ苦しくて
45.どんな歌ヲ歌えバ楽しくなれるのサ
46.｢ネエ、ドウカ私二救ワレル事デ
47.私ヲ救ッテヤッテクレ｣なんて
48.【世迷言を/ユァマイゴッドオゥ !!】49.
50.イェイ
51.列、【乱シ/見出し】テイケ遠慮ハ要ラネエ
52.綺麗事ハ後ニシテ活路ヲ拓ケ
53.見て見ぬフリして塞いでいてモ
54.ソイツは軈てこノ街ヲ世界ヲ
55.覆イ尽クス大【カイジュウ】ニ
56.ナッテシマウヨ。ソウダロゥ？？57.
58.いえい
59.何処にだってゆけ笑えるまで
60.イェイ
61.ブチ壊セ。跡形モ無ク
62.いぇい
63.何にだって成れる思い出せ
64.イェイ
65.何者デモ無イ。頬ヲ濡ラセ66.
67.いぇイ、愛と【破壊/は解/和解】ノ螺旋68.
69.アア
70.ヒクク、ヒビク、フミナラス
71.【コウシン】ノスタンプ
72.ゼンモ、アクモ、クイアラス
73.【シン(リ)ヤク】ノマーチ
74.ヒトモ、マチモ、ミナ、ウタイオドル
75.【ダイコウシン】

Copy Link

English:	KAIJU English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chevon

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The bigger one grows,
2.The more they see the lifeless crowd—
3.Brushing the surface, making noise,
4.Scurrying about in confusion.
5.With every realization, my heartbeat quickens,
6.As deep within my heart,
7.A cruel and dark emotion festers hideously,
8.Threatening to burst through my body at any moment.9.
10.Ah,
11.Low and resonant, the stamp of the marching procession.
12.Devouring both good and evil, the march of invasion.
13.People, towns—all sing and dance, a grand parade of destruction.14.
15.Yeah,
16.Line up and march onward to that place.
17.Leave behind your portraits of the dead,
18.With no regrets.
19.What were you born for, anyway?
20.A sorrowful parade of monsters.
21.Come on, let’s prepare for an unstoppable rampage
22.That’ll make us laugh out loud.23.
24.Boiling over in this unsteady state,
25.I dream of spewing out
26.Every word lodged in my throat,
27.Striking and gouging at you.
28.Count all the individuality
29.You’ve carelessly lost—look,
30.“One, two, three, four…….”
31.There’s not a single word left to say.32.
33.Yeah,
34.Don’t deceive yourself, at least.
35.Mayday,
36.Don’t let your tension drop and lose focus.
37.Deep down, everyone’s already realized it, haven’t they?
38.That this massive “pacification”
39.Is nesting in this town.
40.So why doesn’t anyone say a thing?41.
42.What are you carrying in this world,
43.How do you want to live,
44.What’s making you suffer right now,
45.And what song will make you happy?
46.“Hey, please, by saving me,
47.Save yourself too,” they say,
48.[Uttering nonsense / “You’re my god, oh!!”]49.
50.Yeah,
51.Disrupt the order; no need for restraint.
52.Save the pretty words for later—carve out a path.
53.Even if you close your eyes and ignore it,
54.Eventually, this thing will engulf the town,
55.The world,
56.And turn into a massive [monster]. Isn’t that right??57.
58.Yeah,
59.Go anywhere you want until you can smile again.
60.Yeah,
61.Break it all—leave no trace behind.
62.Yeah,
63.You can become anything—remember that.
64.Yeah,
65.Even if you’re nothing, let your tears fall.66.
67.Yeah, the spiral of love and [destruction/reconciliation/solution].68.
69.Ah,
70.Low and resonant,
71.The stamp of the [march].
72.Devouring both good and evil,
73.The [invasion] march.
74.People, towns—all sing and dance,
75.The [grand parade].

Copy Link

English:	KAIJU English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chevon

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ