CHANMINA - Death Anniversary (命日) [Meinichi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » CHANMINA » Death Anniversary Lyrics / English Translation

Death Anniversary Lyrics (Romanized)

Cover art for『CHANMINA - Death Anniversary』from the release『Death Anniversary』

Alternate Title:	Meinichi
Original Title:	命日
Artist:	CHANMINA ちゃんみな
Tie-in: (Drama)	Hayabusa Shouboudan Theme Song ハヤブサ消防団
Release:	2023.08.10
Lyricist:	CHANMINA
Composer:	CHANMINA・Ryosuke“Dr.R”Sakai
Video:	View Video
English Translation:	Death Anniversary English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ashita sae mo oshii toshigoro na no
2.Itsuka wa kuru owari wo matteru no3.
4.Yubi no sukima kara afureochiteru jikan wo
5.Omae nanka ni sasage sa sage sasagerannai wa6.
7.Meinichi mo baasudei mo nain dakara8.

9.Hate naku kiratteta
10.Seken, waru miteta ano senaka
11.Nante jaaku
12.Omae no shoutai wa
13.Ima wa tooku walk through
14.Mada shinenai wa15.
16.Kono koro kanjiru aseri wa nan darou
17.Nijuu yon, go, roku wa toke yasui darou
18.Ki wo tsukenakucha19.
20.Mama ga choichoi itteita
21.Itsuka omae ga omae de aru toki ga kuru
22.Dakedo son nan wa
23.Atto iu ma itto iu ma utto iu ma24.
25.Meinichi mo baasudei mo nain dakara26.
27.Iku zutsu naku aruita
28.Hoshii mon wa socchi kara yokoshite to
29.Atarimae da watashi takai kara
30.Ima wa yangu juubun haraitakunai wa31.
32.Iyake ga sasu
33.Konna yo no naka no tame
34.Tatakau watashi wa mukuwareru no kashira35.
36.Hate naku kiratteta
37.Seken, waru miteta ano senaka
38.Nante jaaku
39.Omae no shoutai wa
40.Ima wa tooku walk through
41.Mada shinenai wa42.
43.Yume to ka kibou mo I don’t feel tsurai
44.Dareka to musubareru no? till I die
45.Mite gen sekai kachi ga aru? nai?
46.Hitori de ikite iku no de seiippai
47.You know what
48.Kizukeba mou daibu aruita
49.Ride or Die ussee it’s my life
50.Itasu ikasu ikasu shinasu no?
51.Watashi wa watashi de watashi wo ikasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Death Anniversary English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHANMINA ちゃんみな
Tie-in:	Hayabusa Shouboudan ハヤブサ消防団

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

CHANMINA - Death Anniversary Lyrics (Romanized)
CHANMINA - Meinichi Lyrics (Romanized)
CHANMINA - 命日 Lyrics (Romanized)
Hayabusa Shouboudan Theme Song Lyrics (Romanized)

1.明日さえも惜しい年頃なの
2.いつかは来る終わりを待ってるの3.
4.指の隙間から　溢れ落ちてる時間を
5.お前なんかに　捧げ差下げ捧げらんないわ6.
7.命日もバースデーもないんだから8.
9.果て無く嫌ってた
10.世間、悪　見てたあの背中
11.なんて邪悪
12.お前の正体は
13.今は遠く walk through
14.まだ死ねないわ15.
16.この頃感じる焦りはなんだろう
17.二十四、五、六は溶けやすいだろう
18.気をつけなくちゃ19.
20.ママがちょいちょい言っていた
21.いつかお前がお前である時が来る
22.だけどそんなんは
23.あっという間いっという間うっという間24.
25.命日もバースデーもないんだから26.
27.行く宛　なく歩いた
28.欲しいもんは　そっちからよこしてと
29.当たり前だ　私高いから
30.今はヤング　十分払いたくないわ31.
32.嫌気がさす
33.こんな世の中の為
34.戦う私は報われるのかしら35.
36.果て無く嫌ってた
37.世間、悪　見てたあの背中
38.なんて邪悪
39.お前の正体は
40.今は遠く walk through
41.まだ死ねないわ42.
43.夢とか希望も I don’t feel　辛い
44.誰かと結ばれるの？ till I die
45.見て現世界　価値がある？ない？
46.1人で生きていくので精一杯
47.You know what
48.気付けばもうだいぶ歩いた
49.Ride or Die　うっせぇ it’s my life
50.致すイカす生かす死なすの？
51.私は私で私を生かす

Copy Link

English:	Death Anniversary English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHANMINA ちゃんみな
Tie-in:	Hayabusa Shouboudan ハヤブサ消防団

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I’m at that age, I can’t waste my time
2.Waiting for the inevitable end that will come for me someday3.
4.Time overflows and slips through my fingers
5.I don’t want to devote it, downgrade it, sacrifice it because of you6.
7.Got no death anniversaries or birthdays to celebrate8.
9.I hated them endlessly
10.Society, wickedness, I stared at their backs
11.How f*cking evil (they were)
12.Whatever you really are
13.The truth is now far, you’ve walked through
14.I can’t die yet15.
16.What is this impatience I’ve been feeling lately
17.24, 25, 26; these years will easily melt away
18.I gotta be careful19.
20.My mama used to say from time to time
21.One day, the time will come when you truly become yourself
22.But such moments pass
23.In a blink, a flash, a snap24.
25.Got no death anniversaries or birthdays to celebrate26.
27.I walked to nowhere
28.Whatever I want, you better be the one to give it
29.That’s how it works, you know I’m expensive
30.I’m young right now and I don’t wanna pay31.
32.So tired of it
33.Will I ever be rewarded, fighting for such a world?
34.I hated them endlessly35.
36.The world, its wickedness
37.Their backs as they stared at it all
38.How f*cking evil (they were)
39.Whatever you really are
40.The truth is now far, you’ve walked through
41.I’m not ready to die yet42.
43.Dreams and hopes, I don’t feel them; it sucks
44.Will I ever find somebody to be with before I die?
45.Look at the present world, is it worth anything or not?
46.I have enough on my plate just looking after myself
47.You know what,
48.I realized I’ve walked quite the distance
49.Ride or die? Shut up, it’s my life
50.Do it, make it, give life or kill it?
51.I’ll let me live for myself

Copy Link