BURNOUT SYNDROMES

Home » Artists » BURNOUT SYNDROMES » BABEL Lyrics

BABEL Lyrics (Romanized)

Cover art for『BURNOUT SYNDROMES - BABEL』from the release『ORIGAMI』

Artist:	BURNOUT SYNDROMES
Release:	2024.11.27
Lyricist:	Kazuumi Kumagai
Composer:	Kazuumi Kumagai
Arranger:	Kazuumi Kumagai
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kaidan wo shinu ki de nobori tsuzuketa
2.Eikou no hoshi wo tsukamu ki de ita3.
4.Dakedo toutou kizuichimattan da
5.“ore no sainou de wa todokanai” tte koto6.
7.Sono kazuchi wa ore no puraido wo yakitsukushite
8.Toki ga tomatta
9.Nobori tsuzuketa baberu no tou ga kuzurete yuku10.

11.I fall…12.
13.Ochite yuku
14.Yume mo risou mo kiete iku no ni
15.Dokoka hotto shitan da
16.Sore ga yokei kanashii17.
18.Yume wo oeru no wa shiawase na koto
19.Da no ni kurushinde bakari dattan da20.
21.Sainou ni kansha shi nakama wo aiseba
22.Ketsumatsu wa sukoshi chigatta no deshou23.
24.Ue wo netande shita mikudashite
25.Hate nado nain da
26.Sore ja jigoku da27.
28.Dorei no you ni
29.Tsunde wa noboru hibi mo owari ka30.
31.Aa32.
33.I fall…34.
35.Ochite yuku
36.Baberu wo yuku renchuu no sakebi wo kikinagara37.
38.“Where am I?”
39.“Damn, how high is this sky!?”40.
41.I fall…42.
43.Ochite yuku
44.Yume ga yume no mama de owaru to shitemo
45.Waruku wa nai ka46.
47.This is why I realized
48.“Such is life.”49.
50.I fall…51.
52.Kaidan wo shinu ki de noboru anata ga
53.Kyou no toutosa ni kizukemasu you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	BURNOUT SYNDROMES

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

BURNOUT SYNDROMES - BABEL Lyrics (Romanized)

1.階段を死ぬ気で登り続けた
2.栄光の星を　掴む気でいた3.
4.だけど　とうとう　気づいちまったんだ
5.「俺の才能では届かない」ってこと6.
7.その雷槌は　俺のプライドを焼き尽くして
8.時間が止まった
9.登り続けた　バベルの塔が　崩れていく10.
11.I fall…12.
13.落ちていく
14.夢も　理想も消えていくのに
15.どこか　ホッとしたんだ
16.それが　余計　悲しい17.
18.夢を追えるのは　幸せなこと
19.だのに　苦しんでばかりだったんだ20.
21.才能に感謝し　仲間を愛せば
22.結末は少し　違ったのでしょう23.
24.上を妬んで　下　見下して
25.果てなどないんだ
26.それじゃ地獄だ27.
28.奴隷のように
29.積んでは登る日々も　終わりか30.
31.ああ32.
33.I fall…34.
35.落ちていく
36.バベルを行く連中の叫びを聞きながら37.
38.“Where am I？”
39.“Damn, how high is this sky！？”40.
41.I fall…42.
43.落ちていく
44.夢が夢のままで終わるとしても
45.悪くはないか46.
47.This is why I realized
48.“Such is life.”49.
50.I fall…51.
52.階段を死ぬ気で登るあなたが
53.今日の尊さに　気づけますように

Copy Link