BotchiBoromaru - Sakura Kaze Lyrics (Romanized)

Home » Artists » BotchiBoromaru » Sakura Kaze Lyrics / English Translation

Sakura Kaze Lyrics (Romanized)

Cover art for『BotchiBoromaru - Sakura Kaze』from the release『Sakura Kaze』

Original Title:	桜風
Artist:	BotchiBoromaru ぼっちぼろまる
Tie-in: (Anime)	Gintama: Mr. Ginpachi's Zany Class Opening 3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei 3年Z組銀八先生
Release:	2025.10.14
Lyricist:	BotchiBoromaru
Composer:	BotchiBoromaru
Arranger:	BotchiBoromaru
Video:	View Video
English Translation:	Sakura Kaze English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kudaranu hanashi towa ni tsuzuke
2.Sakura kaze ga fuku made3.
4.Seiten niyatsuite
5.Kenkenpaa de aruite
6.Denchuu shoutotsukan ippatsu de kamikaihi
7.Tobidasu kuruma to neko-chan wo tobikoete
8.Oshare poozu no manma de
9.Otoshiana e Dive!10.
11.Rarara rarara rarara rarara
12.Kikoete kuru
13.Minna tanoshisou na utagoe ga
14.Rarara rarara rarara rarara
15.Issho ni ikou ze!
16.Sora ni bakushou ga tatsumaku haru e17.

18.Dakara
19.Kudaranu hanashi towa ni tsuzuke
20.Odore! sawage! warae!
21.Nidoto nai kyou wo
22.Hazukashige mo naku
23.Otona ni narou (naritai)
24.Sakura kaze ga fuku kara25.
26.Warae! warae! warae!
27.Doro darake demo
28.Warae! warae! warae! warae!
29.Itsu datte soba ni irun da30.
31.Donten takamatte
32.Fuusen gamu kande
33.Daitan futeki ni mezase yo tougenkyou
34.Sono tamashii de kyou mo kedakaku are
35.Zutto soba ni irun da
36.Aitsura ga37.
38.Hora
39.Tsumaranu ame mo mimi wo sumase
40.Potsu potsu potsu to rizumu ni natte
41.Kaze to issho ni odoreba ii
42.Itsu no ma ni ka hareruya43.
44.Bakushou ga tatsumaku haru e
45.Kanshou mo fukitobu gyagu de46.
47.Seeno! (warae!)
48.Kudaranu hanashi towa ni tsuzuke
49.Odore! sawage! warae!
50.Arifureta kyou wo
51.Michigaeru hodo
52.Shiwa wo fuyasou (fuyasou)
53.Sakura kaze ga fuku kara54.
55.Warae! warae! warae!
56.Mata au hi made
57.Warae! warae! warae! warae!
58.Itsu datte soba ni irun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sakura Kaze English Translation
Video:	View Video

Artist:	BotchiBoromaru ぼっちぼろまる
Tie-in:	Gintama: Mr. Ginpachi's Zany Class 3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei 3年Z組銀八先生

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

BotchiBoromaru - Sakura Kaze Lyrics (Romanized)
BotchiBoromaru - 桜風 Lyrics (Romanized)
Gintama: Mr. Ginpachi's Zany Class Opening Theme Lyrics (Romanized)
3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.くだらぬ話　永遠に続け
2.桜風が吹くまで3.
4.晴天　ニヤついて
5.ケンケンパーで歩いて
6.電柱衝突間一発で神回避
7.飛び出す車と猫ちゃんを飛び越えて
8.お洒落ポーズのまんまで
9.落とし穴へDive！10.
11.ラララ　ラララ　ラララ　ラララ
12.聴こえてくる
13.みんな楽しそうな歌声が
14.ラララ　ラララ　ラララ　ラララ
15.一緒に行こうぜ！
16.空に爆笑が竜巻く春へ17.
18.だから
19.くだらぬ話　永遠に続け
20.踊れ！　騒げ！　笑え！
21.二度とない今日を
22.恥ずかしげもなく
23.大人になろう　(なりたい)
24.桜風が吹くから25.
26.笑え！　笑え！　笑え！
27.泥だらけでも
28.笑え！　笑え！　笑え！　笑え！
29.いつだって側にいるんだ30.
31.曇天　高まって
32.風船ガム噛んで
33.大胆不敵に目指せよ桃源郷
34.その魂で今日も気高くあれ
35.ずっと側にいるんだ
36.あいつらが37.
38.ほら
39.つまらぬ雨も　耳を澄ませ
40.ポツポツポツとリズムになって
41.風と一緒に　踊ればいい
42.いつの間にか　ハレルヤ43.
44.爆笑が竜巻く春へ
45.感傷も吹き飛ぶギャグで46.
47.せーの！　(笑え！)
48.くだらぬ話　永遠に続け
49.踊れ！　騒げ！　笑え！
50.ありふれた今日を
51.見違えるほど
52.皺を増やそう　(増やそう)
53.桜風が吹くから54.
55.笑え！　笑え！　笑え！
56.また会う日まで
57.笑え！　笑え！　笑え！　笑え！
58.いつだって側にいるんだ

Copy Link

English:	Sakura Kaze English Translation
Video:	View Video

Artist:	BotchiBoromaru ぼっちぼろまる
Tie-in:	Gintama: Mr. Ginpachi's Zany Class 3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei 3年Z組銀八先生

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s keep talking nonsense forever
2.Until the cherry-blossom wind begins to blow3.
4.A clear blue sky—grinning wide
5.Playing hopscotch down the road
6.I narrowly dodge a lamppost crash—godlike reflex!
7.Leap over a speeding car and a startled cat
8.Strike a stylish pose…
9.Then dive straight into a pitfall!10.
11.La la la, la la la, la la la, la la la
12.I can hear it coming
13.Everyone’s joyful singing voices
14.La la la, la la la, la la la, la la la
15.Come on, let’s go together!
16.Toward a spring where laughter swirls like a tornado17.
18.So
19.Let’s keep talking nonsense forever
20.Dance! Go wild! Laugh out loud!
21.Let’s live this once-in-a-lifetime day
22.Without an ounce of shame
23.And grow up (I want to grow up)
24.Because the cherry-blossom wind is blowing25.
26.Laugh! Laugh! Laugh!
27.Even if you’re covered in mud
28.Laugh! Laugh! Laugh! Laugh!
29.I’ll always be by your side30.
31.Cloudy skies, hearts rising
32.Chewing on a balloon of gum
33.Aim fearlessly for paradise!
34.Keep that noble spirit burning today
35.They’ll always be
36.Right here beside you37.
38.Look
39.Even the dull, boring rain, if you listen close
40.Goes plip, plip, plip—turning into rhythm
41.So dance along with the wind
42.Before you know it, it’s Hallelujah!43.
44.Toward a spring where laughter swirls like a tornado
45.Blowing all our gloom away with jokes and gags!46.
47.Ready, set—(Laugh!)
48.Let’s keep talking nonsense forever
49.Dance! Go wild! Laugh out loud!
50.Let’s turn this ordinary day
51.Into something dazzling
52.And add more wrinkles (let’s add more!)
53.Because the cherry-blossom wind is blowing54.
55.Laugh! Laugh! Laugh!
56.Until the day we meet again
57.Laugh! Laugh! Laugh! Laugh!
58.I’ll always be right by your side

Copy Link

English:	Sakura Kaze English Translation
Video:	View Video

Artist:	BotchiBoromaru ぼっちぼろまる
Tie-in:	Gintama: Mr. Ginpachi's Zany Class 3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei 3年Z組銀八先生

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ