bokula.

Home » Artists » bokula. » Light Maker Lyrics / English Translation

Light Maker English Translation

Original Title:	ライトメイカー
Artist:	bokula.
Tie-in:	The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru 一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる
Release:	2025.04.30
Lyricist:	Ei
Composer:	Ei
Arranger:	bokula.
Video:	View Video
Original Lyrics:	Light Maker Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A little light shines through the night’s veil, a future with no superiority or inferiority
2.A proof of the passing phenomena
3.Until the wounds of love heal4.
5.Words aren’t enough, in sorrow
6.It looks like sarcasm
7.Oncoming from the other side
8.The hometown of the calm-hearted dictator9.
10.It hurts, but the SOS reaches
11.Retirement, from the outer wall, LOL12.

13.Unable to win against someone’s justice
14.Holding hands with loneliness
15.I don’t know about effort or glory
16.But hey, I’m living, living
17.Anyway, I hug it and say something
18.I’m eating again today
19.If your heart is at peace
20.I’m satisfied21.
22.Everyone, each one, the unique life engine
23.Words that can’t be said, wounds that won’t disappear or heal
24.Endless sympathy25.
26.Inertia, social situation, abnormality, hope
27.The seeds of excuses are infinitely growing
28.As we get older, we wear down
29.What was the solitude I aimed for?30.
31.I’m just deciding the superiority or inferiority with you
32.A random, confusing brain, in this modern world, it’s nothing special33.
34.Writhing and asking, with anger and kindness’ scars
35.A proof of the passing phenomena
36.Until love ends because of it37.
38.Unable to win against someone’s justice
39.Holding hands with loneliness
40.I don’t know about effort or glory
41.But hey, I’m living, living
42.Anyway, I hug it and say something
43.I’m eating again today
44.If your heart is at peace
45.I’m satisfied46.
47.Everyone, each one, the unique life engine
48.Words that can’t be said, wounds that won’t disappear or heal
49.Endless sympathy50.
51.A little light shines through the night’s veil, a future with no superiority or inferiority
52.A proof of the passing phenomena
53.Until the wounds of love heal54.
55.Writhing and asking, with anger and kindness’ scars
56.A proof of the passing phenomena
57.Until love ends because of it

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Light Maker Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	bokula.
Tie-in:	The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru 一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

bokula. - Light Maker English Translation
bokula. - ライトメイカー English Translation
The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Opening Theme English Translation
Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru Opening Theme English Translation

1.少し夜の帷に光差す優劣無い未来
2.過ぎる現象の証明よ
3.愛の傷が癒えるまで4.
5.言葉じゃ足りない憂じゃ
6.皮肉に見えてる
7.向こうから押し寄せる
8.平熱した独裁者の郷9.
10.痛いやって届いてる SOS
11.リタイアって外壁から LOL12.
13.誰かの正義に勝てなくて
14.孤独手繋いでる
15.努力栄光は知っちゃいない
16.けどね生きて生きてる
17.どうせなんかつって抱き寄せて
18.今日も飯食っている
19.君の心臓が平穏なんならば
20.満足している21.
22.誰も彼も唯一生命エンジン
23.言えない消えない癒えない傷なんか
24.無限のシンパシー25.
26.惰性　世情　異常　希望
27.言い訳の種は無限に増えてく
28.歳をとれば摩耗
29.目指した孤独ってなんだった？30.
31.ただ君との優劣に決着をつけるのです
32.有象無象コンフュージョン脳現代じゃ変哲ねぇ33.
34.悶え問う隨に怒りと優しさの痣痕
35.過ぎる現象の証明よ
36.愛を故に果てるまで37.
38.誰かの正義に勝てなくて
39.孤独手繋いでる
40.努力栄光は知っちゃいない
41.けどね生きて生きてる
42.どうせなんかつって抱き寄せて
43.今日も飯食っている
44.君の心臓が平穏なんならば
45.満足している46.
47.誰も彼も唯一生命エンジン
48.言えない消えない癒えない傷なんか
49.無限のシンパシー50.
51.少し夜の帷に光差す優劣無い未来
52.過ぎる現象の証明よ
53.愛の傷が癒えるまで54.
55.悶え問う隨に怒りと優しさの痣痕
56.過ぎる現象の証明よ
57.愛を故に果てるまで

Copy Link

Romaji	Light Maker Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	bokula.
Tie-in:	The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru 一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる