1.A little light shines through the night’s veil, a future with no superiority or inferiority
2.A proof of the passing phenomena
3.Until the wounds of love heal4.
5.Words aren’t enough, in sorrow
6.It looks like sarcasm
7.Oncoming from the other side
8.The hometown of the calm-hearted dictator9.
10.It hurts, but the SOS reaches
11.Retirement, from the outer wall, LOL12.
13.Unable to win against someone’s justice
14.Holding hands with loneliness
15.I don’t know about effort or glory
16.But hey, I’m living, living
17.Anyway, I hug it and say something
18.I’m eating again today
19.If your heart is at peace
20.I’m satisfied21.
22.Everyone, each one, the unique life engine
23.Words that can’t be said, wounds that won’t disappear or heal
24.Endless sympathy25.
26.Inertia, social situation, abnormality, hope
27.The seeds of excuses are infinitely growing
28.As we get older, we wear down
29.What was the solitude I aimed for?30.
31.I’m just deciding the superiority or inferiority with you
32.A random, confusing brain, in this modern world, it’s nothing special33.
34.Writhing and asking, with anger and kindness’ scars
35.A proof of the passing phenomena
36.Until love ends because of it37.
38.Unable to win against someone’s justice
39.Holding hands with loneliness
40.I don’t know about effort or glory
41.But hey, I’m living, living
42.Anyway, I hug it and say something
43.I’m eating again today
44.If your heart is at peace
45.I’m satisfied46.
47.Everyone, each one, the unique life engine
48.Words that can’t be said, wounds that won’t disappear or heal
49.Endless sympathy50.
51.A little light shines through the night’s veil, a future with no superiority or inferiority
52.A proof of the passing phenomena
53.Until the wounds of love heal54.
55.Writhing and asking, with anger and kindness’ scars
56.A proof of the passing phenomena
57.Until love ends because of it
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
