BMK

Home » Artists » BMK » Datte Kyou Made Koiwazurai Lyrics / English Translation

Datte Kyou Made Koiwazurai Lyrics (Romanized)

Cover art for『BMK - Datte Kyou Made Koiwazurai』from the release『Datte Kyou Made Koiwazurai』

Alternate Title:	Because I've been lovesick
Original Title:	だって今日まで恋煩い
Artist:	BMK
Tie-in: (Anime)	Digimon Ghost Game Ending 2 デジモンゴーストゲーム
Release:	2022.03.23
Lyricist:	Chinozo
Composer:	Chinozo
Arranger:	Chinozo
Video:	View Video
English Translation:	Datte Kyou Made Koiwazurai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hai haai sore ja ikimasu yo～ see no!
2.Daisuki desu!3.
4.Ichi no maki
5.Kimi no koto hitasura ni bucchake horeteita6.
7.Ni no maki
8.Oboeteru hitasura ni bucchake horeteita9.

10.San no maki
11.Tada tada hitasura ni bucchake horeteita12.
13.Yon no maki
14.Mada mada hitasura kurikaesu Singing Singing15.
16.Akirametakutemo akirame kirenai na
17.Kizutsuku urei sura gomibako ni suteta18.
19.Datte kyou made koiwazurai
20.Kuratte kimi ni muchuu da ne
21.Kujikesou ni nattemo
22.Ano hi omotte Cry away23.
24.Sou sa datte kyou made koiwazurai
25.Yume no kazu dake kimi no hou e
26.Nando datte umarekaware
27.Kono koe ga karenu kagiri28.
29.Ichi no maki
30.Kimi no koto wasureyou to shita hi arimashita31.
32.Ni no maki
33.Kimi no koto omoi dashitakunai hi arimashita34.
35.San no maki
36.Tada tada kirai ni naretara donna kibun?37.
38.Yon no maki
39.Mada mada tamashii ga jitabata hanasanai40.
41.Akirametakutemo akirame kirenai na
42.Yawaraka na nami ga hageshiku naideta43.
44.Kono sekai irozuite wa
45.Mannaka ni kimi no kodou
46.Massugu ni mitsumeteta
47.Kono kokoro wo dakishimete iku ze48.
49.Datte kyou made koiwazurai
50.Kuratte kimi ni muchuu da ne
51.Kujikesou ni nattemo
52.Ano hi omotte Cry away53.
54.Sou sa datte kyou made koiwazurai
55.Akireru kurai kimi no hou e
56.Nando datte umarekaware
57.Kono koe ga karete shimau made58.
59.Aishiteru
60.Tayumanu koe ni Singing my melody

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Datte Kyou Made Koiwazurai English Translation
Video:	View Video

Artist:	BMK
Tie-in:	Digimon Ghost Game デジモンゴーストゲーム

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BMK - Datte Kyou Made Koiwazurai Lyrics (Romanized)
BMK - Because I've been lovesick Lyrics (Romanized)
BMK - だって今日まで恋煩い Lyrics (Romanized)
Digimon Ghost Game Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.はいはーい　それじゃいきますよ～せーの！
2.大好きです！3.
4.一の巻
5.キミのこと　ひたすらにぶっちゃけ惚れていた6.
7.弐の巻
8.覚えてる　ひたすらにぶっちゃけ惚れていた9.
10.参の巻
11.ただ　ただ　ひたすらにぶっちゃけ惚れていた12.
13.四の巻
14.まだ　まだ　ひたすら繰り返す Singing Singing15.
16.諦めたくても　諦めきれないな
17.傷つく憂いすら　ゴミ箱に捨てた18.
19.だって今日まで恋煩い
20.クラってキミに夢中だね
21.挫けそうになっても
22.あの日想って Cry away23.
24.そうさだって今日まで恋煩い
25.夢の数だけキミの方へ
26.何度だって生まれ変われ
27.この声が枯れぬ限り28.
29.一の巻
30.キミのこと　忘れようとした日ありました31.
32.弐の巻
33.キミのこと　思い出したくない日ありました34.
35.参の巻
36.ただ　ただ　嫌いになれたらどんな気分？37.
38.四の巻
39.まだ　まだ　魂がジタバタ離さない40.
41.諦めたくても　諦めきれないな
42.柔らかな波が　激しく凪いでた43.
44.この世界色付いては
45.真ん中にキミの鼓動
46.まっすぐに見つめてた
47.この心を抱きしめて　行くぜ48.
49.だって今日まで恋煩い
50.クラってキミに夢中だね
51.挫けそうになっても
52.あの日想って Cry away53.
54.そうさだって今日まで恋煩い
55.呆れるくらいキミの方へ
56.何度だって生まれ変われ
57.この声が枯れてしまうまで58.
59.愛してる
60.たゆまぬ声に Singing my melody

Copy Link

English:	Datte Kyou Made Koiwazurai English Translation
Video:	View Video

Artist:	BMK
Tie-in:	Digimon Ghost Game デジモンゴーストゲーム

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.All right. are you all ready? Let’s go!
2.I’m totally into you!3.
4.Vol. 1
5.To be honest, I just fell in love with you.6.
7.Vol. 2
8.I remember being in love with you.9.
10.Vol. 3
11.To be honest, I just simply fell in love with you.12.
13.Vol.4
14.I’m still singing it over and over.15.
16.I couldn’t give up on you even if I wanted to.
17.I even threw my hurt feelings in the trash.18.
19.Because I’ve been lovesick.
20.I’m crazy about you.
21.Even when I was about to give up.
22.I remember the day I fell in love, and I cry away.23.
24.Yeah, because I’ve been lovesick.
25.As many dreams as I can dream, I’ll come to you.
26.I can be born again and again.
27.As long as this voice lasts.28.
29.Vol. 1
30.There was a day when I tried to forget about you.31.
32.Vol. 2
33.There was a day when I didn’t want to think about you.34.
35.Vol. 3
36.How would I feel if I could just hate you?37.
38.Vol.4
39.Not yet, my heart won’t let me go.40.
41.I couldn’t give up on you even if I wanted to.
42.The soft waves were violently calm.43.
44.When the world is colored.
45.Your heartbeat will be in the center.
46.I’ve been looking straight ahead.
47.Embrace this heart. Let’s go.48.
49.Because I’ve been lovesick.
50.I’m crazy about you.
51.Even when I was about to give up.
52.I remember the day I fell in love, and I cry away.53.
54.Yeah, because I’ve been lovesick.
55.You would be so amazed.
56.I can be born again and again.
57.As long as this voice lasts.58.
59.I love you.
60.I’ll keep shouting. Singing my melody

Copy Link