Blue Journey

Home » Artists » Blue Journey » astro Lyrics / English Translation

astro Lyrics (Romanized)

Cover art for『Blue Journey - astro』from the release『astro』

Artist:	Blue Journey
Release:	2023.07.17
Lyricist:	Sori Sawada
Composer:	Sori Sawada
Arranger:	Sori Sawada
Video:	View Video
English Translation:	astro English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Baibai de gubbai Day by Day2.
3.Asutoronooto, hanashi wo kiite hoshii na.
4.Kimi kara shitara heibon na koto darou kedo.
5.Messeeji wa tegaki ni shite yo.
6.Kotoba wa chuu ni uiteshimau kara.
7.Katachi ni nokoru hou ga kirei dakara.8.
9.Mada mada yukou!
10.Genzai no shikai wa ryoukou!
11.Jiyuu rakka no tabi wo tsuzukeyou.
12.Hitoribocchi de herutsu wo awaseta futari.
13.Sore tte shiawase da.14.

15.Baibai de gubbai Day by Day
16.Itsuka au hi made.
17.Sore made nokoru bokura no mahou.
18.Aitai no hantai no hantai, soko ga shuuten da.
19.Imada ni bokura utatteiru.20.
21.Taishita koto mo nai no ni
22.Waraeteshimau koto ga aru.
23.Kitto, sonnan de ii no sa.24.
25.Wakare wa aokatta.26.
27.Messeeji wa kotoba ni shite yo.
28.Kimi no koe wo oboeteitai kara.
29.Katachi no aru mono wa yuugen dakara.30.
31.Doko made yukou ka
32.Nante, ii nagara sa.
33.Bokura mina wakatteita.
34.Kiro ni tatteshimatta koto.
35.Hitoribocchi to wakaremichi wa niteiru kedo
36.Mata majiwaru kara.37.
38.Baibai de gubbai Day by Day
39.Subete gunjou da!
40.Kakenukete kara omoishitta osanasa.
41.Baibai no hantai no hantai, soko ga shuuten da.
42.Izure, bokura ni mo otozureru darou kara.43.
44.Kodoku na tabi wa tsuzuiteiku.
45.Shuukai kidou de deaeta bokura wa hagureru darou.
46.Koe ga kawatte, se ga takaku natte,
47.Mieru mono shika shinjinaku nattemo,
48.Yume wo katarun darou.49.
50.Nakami no nai hanashi mo suteki dakara.51.
52.Mada mada yukou.
53.Hitori de yukou.
54.Baibai de gubbai Days55.
56.Baibai de gubbai Day by Day
57.Kore de sayonara da.
58.Tsui ni hodokeru bokura no mahou.
59.Aitai no hantai wa aitai, sore de iin da yo.
60.Taikutsu sae mo aishiteita.61.
62.Taishita koto mo nai no ni
63.Zutto waraeteshimau hibi no koto!
64.Sotto shimatteoku no sa.65.
66.Bokura wa aokatta.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	astro English Translation
Video:	View Video

Artist:	Blue Journey

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Blue Journey - astro Lyrics (Romanized)

1.ばいばいでグッバイ Day by Day2.
3.アストロノート、話を聞いてほしいな。
4.君からしたら平凡なことだろうけど。
5.メッセージは手書きにしてよ。
6.言葉は宙に浮いてしまうから。
7.形に残る方が綺麗だから。8.
9.まだまだゆこう!
10.現在の視界は良好!
11.自由落下の旅を続けよう。
12.ひとりぼっちでヘルツを合わせた二人。
13.それって幸せだ。14.
15.ばいばいでグッバイ Day by Day
16.いつか会う日まで。
17.それまで残るぼくらの魔法。
18.会いたいの反対の反対、そこが終点だ。
19.いまだにぼくら唄っている。20.
21.たいしたこともないのに
22.笑えてしまうことがある。
23.きっと、そんなんでいいのさ。24.
25.別れは青かった。26.
27.メッセージは言葉にしてよ。
28.君の声を覚えていたいから。
29.形のあるものは有限だから。30.
31.どこまでゆこうか
32.なんて、言いながらさ。
33.ぼくら皆わかっていた。
34.岐路に立ってしまったこと。
35.ひとりぼっちと分かれ道は似ているけど
36.また交わるから。37.
38.ばいばいでグッバイ Day by Day
39.すべて群青だ!
40.駆け抜けてから思い知った幼さ。
41.バイバイの反対の反対、そこが終点だ。
42.いずれ、ぼくらにも訪れるだろうから。43.
44.孤独な旅は続いていく。
45.周回軌道で出会えたぼくらは逸れるだろう。
46.声が変わって、背が高くなって、
47.見えるものしか信じなくなっても、
48.夢を語るんだろう。49.
50.中身のない話も素敵だから。51.
52.まだまだゆこう。
53.ひとりでゆこう。
54.ばいばいでグッバイDays55.
56.ばいばいでグッバイ Day by Day
57.これでさよならだ。
58.ついに解けるぼくらの魔法。
59.会いたいの反対は会いたい、それでいいんだよ。
60.退屈さえも愛していた。61.
62.たいしたこともないのに
63.ずっと笑えてしまう日々のこと!
64.そっとしまっておくのさ。65.
66.僕らは青かった。

Copy Link

English:	astro English Translation
Video:	View Video

Artist:	Blue Journey

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Bye-byes and goodbyes, day by day2.
3.Astronaut, let me talk to you about something
4.It’s probably not a big deal to you
5.Make your messages handwritten
6.Your words end up floating in space
7.Make them pretty, give them shape8.
9.We go on!
10.Visibility is good!
11.Let’s continue this free fall journey
12.Alone, but our frequencies are linked
13.That is a blessing14.
15.Bye-byes and goodbyes, day by day
16.Till we meet again
17.Our magic spell won’t be dispelled
18.The other side of the other-side, that is our destination
19.And so we continue to sing20.
21.The mundane things, the nothing specials
22.They make us smile, they make us laugh
23.That’s what we want, that’s what we need24.
25.Our parting was full of the blues26.
27.Say your messages out loud
28.I want to feel your voice every night
29.Things with form are limited, they are finite30.
31.How far do we go?
32.We asked each other
33.But we knew all along
34.That we had come to a crossroads
35.Splitting up and solitude may seem similar
36.But only one of them can lead to a reunion37.
38.Bye-byes and goodbyes, day by day
39.Blue skies and blue hearts
40.After starting our journey, we realized how immature we are
41.The other side of the other side of bye-bye, that’s our destination
42.And someday we will find themselves there43.
44.The lonely journey will keep going on
45.We will meet in orbit and pass each other by
46.Our voices may change, our heights may differ
47.And we may only trust what is in front of our eyes
48.But we will speak of our dreams49.
50.Small talk can be magical too51.
52.We go on
53.We go on alone
54.Bye-byes and goodbyes fill our days55.
56.Bye-byes and goodbyes, day by day
57.This is farewell
58.Our magic spell will be dispelled
59.The other side of “I miss you” is “I miss you,” and that’s fine
60.I learned to love the boredom too61.
62.The mundane things, the nothing specials
63.Those days full of the things we laughed about
64.We lock them away in our memories65.
66.Cause we were young and full of the blues

Copy Link