Blue Journey

Home » Artists » Blue Journey » Dear Youthful Days Lyrics / English Translation

Dear Youthful Days Lyrics (Romanized)

Cover art for『Blue Journey - Dear Youthful Days』from the release『Ano Hi no Bokura e』

Alternate Title:	Ano Hi no Bokura e
Original Title:	あの日の僕らへ
Artist:	Blue Journey
Release:	2023.06.19
Lyricist:	Ririsya
Composer:	Ririsya
Arranger:	Tappei Okamoto
Video:	View Video
English Translation:	Dear Youthful Days English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futo kanjita nioi ga kasanatte
2.Boku no kokoro no naka nijinda
3.Otona tte nandarou wakannai ya
4.Ippun saki no mirai mo mienai no ni5.
6.Hakushi wo nazoru dake no mainichi
7.Mujihi na kurai ni senmei ni sugiru
8.Boku no kawari nante ikura demo ite
9.Nanimono ni mo narezu ni utsumuita10.
11.Sonzai kachi nante mono nai
12.Futoumei na ego ni nomarete
13.Mondaigai konna jinsei
14.Itsuka kanashimi sura
15.Kainaraseru you ni naru no ka na16.

17.Ano hi ienakatta sayonara mo
18.Ano hi ushinatta yume mo
19.Oikakeru koto mo dekinaide
20.Iiwake bakari narabeteita
21.Ano hi wasuretetta omoide mo
22.Ano hi utatta koe mo
23.Mada hanareru koto mo dekinaide
24.Risouron bakari katatteta25.
26.Hoshi wa kyou mo kirei de
27.Kimi wa kyou mo waratte
28.Boku wa (boku wa boku wa)
29.Kyou mo (kyou mo kyou mo)30.
31.Soutai teki sunao ni narenai
32.Kokoro no kizu tashikameru
33.Kyoukaisen koerareru nara
34.Itsuka hontou no boku
35.Kimi ni miserareru you ni naru no ka na36.
37.Ano hi ienakatta shinjitsu mo
38.Ano hi karetetta hana mo
39.Dakishimeru koto mo dekinaide
40.Yowane bakari koboshiteita
41.Ano hi egaiteita kore kara mo
42.Ano hi chikatta namida mo
43.Mada akirameru koto dekinaide
44.Gensou bakari oikaketeita45.
46.Tooku de uchiagaru hanabi
47.Kakushita omoi afuredashita
48.Kokoro no tsubomi tokashi te wo nobasu49.
50.Zutto iitakatta kono kimochi
51.Kitto ima nara ieru yo
52.Tsugihagi no kotoba koboreteku
53.Hashiridashita kimi no moto e54.
55.Ano hi kimi ga itta arigatou
56.Ano hi negatta egao
57.Kizukenai mama sukuwareteta
58.Boku no soba ni ite kureteta
59.Ashita wa kitto waraeru kana
60.Te wo toriatte minna to
61.Kitto irozuku mirai no koto
62.Sora no shita de egaite miyou63.
64.Hoshi wa kyou mo kirei de
65.Kimi wa kyou mo waratte
66.Boku wa (boku wa boku wa)
67.Kyou mo (kyou mo kyou mo)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dear Youthful Days English Translation
Video:	View Video

Artist:	Blue Journey

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Blue Journey - Dear Youthful Days Lyrics (Romanized)
Blue Journey - Ano Hi no Bokura e Lyrics (Romanized)
Blue Journey - あの日の僕らへ Lyrics (Romanized)

1.ふと感じた匂いが重なって
2.僕の心の中滲んだ
3.大人ってなんだろう分かんないや
4.一分先の未来も見えないのに5.
6.白紙をなぞるだけの毎日
7.無慈悲なくらいに鮮明にすぎる
8.僕の替わりなんていくらでもいて
9.何者にもなれずに俯いた10.
11.存在価値なんてもの無い
12.不透明なエゴに呑まれて
13.問題外こんな人生
14.いつか悲しみすら
15.飼いならせるようになるのかな16.
17.あの日言えなかったさよならも
18.あの日失った夢も
19.追いかけることも出来ないで
20.言い訳ばかり並べていた
21.あの日忘れてった思い出も
22.あの日歌った声も
23.まだ離れることも出来ないで
24.理想論ばかり語っていた25.
26.星は今日も綺麗で
27.君は今日も笑って
28.僕は (僕は僕は)
29.今日も (今日も今日も)30.
31.相対的素直になれない
32.心の傷確かめる
33.境界線越えられるなら
34.いつか本当の僕
35.君に見せられるようになるのかな36.
37.あの日言えなかった真実も
38.あの日枯れてった花も
39.抱きしめることも出来ないで
40.弱音ばかりこぼしていた
41.あの日描いていたこれからも
42.あの日誓った涙も
43.まだ諦めること出来ないで
44.幻想ばかり追いかけていた45.
46.遠くで打ちあがる花火
47.隠した想い溢れ出した
48.心の蕾溶かし手を伸ばす49.
50.ずっと言いたかったこの気持ち
51.きっと今なら言えるよ
52.つぎはぎの言葉零れてく
53.走り出した君のもとへ54.
55.あの日君が言ったありがとう
56.あの日願った笑顔
57.気づけないまま救われてた
58.僕の側にいてくれてた
59.明日はきっと笑えるかな
60.手を取り合ってみんなと
61.きっと色づく未来の事
62.空の下で描いてみよう63.
64.星は今日も綺麗で
65.君は今日も笑って
66.僕は (僕は僕は)
67.今日も (今日も今日も)

Copy Link

English:	Dear Youthful Days English Translation
Video:	View Video

Artist:	Blue Journey

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.A familiar scent, a sense of déjà vu
2.It seeps deep into my mind
3.What is being an adult? I don’t understand
4.I can’t even see into the next minute5.
6.Every day, I follow the advice of a blank guidebook
7.Day after day passes by clearly, cruelly
8.Endlessly replaceable, my head droops
9.As I never manage to become someone10.
11.No meaning to my existence
12.Consumed by an inexplicable ego
13.This life is out of the question
14.Will I be able to tame
15.even my sorrows one day?16.
17.The goodbye I couldn’t say that day
18.The dream I lost sight of that day
19.Unable to chase after them
20.I rattle off excuse after excuse
21.The memory I forgot about that day
22.The voice that sang that day
23.Unable to distance myself from them
24.I kept talking with my head in the clouds25.
26.The stars shine brightly again today
27.You smile brightly again today
28.And I… (And I… and I…)
29.For another day… (For another day… for another day…)30.
31.Relatively speaking, I can’t be honest with myself
32.I look back on the scars in my heart
33.If I could just cross that borderline
34.Maybe I could show you
35.someday what I’m really about36.
37.The truth I couldn’t reveal that day
38.The flower that dried up that day
39.Unable to embrace them
40.I rattle off complaint after complaint
41.The future I envisioned that day
42.The tearstained vow made that day
43.Unable to give up on them
44.I keep chasing after pure fantasies45.
46.As fireworks shoot into the distant sky
47.The emotions I’d kept hidden burst out
48.The buds in my heart begin to bloom and reach out49.
50.These feelings I’ve never been able to talk about
51.I think I can reveal to you now
52.Words hastily strung together
53.Make their way to you54.
55.The thanks you expressed that day
56.The smile you made a wish with that day
57.They gave me hope, though I didn’t know it
58.They stayed with me all this while
59.Maybe I’ll be able to laugh tomorrow
60.Hand in hand with everyone
61.Under a bright blue sky
62.I’ll try painting a colorful tomorrow63.
64.The stars shine brightly again today
65.You smile brightly again today
66.And I… (And I… and I…)
67.For another day… (For another day… for another day…)

Copy Link