BLUE ENCOUNT

Home » Artists » BLUE ENCOUNT » gifted Lyrics / English Translation

gifted Lyrics (Romanized)

Cover art for『BLUE ENCOUNT - gifted』from the release『gifted』

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in: (Anime)	Rising Impact Theme Song ライジングインパクト
Release:	2024.06.22
Lyricist:	Shunichi Tanabe
Composer:	Shunichi Tanabe
Video:	View Video
English Translation:	gifted English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Donna itami ga koyou tomo shinjisae sureba
2.Genjou makeru ki nante shinai tsurete iku yo
3.Asayake ni kazashita kobushi ni negai wo komeru4.
5.Tsutaetai omoi wa chikaramu hodo nanka
6.Zenzen hyokori wo dasezu kusuburu dake sa
7.Kui no nai you ni ima, kokoro no nimotsu wo nugisuteta8.
9.Kotesaki de tsukamu shouri wa kyoumi nai
10.Mukidashi ni natta honki wo kate ni idomi ni ikou ka11.

12.Kanjou sae mo oikoshite hanatta booru wa
13.Itsumo ten to ten wo tsunagiatte hikari wo tsukutta
14.Honnou de buttabashite jibun wo koetai
15.Afureru kouyou wo buki ni shite16.
17.Nan to ka shinakya. to asette furinuite mitemo
18.Kakkowaruku tada jimen wo tataku dake sa
19.Kokyuu wo tashikame tsugi no kabe wo niramu20.
21.Bunan ni nobotta chijou no saki ni zekkei nante mon wa sonzai shinai
22.Chikai ga suna ni hamaru mae ni tsuyoku uchikomu23.
24.Nankai kizu wo otta tte mezasu gooru wa
25.Itsumo kyou to kyou wo tsunagiatte kibou wo tsukutta
26.Bonnou wo bukkowashite jibun wo koetai
27.Kowakunai shikai wa mou ryoukou da28.
29.Tensai bonsai sonna kubetsu nante jama da
30.Bokura wa mina ikiru to iu sainou wo sazukatta kiseki no seimeitai
31.Mou nidoto ai wo tebanasanu you ni
32.Ikou ikou
33.Michinaru michi e34.
35.Kanjou sae mo oikoshite hanatta booru wa
36.Itsumo ten to ten wo tsunagiatte hikari wo tsukutta
37.Honnou de buttabashite jibun wo koetai
38.Kokoro ga myaku wo utsu takanari wa
39.Magire mo naku ashita no boku e no gifuto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	gifted English Translation
Video:	View Video

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in:	Rising Impact ライジングインパクト

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BLUE ENCOUNT - gifted Lyrics (Romanized)
Rising Impact Theme Song Lyrics (Romanized)

1.どんな痛みが来ようとも　信じさえすれば
2.現状　負ける気なんてしない　連れていくよ
3.朝焼けにかざした拳に願いを込める4.
5.伝えたい想いは力めば力むほど　なぜか
6.ぜんぜん飛距離を出せず　くすぶるだけさ
7.悔いのないように　今、心の荷物を脱ぎ捨てた8.
9.小手先で掴む勝利は興味ない
10.剥き出しになった本気を糧に　挑みにいこうか11.
12.感情さえも追い越して　放った魂(ボール)は
13.いつも点と点をつなぎ合って光を作った
14.本能でぶっ飛ばして自分を超えたい
15.溢れる高揚を武器にして16.
17.なんとかしなきゃ。と焦って振り抜いてみても
18.格好悪くただ地面を叩くだけさ
19.呼吸を確かめ次の壁を睨む20.
21.無難に登った頂上の先に絶景なんてもんは存在しない
22.誓いが砂に嵌る前に　強く打ち込む23.
24.何回傷を負ったって目指すゴールは
25.いつも今日と今日をつなぎ合って希望を作った
26.煩悩をぶっ壊して自分を超えたい
27.怖くない　視界はもう良好だ28.
29.天才凡才　そんな区別なんて邪魔だ
30.僕らは皆　生きるという才能を授かった奇跡の生命体
31.もう二度と愛を手放さぬように
32.行こう　行こう
33.未知なる人生(みち)へ34.
35.感情さえも追い越して　放った魂(ボール)は
36.いつも点と点をつなぎ合って光を作った
37.本能でぶっ飛ばして自分を超えたい
38.心が脈を打つ高鳴りは
39.紛れもなく未来(あした)の僕へのギフト

Copy Link

English:	gifted English Translation
Video:	View Video

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in:	Rising Impact ライジングインパクト

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.No matter what pain may come, as long as you believe
2.In the current state, I don’t feel like losing, I’ll take you along
3.I place my wish on the fist raised to the dawn4.
5.The more I try to express my feelings, the more, for some reason
6.They can’t go the distance at all, just smoldering
7.To have no regrets, now, I’ve shed the burdens of my heart8.
9.I’m not interested in victories gained by tricks
10.Let’s use our raw determination as nourishment and challenge ourselves11.
12.The ball (soul) I threw surpassing even emotions
13.Always connected dots to create light
14.I want to surpass myself by following my instincts
15.Using the overflowing excitement as a weapon16.
17.Even if I get impatient and swing through, thinking I must do something
18.I just hit the ground clumsily
19.Confirming my breath, I glare at the next wall20.
21.There’s no such thing as a spectacular view at the top climbed safely
22.Before the vow gets stuck in the sand, strike hard23.
24.No matter how many times I’m wounded, the goal I aim for
25.Always connected today and today to create hope
26.I want to surpass myself by breaking through my earthly desires
27.I’m not afraid, my vision is already clear28.
29.Genius or average, such distinctions are distractions
30.We are all miraculous beings bestowed with the talent of living
31.Let’s never let go of love again
32.Let’s go, let’s go
33.To the unknown path of life34.
35.The ball (soul) I threw surpassing even emotions
36.Always connected dots to create light
37.I want to surpass myself by following my instincts
38.The heartbeat of my heart’s throbbing
39.Is unmistakably a gift to tomorrow’s me

Copy Link

English:	gifted English Translation
Video:	View Video

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in:	Rising Impact ライジングインパクト

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ